لنقع في الحب
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
ولادة جديدة
على ابواب مكتب الشؤون المدنية
الفصل الواحد والعشرون:
⦅لنقع في الحب♡⦆
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
سألت شينشين: “هل ترغبين في شراء هدية لشيا فِنغ؟”
أمسكت يو دونغ بـ رين شينشين بينما كانتا تنزلان من الحافلة.
سألت يو دونغ باهتمام: “زخارف؟ مثل ماذا؟”
قالت رين شينشين: “لا بأس، ما زلت في شهري الخامس، لستِ بحاجة لأن تكوني حذرة إلى هذا الحد”.
قال وو تشيغوانغ بوجه عابس: “لقد بقيت في أمريكا ثلاثة أشهر، وكل يوم عطلة قضيته في مراكز التسوق.”
“انظري إلى حجم بطنك.” لو لم تكن يو دونغ تعرف أن شينشين ستنجب فتاة، لكانت قد اشتبهت منذ زمن بأنها تحمل توأمين.
تجمدت رين شينشين!
قالت شينشين: “الطفل كبير قليلًا!”
“إذًا… سأأكل أقل في المستقبل!” قالت رين شينشين بتردد.
قالت يو دونغ: “سمعت أن الأطفال الكبار غالبًا ما يكونون جشعين، لا تظني أن شياويوي لم تخبرني بما كنتِ تفعلينه. تقول إنكِ عند موعد النوم، كنتِ تتسللين إلى الطابق السفلي لتأكلي.” ثم أضافت، “في آخر مرة ذهبنا فيها للفحص، ألم يقل الطبيب إن الطفل بدأ يكبر أكثر من اللازم ليولد بأمان؟ عليكِ أن تسيطري على نفسك، آه”.
تدخلت بائعة بابتسامة وقالت: “مرحبًا آنسة! جميع محافظنا يمكن تخصيصها. إذا شعرتِ أن التصميم بسيط جدًا، يمكنكِ إضافة بعض الزخارف إليها”.
ردت رين شينشين بلا مبالاة: “لا بأس، لا شيء مهم”.
قالت شينشين: “صحيح، شيا فِنغ اضطر للسفر إلى أمريكا بعد زواجكما بوقت قصير. بالمناسبة، هل سيعود قريبًا؟” تذكرت رين شينشين أن شاو ييفان قال إن شيا فِنغ سيعود حوالي عيد الميلاد.
قالت يو دونغ: “ألم يقل الطبيب إن الولادة الطبيعية هي الأفضل لصحة الطفل؟” لو كانت شيانغ شياويوي هنا، لكانت بالتأكيد وافقت يو دونغ، وقالت إن الولادة القيصرية ستترك ندوبًا.
كانت رين شينشين مصدومة إلى درجة أنها وضعت يدها على فمها المفتوح!
“إذًا… سأأكل أقل في المستقبل!” قالت رين شينشين بتردد.
قالت رين شينشين مباشرة: “كيف لي أن أدعكِ تفعلين هذا؟”
تابعن حديثهن أثناء دخولهن المصعد وصعودهن إلى الطابق الخامس من المركز التجاري – إلى متجر مستلزمات الأطفال.
“لاحظت أن والدتكِ لم تزركِ مؤخرًا. أظنها كانت تنتظر إعلانك الكبير.” سخر لو شوان. “لِمَ لا تتوقفي عن هذا؟ لن أتزوجكِ أبدًا….”
تجولن في المكان بينما علّقت رين شينشين: “لماذا كل شيء للأطفال غالٍ إلى هذا الحد؟”
قالت رين شينشين بإعجاب: “أنا مندهشة!” ورفعت إبهامها.
قالت يو دونغ: “الأطفال فعلًا مكلفون!” حتى يو دونغ تفاجأت قليلًا من ارتفاع الأسعار.
حين خرجن من المتجر، ناداها صوت رجل.
قالت شينشين مترددة: “إذًا من الأفضل أن أشتري أقل!” ثم تابعت، “لنبدأ بشراء زجاجات الحليب”.
كان شيا فِنغ وزميله وو تشيغوانغ يتسوقان في أحد المراكز التجارية معًا.
