” إذاً فهي الحرب”.
“أيتها القوات كشفت قائد كتيبتنا الخطوط العريضة لمهمتنا”.
“عذراً أيها الرائد لكن هذا كله لا يزال تكهنات وبالنظر إلى الحقائق فهي فرضية ذات إحتمالية كبيرة أن تكون صحيحة، لا يوجد شيء يقول بشكل قاطع أن الإتحاد سينضم إلى الحرب فليس لديهم حتى سبب لذلك!”.
ليس هناك شك في أن السرية مهمة لكن السرية حصولها على المعلومات التي تحتاجها هما مسألتان يجب النظر فيهم بشكل منفصل.
أشار وايس بعبوس بعد زفير تانيا فالدافع وراء مشاركة الإتحاد هو بالتأكيد لغز… لا، تانيا فقط لديها فكرة عن الدافع.
كل شيء يتعلق بكيفية الإستعانة بمصادر خارجية للعمل، هناك خيارات أكثر من المستوى الفرعي الذي تحصل عليه ما تدفع مقابله، إن قول “كل رجل في تجارته” صحيح بنفس الطريقة مثل صياغة ريكاردي للميزة النسبية وصوت تانيا الهادئ هو عذر جيد لتفويض هذه الوظيفة.
“إذا كان الإتحاد سيخرج بقبضاته لنسق مع الجمهورية، لا أستطيع التفكير في سبب لبدء شيء ما بعد عودة القوات الإمبراطورية الرئيسية إلى الوطن بالفعل، هل يمكن أن يكون نوعاً من التمثيلية؟ خدعة دبلوماسية؟”.
هذه العبارات غير متطابقة بشكل لا يصدق لكن لا أحد من السحرة المستمعين بهدوء غير كفؤ بما يكفي لمقاطعته، فالأشخاص الذين يسيئون الفهم – وليس فقط الأطفال الذين لم يتعلموا الدرس – غالباً ما يجعلون أنفسهم حمقى.
إبتسمت تانيا بسخرية رداً على إقتراح وايس بأنها خدعة، يبدو أنه لا يصدق الأمر تماماً ويمكنها أن تشكك في عدم اليقين على وجهه ولكن بدلاً من ذلك وبما أنها تعرف أن نائبها رجل يتمتع بالفطرة السليمة تفضلت بقبول رأيه.
–+–
كيف بدأت الحروب التي مرت بها البشرية؟ يمكن العثور على الجواب على ذلك في أي كتاب للتاريخ، تبدأ كل حرب تقريباً بحماقة ناتجة عن القصور الذاتي أو بعض الهراء الآخر – وبشكل أساسي فهي إخفاقات عقلية ما.
“مهمتنا هي إلى حد كبير ما تتوقعونه”.
“توقع الأسوأ سنذهب بإفتراض أننا نتجه إلى القتال”.
الوضع بسيط.
“الرائد؟!”.
‘علينا عبور الحدود على الأقل قبل أن نُكتشف’.
طلب منها صوت مكبوت وبلباقة إعادة النظر لكن تانيا تنهدت وربتت على كتفه قبل المتابعة.
‘مهما حدث دعونا لا نعطي الشيوعيين فرصة لأخذنا أسرى’.
“من الواضح أن المهمة هي ضرب أراضي العدو سنؤكد بدء الحرب والهجوم في نفس الوقت، النية الحقيقية للوطن هي الإستطلاع في أراضي العدو ولكن بالنظر إلى مواقعنا فالطبيعة الحقيقية لأوامرنا هي الإستعداد للهجوم، في كلتا الحالتين إذا تم إعلان الحرب فمن المتوقع أن نتصرف وفقاً لتقديرنا الخاص ويجب أن نكون مستعدين”.
إبتسمت تانيا بسخرية رداً على إقتراح وايس بأنها خدعة، يبدو أنه لا يصدق الأمر تماماً ويمكنها أن تشكك في عدم اليقين على وجهه ولكن بدلاً من ذلك وبما أنها تعرف أن نائبها رجل يتمتع بالفطرة السليمة تفضلت بقبول رأيه.
بعد أن أعربت بمرارة عن أفكارها أدركت تانيا أنهم بحاجة إلى شرح الموقف لمرؤوسيهم فأضافت.
“نعبر الحدود ونستعد للأسوأ وأثناء مراقبة جيش الإتحاد سنطلق ناقوس الخطر إذا لزم الأمر، وغني عن القول أنه وإلى أن يصدر خصمنا إعلان الحرب فهذا يعتبر من الناحية الفنية إنتهاك لحدود دولة محايدة لذا سنتحرك بحذر شديد”.