اختارت رين شينشين زجاجة حليب باهظة الثمن نسبيًا وأخرجت غرضًا من العربة لتستبدله بها.
[ نعم، سنغادر في الثالث والعشرين. سنصل إلى شنغهاي صباح الرابع والعشرين. ]
أعادته يو دونغ إلى العربة ووبختها: “أنتِ تضعين أشياء وتخرجينها طوال اليوم”.
كان شيا فِنغ وزميله وو تشيغوانغ يتسوقان في أحد المراكز التجارية معًا.
قالت رين شينشين: “لكن كل شيء غالٍ جدًا. عندما يولد الطفل سيكون هناك أشياء أكثر لشرائها”.
(ملاحظة المترجم: ليست “أسماك” بمعناها الحرفي، بل كناية عن نفسها – لأنها تُلقب بـ “سمكة”).
قالت يو دونغ: “هذه ستكون هداياي للطفل”. وبعد أن قالت هذا، استلمت العربة ودَفعتها نحو صندوق الدفع.
قال شيا فِنغ: “آن آن، طرقنا لم تعد تتقاطع، أرجوكِ امضِ قدمًا!”
قالت رين شينشين مباشرة: “كيف لي أن أدعكِ تفعلين هذا؟”
أخيرًا، بعد عشر سنوات، رجل يريد أن يقع في الحب معي!
رفعت يو دونغ يدها لتوقف رفض رين شينشين وقالت: “ألا زلتِ تقولين هذا بعدما أهدتكِ شيانغ شياويوي كمية كبيرة من حليب الأطفال؟ ألم نتفق على تربية الطفل معًا، نحن الثلاثة؟”
قال شيا فِنغ بجديّة: “أنتِ من تركتني! فقط… شخصٌ آخر التقطني من جديد.”
“لكن…”
[ حسنًا ]
قالت يو دونغ: “تعلمك قبول المساعدة من أصدقائك هو دليل على مدى قربكِ منهم، آه”.
“لاحظت أن والدتكِ لم تزركِ مؤخرًا. أظنها كانت تنتظر إعلانك الكبير.” سخر لو شوان. “لِمَ لا تتوقفي عن هذا؟ لن أتزوجكِ أبدًا….”
بعد ذلك، لم تُصرّ رين شينشين على الرفض.
قالت رين شينشين: “أليست كل محافظ الرجال كذلك؟”
عند صندوق الدفع، استمرت رين شينشين في النظر إلى زجاجة الحليب على شكل فيل في يد يو دونغ، ولم تستطع إلا أن تقول مازحة: “إذا كنتِ تحبين الأطفال إلى هذا الحد، فانتظري عودة شيا فِنغ واهجمي عليه، آه”.
قالت رين شينشين بإعجاب: “أنا مندهشة!” ورفعت إبهامها.
ردت يو دونغ: “ربما”.
[ كانت تمطر كثيرًا في شنغهاي مؤخرًا، لكن التوقعات تقول إن الطقس سيكون مشمسًا في الثاني والعشرين. سأغسل لك الملاءات لتستخدمها عند عودتك. ]
قالت شينشين متفاجئة: “ماذا؟ أهو لا يريد أطفالًا؟”
قال شيا فِنغ: “آن آن، طرقنا لم تعد تتقاطع، أرجوكِ امضِ قدمًا!”
قالت يو دونغ وهي ترفع كتفيها: “ليس كذلك. كنا ننام في غرف منفصلة، دعكِ من إنجاب الأطفال، فذلك هدف بعيد جدًا”.
أجابت البائعة: “يمكننا تغيير اللون أو الشكل، أو نضيف بعض النقوش الجلدية.”
قالت شينشين: “صحيح، شيا فِنغ اضطر للسفر إلى أمريكا بعد زواجكما بوقت قصير. بالمناسبة، هل سيعود قريبًا؟” تذكرت رين شينشين أن شاو ييفان قال إن شيا فِنغ سيعود حوالي عيد الميلاد.
سأله شيا فِنغ: “لكن ألم تشترِ الكثير؟ كيف استهلكت صديقتك كل هذه المنتجات بهذه السرعة؟”
قالت يو دونغ: “من المفترض أن يعود الأسبوع المقبل، لكن لم يُحدد اليوم بعد”.
تجولن في المكان بينما علّقت رين شينشين: “لماذا كل شيء للأطفال غالٍ إلى هذا الحد؟”
أثناء حديثهن، مررن أمام متجر للرجال. نظرت يو دونغ إلى النوافذ، مترددة.
قالت يو دونغ: “أسماك، سمكتان على الجانبين!”
سألت شينشين: “هل ترغبين في شراء هدية لشيا فِنغ؟”
أجابت يو دونغ: “نعم”.
“لكن…”
قالت شينشين: “إذًا لندخل! شيا فِنغ أرسل لكِ الكثير من الأشياء في المرة الماضية، يجب أن تهديه شيئًا أيضًا”.
قالت آن آن بغضب: “ولمَ التقطت أشيائي؟”
بعد أن فكرت قليلًا، شعرت يو دونغ أن رين شينشين على حق، فدخلتا المتجر.
لم يستطع شيا فِنغ إلا أن يبتسم.
جلست رين شينشين على كرسي للراحة، بينما تجولت يو دونغ في المتجر، متأملة. وبعد فترة، اختارت محفظتين رجاليّتين.
قالت يو دونغ: “سمعت أن الأطفال الكبار غالبًا ما يكونون جشعين، لا تظني أن شياويوي لم تخبرني بما كنتِ تفعلينه. تقول إنكِ عند موعد النوم، كنتِ تتسللين إلى الطابق السفلي لتأكلي.” ثم أضافت، “في آخر مرة ذهبنا فيها للفحص، ألم يقل الطبيب إن الطفل بدأ يكبر أكثر من اللازم ليولد بأمان؟ عليكِ أن تسيطري على نفسك، آه”.
قالت وهي تري رين شينشين: “أي واحدة تبدو أفضل؟”
[ ألن يكون ذلك مزعجًا لك؟ ]
نظرت رين شينشين إليهما لبعض الوقت، ثم أشارت إلى واحدة وقالت: “هذه تبدو أكثر أناقة قليلًا”.
أعادته يو دونغ إلى العربة ووبختها: “أنتِ تضعين أشياء وتخرجينها طوال اليوم”.
قالت يو دونغ: “أليست عادية جدًا؟” كانت المحفظة بسيطة وسخية، لكنها شعرت بأنها عادية بعض الشيء.
فتح حاسوبه، وبالفعل، أضاء إشعار من QQ.
قالت رين شينشين: “أليست كل محافظ الرجال كذلك؟”
أمسكت يو دونغ بـ رين شينشين بينما كانتا تنزلان من الحافلة.
تدخلت بائعة بابتسامة وقالت: “مرحبًا آنسة! جميع محافظنا يمكن تخصيصها. إذا شعرتِ أن التصميم بسيط جدًا، يمكنكِ إضافة بعض الزخارف إليها”.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
سألت يو دونغ باهتمام: “زخارف؟ مثل ماذا؟”
قالت شينشين متفاجئة: “ماذا؟ أهو لا يريد أطفالًا؟”
أجابت البائعة: “يمكننا تغيير اللون أو الشكل، أو نضيف بعض النقوش الجلدية.”
أجابت يو دونغ: “نعم”.
نظرت يو دونغ إلى المحفظة في يدها. كانت سوداء بالكامل، بلا أي نقوش. فكرت للحظة، ثم قررت: “إذًا هل يمكنكم إضافة خط غامق هنا؟”
كراااك!
سألت البائعة: “بالتأكيد، ما النقش الذي ترغبين فيه؟”
[ في أي ساعة أتي لاصطحابك؟ لقد حصلت على رخصة القيادة. ]
قالت يو دونغ: “أسماك، سمكتان على الجانبين!”
كان شيا فِنغ وزميله وو تشيغوانغ يتسوقان في أحد المراكز التجارية معًا.
قالت البائعة: “بالطبع، تفضلي إلى المنضدة معي”.
قالت رين شينشين ممازحة: “أوه، توقفي عن التظاهر. النقش ليس لكِ بل لتذكير صاحبه بكِ كلما أخرج محفظته”.
دفعت يو دونغ ثمن المحفظة وأُخبرت أنه بإمكانها استلامها بعد 3 أيام. أومأت وعادت إلى الكرسي.