“حسناً قائد وايس إذا لم يكن لديك أي إعتراضات فهل تتفضل بتجميع القوات؟”.
تم إرسال إنذار من قبل الدوريات المضادة للإتحاد في الشرق، لا يوجد سبب آخر لفصيلة الإستطلاع التكتيكية الخاصة (أي الوحدة التي تنتهك الحدود بشكل غير قانوني في مهام إستطلاعية عميقة) لتحقق فيه، الوحدة 437 هي وحدة تخفي عالية تواجه مشكلة التظاهر مثل بعض الرفاق السيباريين أو الدبلوماسيين أو غيرهم من أجل التسلل، لا يُعرف أي شيء آخر عن الوحدة غير أنها تقدم تقاريرها مباشرةً إلى قسم الإستطلاع الإستراتيجي التابع لقسم عمليات هيئة الأركان العامة.
“أنا سيدتي؟”.
للأسف لم تستطع تانيا إستخدام صيغة لتضخيم صوتها كما هو مقترح في دليل القتال الجوي لأنها تجنبت أي نشاط سحري.
من النظرة المرتبكة على وجهه إكتشفت أنه لا يستطيع أن يفهم لماذا تطلب منه أن يفعل ذلك، حسناً من المحتمل أنه قادر على التغاضي عن عقدة تانيا أو ربما يمكنك قول “عارها”.
“لسوء الحظ يا قائد لا يمكنني التحدث بصوت عالي جداً… لن يصل صوتي إلى كل شخص في هذه الطائرة الصاخبة”.
‘أشعر بالغيرة من أنه يستطيع أن يسمع صوته’.
بينما يشرح وايس الخلفية بكفاءة يبدو أن الرجال يفهمون الآثار المترتبة على ذلك وأولئك الذين لديهم غرائز جيدة نظروا بالفعل في إتجاه الإتحاد.
“لسوء الحظ يا قائد لا يمكنني التحدث بصوت عالي جداً… لن يصل صوتي إلى كل شخص في هذه الطائرة الصاخبة”.
الحقيقة المربكة في الأمر هي أنه حتى لو رفعت صوتها فالمحرك سيغطي عليه، كان عليها بالفعل أن تصرخ بأعلى صوتها أثناء محادثتها مع وايس.
إذا كان هناك شيء واحد جيد فهو أن… تانيا تفتخر بالإله الذي لا تؤمن به حتى بشأن توزيع الورق اللائق.
لا، ليس الأمر أن هناك خطأ بها حتى الرجل البالغ سيواجه صعوبة في سماع صوته في مؤخرة الطائرة لذلك فمن المنطقي أن الطفل سيؤذي حلقه وهو يحاول.
إذا كنا ضد الأمريكيين المشاكسين فأمتهم على الأقل متحضرة وطالما أن الشرطة العسكرية موجودة لا داعي للقلق بشأن عمليات الإعدام بإجراءات موجزة للغاية لكننا نواجه الشيوعيين.
للأسف لم تستطع تانيا إستخدام صيغة لتضخيم صوتها كما هو مقترح في دليل القتال الجوي لأنها تجنبت أي نشاط سحري.
هل وضعت تانيا دون وعي وجه منزعج؟ إن تعبير مرؤوسها المذنب جعلها تشعر بأنها مدينة له ببعض الإعتبار، بسبب عدم قدرتها على فعل أي شيء آخر فقد ربتت على كتفه مرة أخرى وبعد ذلك وبوجه شاكر طلبت منه أن يبدأ.
الوحدة في مهمة لإختراق أراضي العدو لذا سيكون إستخدام صيغة تضخيم الصوت بمثابة إطلاق إشارات المانا كالألعاب النارية، قد تعلن أيضاً لشبكة تحذير العدو أن المتسللين قد وصلوا.
لا تسمح القوات عادة لنظراتهم المهتزة وهمهماتهم بالظهور ولكن في ظل هذه الظروف ليس من المستغرب أن تراها.
‘علينا عبور الحدود على الأقل قبل أن نُكتشف’.
فكرت تانيا لكنها تأسفت على الفور.
“آه حسناً… أنا آسف يا رائد”.
“نحن نتجه إلى أراضي العدو ونتوقع تماماً بدء الحرب، إذا نجحنا في تجنب ذلك من خلال الحظ فربما سننسحب على الفور ولكن بصفتنا وحدة ذات خبرة يجب أن نكون مستعدين للأسوأ، يجب عليكم جميعاً الإستعداد لخوض معركة مع الإتحاد هذا كل شيء!”.