كان شيا فِنغ وزميله وو تشيغوانغ يتسوقان في أحد المراكز التجارية معًا.
سألت رين شينشين باستغراب: “أسماك؟ لماذا الأسماك؟”
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦ ترجمة:
(ملاحظة المترجم: ليست “أسماك” بمعناها الحرفي، بل كناية عن نفسها – لأنها تُلقب بـ “سمكة”).
قالت آن آن: “هل ستعود قريبًا؟”
قالت رين شينشين ممازحة: “أوه، توقفي عن التظاهر. النقش ليس لكِ بل لتذكير صاحبه بكِ كلما أخرج محفظته”.
قالت شينشين: “الطفل كبير قليلًا!”
قالت يو دونغ وهي ترفع ذقنها: “حسنًا، ولكن ما المشكلة؟”
قالت وهي تري رين شينشين: “أي واحدة تبدو أفضل؟”
قالت رين شينشين بإعجاب: “أنا مندهشة!” ورفعت إبهامها.
حاولت الفتاة مساعدته على النهوض، لكن كعب حذائها العالي لم يُساعدها.
“رين شينشين؟”
قطبت يو دونغ حاجبيها وأمسكت بذراع شينشين فورًا، عازمة على الرحيل.
حين خرجن من المتجر، ناداها صوت رجل.
أجاب شيا فِنغ: “في الثالث والعشرين!”
التفتت الفتاتان فرأتا لو شوان واقفًا قرب مدخل متجر أحذية نسائية، على جانبه فتاة أنيقة.
قالت وهي تري رين شينشين: “أي واحدة تبدو أفضل؟”
شحب وجه رين شينشين للحظة.
أثناء حديثهن، مررن أمام متجر للرجال. نظرت يو دونغ إلى النوافذ، مترددة.
قطبت يو دونغ حاجبيها وأمسكت بذراع شينشين فورًا، عازمة على الرحيل.
قالت رين شينشين: “أليست كل محافظ الرجال كذلك؟”
قال لو شوان: “ألم تُجهضي الطفل؟”
سقط فورًا على الأرض من الألم، وصرخت الفتاة التي كانت معه، مشيرة إلى يو دونغ وهي توبخها: “ما الذي تفعلينه؟!”
تجمدت رين شينشين!
“رين شينشين؟”
قال لو شوان بسخرية: “لماذا احتفظتِ بطفلي إن كنتِ ترغبين بقطع كل صلة بي؟ لستِ تظنين أنني سأرجوكِ للعودة لأنكِ احتفظتِ به، أليس كذلك؟”
[ لا، فقط عليّ أن أرميها في الغسالة! ]
“لاحظت أن والدتكِ لم تزركِ مؤخرًا. أظنها كانت تنتظر إعلانك الكبير.”
سخر لو شوان.
“لِمَ لا تتوقفي عن هذا؟ لن أتزوجكِ أبدًا….”
قالت يو دونغ: “أليست عادية جدًا؟” كانت المحفظة بسيطة وسخية، لكنها شعرت بأنها عادية بعض الشيء.
لم تعد يو دونغ تحتمل. رمت أكياس التسوق التي بيدها وسارت نحو لو شوان، ساخرة: “هاي، أيها الحقير، لم لا نذهب مجددًا إلى مركز الشرطة؟”
قالت يو دونغ: “من المفترض أن يعود الأسبوع المقبل، لكن لم يُحدد اليوم بعد”.
تفاجأ لو شوان من تصرف يو دونغ ولم يكن مستعدًا للركلة التي وجهتها له بين ساقيه.
سقط فورًا على الأرض من الألم، وصرخت الفتاة التي كانت معه، مشيرة إلى يو دونغ وهي توبخها: “ما الذي تفعلينه؟!”
سقط فورًا على الأرض من الألم، وصرخت الفتاة التي كانت معه، مشيرة إلى يو دونغ وهي توبخها: “ما الذي تفعلينه؟!”
أسقطت يو دونغ كوب الشاي من يدها من شدة الحماسة.
قالت يو دونغ وهي تجثو أمام وجه لو شوان: “إذا أردتِ استدعاء الشرطة، فلتفعلي بسرعة!” ثم أضافت بهدوء: “وإلا، ستهرب هذه العجوز البطيئة!”