“لا تقلق بشأن ذلك، أنا آسفة لإزعاجك قائد وايس لكنني سأكون ممتنة لو قدمت التفسير”.
“لا تقلق بشأن ذلك، أنا آسفة لإزعاجك قائد وايس لكنني سأكون ممتنة لو قدمت التفسير”.
“بالطبع يجب أن أفعل هذا في الأساس، أتمنى ألا تكوني غاضبة مني”.
لوصف الوضع في الشرق بكلمات مثل: مقلق وتوتر على وشك الإنهيار.
هل وضعت تانيا دون وعي وجه منزعج؟ إن تعبير مرؤوسها المذنب جعلها تشعر بأنها مدينة له ببعض الإعتبار، بسبب عدم قدرتها على فعل أي شيء آخر فقد ربتت على كتفه مرة أخرى وبعد ذلك وبوجه شاكر طلبت منه أن يبدأ.
قال ذلك بلا تردد تحت أنظار الرجال والضباط المركزين الذين عقدوا العزم على عدم تفويت أي كلمة.
وكما يتسم وايس بالكفاءة فقد بدأ العمل مباشرةً، يبدو أنه منزعج بشكل متوقع من الطائرة الضيقة نظر لحجم جسده الكبير.
إذا كان هناك شيء واحد جيد فهو أن… تانيا تفتخر بالإله الذي لا تؤمن به حتى بشأن توزيع الورق اللائق.
“إنتباه لجميع الوحدات!”.
أشار وايس بعبوس بعد زفير تانيا فالدافع وراء مشاركة الإتحاد هو بالتأكيد لغز… لا، تانيا فقط لديها فكرة عن الدافع.
في اللحظة التي إرتفع فيها صوته تفاعلت سيريبيراكوف وغرانتز بسرعة ورددا.
لا، ليس الأمر أن هناك خطأ بها حتى الرجل البالغ سيواجه صعوبة في سماع صوته في مؤخرة الطائرة لذلك فمن المنطقي أن الطفل سيؤذي حلقه وهو يحاول.
“إنتباه!”.
راقبت تانيا الجميع وهم يحافظون على هدوئهم: قادة الوحدة والقائد وايس والملازمان سيريبيراكوف وغرانتز وبقية مرؤوسيها.
كمفتاح ميكانيكي تم قلبه أصبحت ردود أفعال الضباط والرجال الآخرين الذين ظلوا حتى تلك اللحظة منشغلين في فحص معداتهم مثالية أيضاً حيث توقف الجميع عما يفعلونه بلحظة إصدار الأمر.
“لسوء الحظ يا قائد لا يمكنني التحدث بصوت عالي جداً… لن يصل صوتي إلى كل شخص في هذه الطائرة الصاخبة”.
الطريقة التي إلتفتوا بها لمواجهة تانيا ووايس في إنسجام تام دون أي زقزقة محادثة خاصة لا يمكن وصفها إلا بأنها رائعة.
هذه هي اللحظة المحددة ليتحول سؤال (أيمكن أن يكون؟) إلى يقين (إذاً فهذا صحيح).
هذا ما تسميه نموذج الإنضباط والنظام.
الوضع بسيط.
“أيتها القوات كشفت قائد كتيبتنا الخطوط العريضة لمهمتنا”.
ومع ذلك فكل هذا يعني أن لديه شيئاً لا تملكه.
قال ذلك بلا تردد تحت أنظار الرجال والضباط المركزين الذين عقدوا العزم على عدم تفويت أي كلمة.
“بالطبع يجب أن أفعل هذا في الأساس، أتمنى ألا تكوني غاضبة مني”.
“بسبب حادث مؤسف أثناء تدريباتنا سنقوم بالإستطلاع عبر الحدود في أراضي الإتحاد”.
ترجمة : Ozy.
هذه العبارات غير متطابقة بشكل لا يصدق لكن لا أحد من السحرة المستمعين بهدوء غير كفؤ بما يكفي لمقاطعته، فالأشخاص الذين يسيئون الفهم – وليس فقط الأطفال الذين لم يتعلموا الدرس – غالباً ما يجعلون أنفسهم حمقى.
“كانوا يقفون على أهبة الإستعداد للإستجابة السريعة ضد الإتحاد في خط الإنذار الأول عندما أطلقوا ناقوس الخطر وأبلغوا عبر إشارة مشفرة أن وحدة إتحادية ذات نطاق غير واضح تتحرك”.
تمتلك قوات تانيا الموثوقة فهم رائع لهذه النقطة.
فكرت تانيا لكنها تأسفت على الفور.
“كله وفقاً لتعليمات هيئة الأركان العامة وهذه المهمة هي تخصصنا: الإستكشاف بعيد المدى، ومع ذلك فقواعد الإشتباك هذه المرة مميزة للغاية… أيتها القوات هذا عنصر حاسم”.
الوحدة في مهمة لإختراق أراضي العدو لذا سيكون إستخدام صيغة تضخيم الصوت بمثابة إطلاق إشارات المانا كالألعاب النارية، قد تعلن أيضاً لشبكة تحذير العدو أن المتسللين قد وصلوا.
بدا وايس أكثر توتراً من أي وقت مضى لكن صوته الطبيعي لازال مرتفع بما يكفي لملء الجزء الداخلي من الطائرة – وهو ما يكفي لإثارة حسد تانيا.
الوضع بسيط.
ومع ذلك فكل هذا يعني أن لديه شيئاً لا تملكه.
عندما نبه تانيا بأنه إنتهى أفاقت، غالباً ما تميل أفكارها إلى إتباع مسارات ملتوية إلى عوالم لا علاقة لها بالعملية الحالية لذا إحتفظت بهم لوقت لاحق.
كل شيء يتعلق بكيفية الإستعانة بمصادر خارجية للعمل، هناك خيارات أكثر من المستوى الفرعي الذي تحصل عليه ما تدفع مقابله، إن قول “كل رجل في تجارته” صحيح بنفس الطريقة مثل صياغة ريكاردي للميزة النسبية وصوت تانيا الهادئ هو عذر جيد لتفويض هذه الوظيفة.
الطريقة التي إلتفتوا بها لمواجهة تانيا ووايس في إنسجام تام دون أي زقزقة محادثة خاصة لا يمكن وصفها إلا بأنها رائعة.
(الصياغة الريكاردية للميزة النسبية تُعرف أيضاً بإسم نظرية مقارنة التكلفة وهي أساس نظرية التجارة – لتوضيحها بعبارات بسيطة للغاية فهي تقول أن كل شخص يجب أن يصنع ما يجيده ويتاجر به)
غالباً ما تنتقد مجموعات الجيش الشمالية والغربية والجنوبية – التي تتعامل مع المعارك المحتدمة في السنوات الأخيرة – مجموعة الجيش الشرقي لوقوفهم وحصولهم على غداء مجاني لكن القيادة العليا لم تبالي بهذا وأبقت هؤلاء الجنود في مكانهم الصحيح، إن التهديد الذي تشكله تلك القوات ليس بالشيء الذي يمكن للإتحاد أن يتعامل معه بإستخفاف، حتى داخل الإمبراطورية أيضاً فالأشخاص الذين يحثون على الحذر من الإتحاد ليسوا بأقلية.
“قبل شرح المهمة سأعطيكم فكرة عن الوضع في الشرق، منذ بضعة أيام أبلغت مصادر متعددة عن سلوك مشبوه في المنطقة”.
حتى المتفائل سيعترف أنه مع هذا القدر الكبير من الأدلة الظرفية فإحتمال أن كل هذا مجرد سوء فهم منخفض بشكل لا يصدق.
بينما يشرح وايس الخلفية بكفاءة يبدو أن الرجال يفهمون الآثار المترتبة على ذلك وأولئك الذين لديهم غرائز جيدة نظروا بالفعل في إتجاه الإتحاد.
يعلم الجميع أن مجموعة الجيش الشرقي بقيت منذ فترة طويلة في مركزها التقليدي على الحدود وهو موقع حاسم حيث ركزوا بالكامل على الإتحاد بإعتباره خصمهم المحتمل.
يعلم الجميع أن مجموعة الجيش الشرقي بقيت منذ فترة طويلة في مركزها التقليدي على الحدود وهو موقع حاسم حيث ركزوا بالكامل على الإتحاد بإعتباره خصمهم المحتمل.
ومع ذلك فكل هذا يعني أن لديه شيئاً لا تملكه.
“إذن فهذا يحدث أخيراً؟”.
ومع ذلك فكل هذا يعني أن لديه شيئاً لا تملكه.
“لا أرى كيف يمكن أن يعني هذا أي شيء آخر…”.
لا، ليس الأمر أن هناك خطأ بها حتى الرجل البالغ سيواجه صعوبة في سماع صوته في مؤخرة الطائرة لذلك فمن المنطقي أن الطفل سيؤذي حلقه وهو يحاول.