أجابت يو دونغ: “نعم”.
حاولت الفتاة مساعدته على النهوض، لكن كعب حذائها العالي لم يُساعدها.
قالت شينشين: “إذًا لندخل! شيا فِنغ أرسل لكِ الكثير من الأشياء في المرة الماضية، يجب أن تهديه شيئًا أيضًا”.
كانت رين شينشين مصدومة إلى درجة أنها وضعت يدها على فمها المفتوح!
قالت يو دونغ: “من المفترض أن يعود الأسبوع المقبل، لكن لم يُحدد اليوم بعد”.
وبهدوء، استدارت يو دونغ لتلتقط أكياس التسوق، وقادت رين شينشين مبتعدة.
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
نيويورك!
هاها… كعادتها، لا تمسك نفسها أبدًا. ابتسم شيا فِنغ وهزّ رأسه.
كان شيا فِنغ وزميله وو تشيغوانغ يتسوقان في أحد المراكز التجارية معًا.
[ نعم؟ ]
قال وو تشيغوانغ بوجه عابس: “لقد بقيت في أمريكا ثلاثة أشهر، وكل يوم عطلة قضيته في مراكز التسوق.”
في تلك اللحظة، رن هاتفه.
سأله شيا فِنغ: “لكن ألم تشترِ الكثير؟ كيف استهلكت صديقتك كل هذه المنتجات بهذه السرعة؟”
[ لا بأس، يمكنني أخذ إجازة في الثالث والعشرين. ]
ضحك شيا فِنغ وهو يعرف أن وو تشيغوانغ اشترى الكثير من مستحضرات التجميل، استنادًا إلى عدد الأكياس في شقتهما.
[ أريد أن نحاول ونرى إلى أي مدى يمكن أن تصل علاقتنا! ]
قال وو تشيغوانغ: “ليست هي وحدها، بل زميلاتها وصديقاتها وأقاربها أيضًا.” ثم أخرج ورقتين A4 ولوّح بهما، قائلًا: “بمجرد أن سمعت أنني سأعود قريبًا، أرسلت قائمة جديدة”
ضحك شيا فِنغ على ذلك.
أمسكت يو دونغ بـ رين شينشين بينما كانتا تنزلان من الحافلة.
قال وو تشيغوانغ بحسد: “صديقتك رائعة، على الأقل لم تطلب منك شراء شيء لصديقاتها”.
قالت رين شينشين: “لكن كل شيء غالٍ جدًا. عندما يولد الطفل سيكون هناك أشياء أكثر لشرائها”.
أومأ شيا فِنغ، لكنه تذكّر ما قاله له شاو ييفان في المرة الأخيرة.
[ ألن يكون ذلك مزعجًا لك؟ ]
أصدقاء يو دونغ يريدون مقابلته، فهل عليه أن يجلب لهم هدايا؟
قالت رين شينشين: “لا بأس، ما زلت في شهري الخامس، لستِ بحاجة لأن تكوني حذرة إلى هذا الحد”.
كان ليو دونغ صديقتان مقربتان. إحداهما شيانغ شياويوي، التي التقاها عندما كانت في المستشفى لإجراء عملية الزائدة. والأخرى زميلة في الجامعة، قالت يو دونغ إنها حامل.
عند صندوق الدفع، استمرت رين شينشين في النظر إلى زجاجة الحليب على شكل فيل في يد يو دونغ، ولم تستطع إلا أن تقول مازحة: “إذا كنتِ تحبين الأطفال إلى هذا الحد، فانتظري عودة شيا فِنغ واهجمي عليه، آه”.
في تلك اللحظة، رن هاتفه.
في تلك اللحظة، رن هاتفه.
أخرج شيا فِنغ هاتفه ورأى أن المتصلة كانت “آن آن”. تردد للحظة، لكنه أجاب في النهاية.
سأله شيا فِنغ: “لكن ألم تشترِ الكثير؟ كيف استهلكت صديقتك كل هذه المنتجات بهذه السرعة؟”
قالت آن آن: “هل ستعود قريبًا؟”
قالت رين شينشين: “لكن كل شيء غالٍ جدًا. عندما يولد الطفل سيكون هناك أشياء أكثر لشرائها”.