لا تسمح القوات عادة لنظراتهم المهتزة وهمهماتهم بالظهور ولكن في ظل هذه الظروف ليس من المستغرب أن تراها.
إذا كان هناك شيء واحد جيد فهو أن… تانيا تفتخر بالإله الذي لا تؤمن به حتى بشأن توزيع الورق اللائق.
غالباً ما تنتقد مجموعات الجيش الشمالية والغربية والجنوبية – التي تتعامل مع المعارك المحتدمة في السنوات الأخيرة – مجموعة الجيش الشرقي لوقوفهم وحصولهم على غداء مجاني لكن القيادة العليا لم تبالي بهذا وأبقت هؤلاء الجنود في مكانهم الصحيح، إن التهديد الذي تشكله تلك القوات ليس بالشيء الذي يمكن للإتحاد أن يتعامل معه بإستخفاف، حتى داخل الإمبراطورية أيضاً فالأشخاص الذين يحثون على الحذر من الإتحاد ليسوا بأقلية.
بعبارة أخرى لا يمكنها أن تثق إلا بالوحدة التي تعرفها جيداً.
الجنود الإمبراطوريون لايمكنهم نسيان الإتحاد، كلمة واحدة عن المشاكل في الشرق والجميع فهم ماذا يعني ذلك.
(وجهة نظر هومينت بإختصار هي جمع المعلومات الإستخبارية من المحادثات الشخصية ووسائل الإعلام – كانت هناك ذات مرة حقبة أصبحت الشيوعية خلالها جذابة بشكل مميز وأصبح هناك شيوعيين في كل مكان وصار توظيفهم سهل للغاية!)
“هذا صحيح لقد تم حشدنا في الأصل كوحدة واحدة معنية بالتسلل والتحقيق لكن الوضع تغير بشكل كبير، هذا الصباح قبل الفجر تلقت هيئة الأركان العامة إشارة إستغاثة من فصيلة الإستطلاع التكتيكية الخاصة رقم 437 التابعة لمجموعة الجيش الشرقي”.
هذه العبارات غير متطابقة بشكل لا يصدق لكن لا أحد من السحرة المستمعين بهدوء غير كفؤ بما يكفي لمقاطعته، فالأشخاص الذين يسيئون الفهم – وليس فقط الأطفال الذين لم يتعلموا الدرس – غالباً ما يجعلون أنفسهم حمقى.
مع هذا التعليق يبدو أن الهواء في الطائرة تجمد.
أشار وايس بعبوس بعد زفير تانيا فالدافع وراء مشاركة الإتحاد هو بالتأكيد لغز… لا، تانيا فقط لديها فكرة عن الدافع.
هذه هي اللحظة المحددة ليتحول سؤال (أيمكن أن يكون؟) إلى يقين (إذاً فهذا صحيح).
“إنتباه لجميع الوحدات!”.
رداً على ردود أفعال مرؤوسيها المتوترة أومأت تانيا برأسها تأكيداً.
بدا وايس أكثر توتراً من أي وقت مضى لكن صوته الطبيعي لازال مرتفع بما يكفي لملء الجزء الداخلي من الطائرة – وهو ما يكفي لإثارة حسد تانيا.
الوضع بسيط.
‘لا يسعني إلا أن أحب قدرته على طرح الموضوع هكذا بداخلي مهما كان سطحي، إنه لأمر مثالي كيف يتمتع بهذه الإنسانية وكذلك بضبط النفس الإحترافي’.
تم إرسال إنذار من قبل الدوريات المضادة للإتحاد في الشرق، لا يوجد سبب آخر لفصيلة الإستطلاع التكتيكية الخاصة (أي الوحدة التي تنتهك الحدود بشكل غير قانوني في مهام إستطلاعية عميقة) لتحقق فيه، الوحدة 437 هي وحدة تخفي عالية تواجه مشكلة التظاهر مثل بعض الرفاق السيباريين أو الدبلوماسيين أو غيرهم من أجل التسلل، لا يُعرف أي شيء آخر عن الوحدة غير أنها تقدم تقاريرها مباشرةً إلى قسم الإستطلاع الإستراتيجي التابع لقسم عمليات هيئة الأركان العامة.
مع الأخذ في الإعتبار مسار رحلتهم وكذلك تفسير وايس فقط المجند الجديد سيظل مرتبك بشأن طبيعة مهمتهم الحالية.
“كانوا يقفون على أهبة الإستعداد للإستجابة السريعة ضد الإتحاد في خط الإنذار الأول عندما أطلقوا ناقوس الخطر وأبلغوا عبر إشارة مشفرة أن وحدة إتحادية ذات نطاق غير واضح تتحرك”.
“لا أرى كيف يمكن أن يعني هذا أي شيء آخر…”.
مع الأخذ في الإعتبار مسار رحلتهم وكذلك تفسير وايس فقط المجند الجديد سيظل مرتبك بشأن طبيعة مهمتهم الحالية.
من المحتمل أن يكون لدى وايس بعض الأشياء التي يود أن يقولها للرؤساء حول هذا الأمر المفاجئ والمهمة المستحيلة التي تم فرضها على الكتيبة، تانيا نفسها لم تكن متأكدة مما إذا كان ينبغي تقدير كل هذه السرية من هيئة الأركان العامة.
“لدي المزيد من الأخبار السيئة بعد التقرير الأصلي من 437 لم تتم عمليات إرسال إضافية، للأسف سقطت عدة وحدات إستطلاع تكتيكية خاصة أخرى وصرخ الكناري محذراً لمرة واحدة ثم توقف”.
“آه حسناً… أنا آسف يا رائد”.
لوصف الوضع في الشرق بكلمات مثل: مقلق وتوتر على وشك الإنهيار.
“عذراً أيها الرائد لكن هذا كله لا يزال تكهنات وبالنظر إلى الحقائق فهي فرضية ذات إحتمالية كبيرة أن تكون صحيحة، لا يوجد شيء يقول بشكل قاطع أن الإتحاد سينضم إلى الحرب فليس لديهم حتى سبب لذلك!”.
حتى المتفائل سيعترف أنه مع هذا القدر الكبير من الأدلة الظرفية فإحتمال أن كل هذا مجرد سوء فهم منخفض بشكل لا يصدق.
“لا أرى كيف يمكن أن يعني هذا أي شيء آخر…”.
قام الإتحاد الشيوعي بتحرك ما وأطلق حراسنا نداء إستغاثة ثم صمتوا، لهذا السبب سنرى ما يحدث – على ما يبدو من خلال إنتهاك حدود دولة محايدة.
إذا كان هناك شيء واحد جيد فهو أن… تانيا تفتخر بالإله الذي لا تؤمن به حتى بشأن توزيع الورق اللائق.
بعد التفكير في الأحداث إعتبرت تانيا أن مرؤوسيها فهموا جميعاً لذا تنهدت مرة أخرى.
قال ذلك بلا تردد تحت أنظار الرجال والضباط المركزين الذين عقدوا العزم على عدم تفويت أي كلمة.
‘مهما حدث دعونا لا نعطي الشيوعيين فرصة لأخذنا أسرى’.
الشك هو علامة فارقة في الطريق إلى جنون العظمة (البارانويا) لكن ليس هناك ما يضمن عدم وجود أي شيوعي بين أولئك الذين يمكنهم الوصول إلى جدول عمليات كتيبتها، إنهم مثل مجموعة من حيوانات الراكون والثعالب الماكرة التي تحاول خداع بعضها البعض.
إذا كان الإتحاد بلد يحترم حقوق الإنسان حتى لو لم يكن مثيراً للإعجاب مثل الولايات المتحدة فذلك شيء واحد… لكن بغض النظر عما يحدث لقوات الخطوط الأمامية فالجنود الذين ينزلون بعمق أراضي العدو هناك فرصة حقيقية جداً لأن يتم القبض عليهم.
كمفتاح ميكانيكي تم قلبه أصبحت ردود أفعال الضباط والرجال الآخرين الذين ظلوا حتى تلك اللحظة منشغلين في فحص معداتهم مثالية أيضاً حيث توقف الجميع عما يفعلونه بلحظة إصدار الأمر.
إذا كنا ضد الأمريكيين المشاكسين فأمتهم على الأقل متحضرة وطالما أن الشرطة العسكرية موجودة لا داعي للقلق بشأن عمليات الإعدام بإجراءات موجزة للغاية لكننا نواجه الشيوعيين.
مدعوم….
من الممكن بالفعل رؤية المستقبل الرهيب الذي ينتظرنا بمجرد وصولنا من خلال النظر إلى مصير الألمان الذين تم أسرهم في نهاية الحرب، تانيا لم تكن بعجلة من أمرها للتضحية بنفسها فلا يوجد سبب للمساهمة في دراسة علم نفس ساحة المعركة من خلال إجراء تجارب إعادة التمثيل شخصياً.
مدعوم….