قال: “نعم!”
قالت يو دونغ: “هذه ستكون هداياي للطفل”. وبعد أن قالت هذا، استلمت العربة ودَفعتها نحو صندوق الدفع.
“متى موعد رحيلك؟”
أثناء حديثهن، مررن أمام متجر للرجال. نظرت يو دونغ إلى النوافذ، مترددة.
أجاب شيا فِنغ: “في الثالث والعشرين!”
جلست رين شينشين على كرسي للراحة، بينما تجولت يو دونغ في المتجر، متأملة. وبعد فترة، اختارت محفظتين رجاليّتين.
قالت آن آن بصوت حزين قليلًا: “ألا يمكنك البقاء معي لعيد الميلاد؟ لا أريد أن أقضيه وحدي… كنتَ ترافقني دائمًا!”
كان شيا فِنغ وزميله وو تشيغوانغ يتسوقان في أحد المراكز التجارية معًا.
قال شيا فِنغ: “آن آن، أنتِ تعلمين–”
“انظري إلى حجم بطنك.” لو لم تكن يو دونغ تعرف أن شينشين ستنجب فتاة، لكانت قد اشتبهت منذ زمن بأنها تحمل توأمين.
قاطعتْه: “أننا انفصلنا؟ لكن ألا يمكنك على الأقل قضاء عيد الميلاد معي كصديق؟ لا أعتقد أن هذا طلب مبالغ فيه”.
قال وو تشيغوانغ بوجه عابس: “لقد بقيت في أمريكا ثلاثة أشهر، وكل يوم عطلة قضيته في مراكز التسوق.”
صمت شيا فِنغ لبضع لحظات، ثم نظر إلى قناع الوجه في يده، وبعينين براقتين قال بحزم:
“إذًا… سأأكل أقل في المستقبل!” قالت رين شينشين بتردد.
“آسف، لكنني أريد العودة وقضاء عيد الميلاد مع زوجتي!”
أثناء حديثهن، مررن أمام متجر للرجال. نظرت يو دونغ إلى النوافذ، مترددة.
“شيا فِنغ! لماذا تفعل هذا بي؟” شعرت آن آن بالظلم.
[ كانت تمطر كثيرًا في شنغهاي مؤخرًا، لكن التوقعات تقول إن الطقس سيكون مشمسًا في الثاني والعشرين. سأغسل لك الملاءات لتستخدمها عند عودتك. ]
قال شيا فِنغ: “آن آن، طرقنا لم تعد تتقاطع، أرجوكِ امضِ قدمًا!”
ردت يو دونغ: “ربما”.
صرخت: “ماذا، ستُكمل حياتك ببساطة وتتخلص مني؟”
[ نم مبكرًا! ]
قال شيا فِنغ بجديّة: “أنتِ من تركتني! فقط… شخصٌ آخر التقطني من جديد.”
قالت آن آن بصوت حزين قليلًا: “ألا يمكنك البقاء معي لعيد الميلاد؟ لا أريد أن أقضيه وحدي… كنتَ ترافقني دائمًا!”
قالت آن آن بغضب: “ولمَ التقطت أشيائي؟”
صرخت: “ماذا، ستُكمل حياتك ببساطة وتتخلص مني؟”
قال شيا فِنغ: “آن آن، أنا لستُ شيئًا!”
[ حسنًا ]
“……”
أمسكت يو دونغ بـ رين شينشين بينما كانتا تنزلان من الحافلة.
في الشقة، نظر شيا فِنغ إلى ساعته، لقد اقترب وقت عودة يو دونغ من العمل.
“لاحظت أن والدتكِ لم تزركِ مؤخرًا. أظنها كانت تنتظر إعلانك الكبير.” سخر لو شوان. “لِمَ لا تتوقفي عن هذا؟ لن أتزوجكِ أبدًا….”
فتح حاسوبه، وبالفعل، أضاء إشعار من QQ.
قال شيا فِنغ: “آن آن، أنا لستُ شيئًا!”
[ عدتُ إلى المنزل! ]
قال شيا فِنغ بجديّة: “أنتِ من تركتني! فقط… شخصٌ آخر التقطني من جديد.”