‘بعبارة أخرى للعودة إلى الوطن احياء يجب أن نتعامل بدقة مع التهديد الشيوعي، إنه أمر صعب لكن ليس لدي خيار عندما يتعلق الأمر بالقتال من أجل البقاء’.
‘في الوقت الحالي يجب أن أؤدي واجباتي كقائد بالخطوط الأمامية’.
إذا كان هناك شيء واحد جيد فهو أن… تانيا تفتخر بالإله الذي لا تؤمن به حتى بشأن توزيع الورق اللائق.
إذا كان الإتحاد بلد يحترم حقوق الإنسان حتى لو لم يكن مثيراً للإعجاب مثل الولايات المتحدة فذلك شيء واحد… لكن بغض النظر عما يحدث لقوات الخطوط الأمامية فالجنود الذين ينزلون بعمق أراضي العدو هناك فرصة حقيقية جداً لأن يتم القبض عليهم.
“مهمتنا هي إلى حد كبير ما تتوقعونه”.
“توقع الأسوأ سنذهب بإفتراض أننا نتجه إلى القتال”.
نبرة وايس مقيدة بشكل غريب لأنه يخبرهم ضمنياً بأن هذه حرب.
نبرة وايس مقيدة بشكل غريب لأنه يخبرهم ضمنياً بأن هذه حرب.
راقبت تانيا الجميع وهم يحافظون على هدوئهم: قادة الوحدة والقائد وايس والملازمان سيريبيراكوف وغرانتز وبقية مرؤوسيها.
“أيتها القوات كشفت قائد كتيبتنا الخطوط العريضة لمهمتنا”.
‘إنهم نخب ربما من بين الأفضل في الجيش الإمبراطوري بأكمله’.
تمتلك قوات تانيا الموثوقة فهم رائع لهذه النقطة.
“نعبر الحدود ونستعد للأسوأ وأثناء مراقبة جيش الإتحاد سنطلق ناقوس الخطر إذا لزم الأمر، وغني عن القول أنه وإلى أن يصدر خصمنا إعلان الحرب فهذا يعتبر من الناحية الفنية إنتهاك لحدود دولة محايدة لذا سنتحرك بحذر شديد”.
‘بالكاد أعتقد أن هناك أي شيوعيين في كتيبة السحرة الجويين 203…’.
إحتفظ وايس بتفسيره في غاية الواقعية كأي محترف ولأنه على وجه التحديد محترف فعواطفه تجعل من الصعب عليه الحفاظ على صوته ثابت دون بذل بعض الجهد.
“إنتباه لجميع الوحدات!”.
‘لا يسعني إلا أن أحب قدرته على طرح الموضوع هكذا بداخلي مهما كان سطحي، إنه لأمر مثالي كيف يتمتع بهذه الإنسانية وكذلك بضبط النفس الإحترافي’.
إبتسمت تانيا بسخرية رداً على إقتراح وايس بأنها خدعة، يبدو أنه لا يصدق الأمر تماماً ويمكنها أن تشكك في عدم اليقين على وجهه ولكن بدلاً من ذلك وبما أنها تعرف أن نائبها رجل يتمتع بالفطرة السليمة تفضلت بقبول رأيه.
من المحتمل أن يكون لدى وايس بعض الأشياء التي يود أن يقولها للرؤساء حول هذا الأمر المفاجئ والمهمة المستحيلة التي تم فرضها على الكتيبة، تانيا نفسها لم تكن متأكدة مما إذا كان ينبغي تقدير كل هذه السرية من هيئة الأركان العامة.
“هذا صحيح لقد تم حشدنا في الأصل كوحدة واحدة معنية بالتسلل والتحقيق لكن الوضع تغير بشكل كبير، هذا الصباح قبل الفجر تلقت هيئة الأركان العامة إشارة إستغاثة من فصيلة الإستطلاع التكتيكية الخاصة رقم 437 التابعة لمجموعة الجيش الشرقي”.
ليس هناك شك في أن السرية مهمة لكن السرية حصولها على المعلومات التي تحتاجها هما مسألتان يجب النظر فيهم بشكل منفصل.
طلب منها صوت مكبوت وبلباقة إعادة النظر لكن تانيا تنهدت وربتت على كتفه قبل المتابعة.
‘بالكاد أعتقد أن هناك أي شيوعيين في كتيبة السحرة الجويين 203…’.
قال ذلك بلا تردد تحت أنظار الرجال والضباط المركزين الذين عقدوا العزم على عدم تفويت أي كلمة.
فكرت تانيا لكنها تأسفت على الفور.