[ نم مبكرًا! ]
عند صندوق الدفع، استمرت رين شينشين في النظر إلى زجاجة الحليب على شكل فيل في يد يو دونغ، ولم تستطع إلا أن تقول مازحة: “إذا كنتِ تحبين الأطفال إلى هذا الحد، فانتظري عودة شيا فِنغ واهجمي عليه، آه”.
[ هل حجزتَ تذكرتك؟ ]
قالت شينشين: “الطفل كبير قليلًا!”
[ نعم، سنغادر في الثالث والعشرين. سنصل إلى شنغهاي صباح الرابع والعشرين. ]
لم يستطع شيا فِنغ إلا أن يبتسم.
[ في أي ساعة أتي لاصطحابك؟ لقد حصلت على رخصة القيادة. ]
كراااك!
[ لا، سنصل باكرًا جدًا في الصباح. عليك أن تنامي أكثر. ]
قالت البائعة: “بالطبع، تفضلي إلى المنضدة معي”.
[ لا بأس، يمكنني أخذ إجازة في الثالث والعشرين. ]
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦ ترجمة:
[ حسنًا ]
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦ ولادة جديدة على ابواب مكتب الشؤون المدنية الفصل الواحد والعشرون: ⦅لنقع في الحب♡⦆ ✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
لم يستطع شيا فِنغ إلا أن يبتسم.
قالت البائعة: “بالطبع، تفضلي إلى المنضدة معي”.
[ كانت تمطر كثيرًا في شنغهاي مؤخرًا، لكن التوقعات تقول إن الطقس سيكون مشمسًا في الثاني والعشرين. سأغسل لك الملاءات لتستخدمها عند عودتك. ]
قفزت يو دونغ فوق الأريكة فرِحة!
[ ألن يكون ذلك مزعجًا لك؟ ]
[ عدتُ إلى المنزل! ]
[ لا، فقط عليّ أن أرميها في الغسالة! ]
قالت رين شينشين: “لكن كل شيء غالٍ جدًا. عندما يولد الطفل سيكون هناك أشياء أكثر لشرائها”.
[ يو دونغ… ]
كان شيا فِنغ وزميله وو تشيغوانغ يتسوقان في أحد المراكز التجارية معًا.
[ ؟؟ ]
[ هل حجزتَ تذكرتك؟ ]
[ عندما أعود… ]
قالت رين شينشين مباشرة: “كيف لي أن أدعكِ تفعلين هذا؟”
[ نعم؟ ]
قالت شينشين متفاجئة: “ماذا؟ أهو لا يريد أطفالًا؟”
[ أريد أن نحاول ونرى إلى أي مدى يمكن أن تصل علاقتنا! ]
قالت يو دونغ: “هذه ستكون هداياي للطفل”. وبعد أن قالت هذا، استلمت العربة ودَفعتها نحو صندوق الدفع.
كراااك!
أخرج شيا فِنغ هاتفه ورأى أن المتصلة كانت “آن آن”. تردد للحظة، لكنه أجاب في النهاية.
أسقطت يو دونغ كوب الشاي من يدها من شدة الحماسة.
تدخلت بائعة بابتسامة وقالت: “مرحبًا آنسة! جميع محافظنا يمكن تخصيصها. إذا شعرتِ أن التصميم بسيط جدًا، يمكنكِ إضافة بعض الزخارف إليها”.
أخيرًا، بعد عشر سنوات، رجل يريد أن يقع في الحب معي!
شحب وجه رين شينشين للحظة.
قفزت يو دونغ فوق الأريكة فرِحة!
بعد ذلك، لم تُصرّ رين شينشين على الرفض.
[ إذًا عد بسرعة! ]
بعد أن فكرت قليلًا، شعرت يو دونغ أن رين شينشين على حق، فدخلتا المتجر.
هاها… كعادتها، لا تمسك نفسها أبدًا. ابتسم شيا فِنغ وهزّ رأسه.
سألت رين شينشين باستغراب: “أسماك؟ لماذا الأسماك؟”
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
ترجمة:
“آسف، لكنني أريد العودة وقضاء عيد الميلاد مع زوجتي!”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
قال شيا فِنغ: “آن آن، طرقنا لم تعد تتقاطع، أرجوكِ امضِ قدمًا!”
“رين شينشين؟”