إبتسمت تانيا بسخرية رداً على إقتراح وايس بأنها خدعة، يبدو أنه لا يصدق الأمر تماماً ويمكنها أن تشكك في عدم اليقين على وجهه ولكن بدلاً من ذلك وبما أنها تعرف أن نائبها رجل يتمتع بالفطرة السليمة تفضلت بقبول رأيه.
بالحديث من وجهة نظر هومينت يتمتع الشيوعيين بسمعة طيبة في إختراق هياكل السلطة لكسب المتعاطفين بغض النظر عن الموقف.
لوصف الوضع في الشرق بكلمات مثل: مقلق وتوتر على وشك الإنهيار.
(وجهة نظر هومينت بإختصار هي جمع المعلومات الإستخبارية من المحادثات الشخصية ووسائل الإعلام – كانت هناك ذات مرة حقبة أصبحت الشيوعية خلالها جذابة بشكل مميز وأصبح هناك شيوعيين في كل مكان وصار توظيفهم سهل للغاية!)
بينما يشرح وايس الخلفية بكفاءة يبدو أن الرجال يفهمون الآثار المترتبة على ذلك وأولئك الذين لديهم غرائز جيدة نظروا بالفعل في إتجاه الإتحاد.
بعبارة أخرى لا يمكنها أن تثق إلا بالوحدة التي تعرفها جيداً.
قام الإتحاد الشيوعي بتحرك ما وأطلق حراسنا نداء إستغاثة ثم صمتوا، لهذا السبب سنرى ما يحدث – على ما يبدو من خلال إنتهاك حدود دولة محايدة.
الشك هو علامة فارقة في الطريق إلى جنون العظمة (البارانويا) لكن ليس هناك ما يضمن عدم وجود أي شيوعي بين أولئك الذين يمكنهم الوصول إلى جدول عمليات كتيبتها، إنهم مثل مجموعة من حيوانات الراكون والثعالب الماكرة التي تحاول خداع بعضها البعض.
إحتفظ وايس بتفسيره في غاية الواقعية كأي محترف ولأنه على وجه التحديد محترف فعواطفه تجعل من الصعب عليه الحفاظ على صوته ثابت دون بذل بعض الجهد.
“نحن نتجه إلى أراضي العدو ونتوقع تماماً بدء الحرب، إذا نجحنا في تجنب ذلك من خلال الحظ فربما سننسحب على الفور ولكن بصفتنا وحدة ذات خبرة يجب أن نكون مستعدين للأسوأ، يجب عليكم جميعاً الإستعداد لخوض معركة مع الإتحاد هذا كل شيء!”.
أشار وايس بعبوس بعد زفير تانيا فالدافع وراء مشاركة الإتحاد هو بالتأكيد لغز… لا، تانيا فقط لديها فكرة عن الدافع.
“شكراً قائد وايس”.
“لا أرى كيف يمكن أن يعني هذا أي شيء آخر…”.
إختتم وايس الشرح.
“بالطبع يجب أن أفعل هذا في الأساس، أتمنى ألا تكوني غاضبة مني”.
عندما نبه تانيا بأنه إنتهى أفاقت، غالباً ما تميل أفكارها إلى إتباع مسارات ملتوية إلى عوالم لا علاقة لها بالعملية الحالية لذا إحتفظت بهم لوقت لاحق.
‘في الوقت الحالي يجب أن أؤدي واجباتي كقائد بالخطوط الأمامية’.
“إذن فهذا يحدث أخيراً؟”.
–+–
“نعبر الحدود ونستعد للأسوأ وأثناء مراقبة جيش الإتحاد سنطلق ناقوس الخطر إذا لزم الأمر، وغني عن القول أنه وإلى أن يصدر خصمنا إعلان الحرب فهذا يعتبر من الناحية الفنية إنتهاك لحدود دولة محايدة لذا سنتحرك بحذر شديد”.
ترجمة : Ozy.
من الممكن بالفعل رؤية المستقبل الرهيب الذي ينتظرنا بمجرد وصولنا من خلال النظر إلى مصير الألمان الذين تم أسرهم في نهاية الحرب، تانيا لم تكن بعجلة من أمرها للتضحية بنفسها فلا يوجد سبب للمساهمة في دراسة علم نفس ساحة المعركة من خلال إجراء تجارب إعادة التمثيل شخصياً.
مدعوم….
“إنتباه!”.
“كله وفقاً لتعليمات هيئة الأركان العامة وهذه المهمة هي تخصصنا: الإستكشاف بعيد المدى، ومع ذلك فقواعد الإشتباك هذه المرة مميزة للغاية… أيتها القوات هذا عنصر حاسم”.
