57 الحمل
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦
“هكذا تعامل صديقك المقرّب؟ لا بأس… فقط شاركني ابنك.” قال شاو ييفان وهو يبدو كأنه وغد حقيقي.
ولادة جديدة على أبواب مكتب الشؤون المدنية
هل نُربي الأطفال لنحتمي بهم من وحدة الشيخوخة؟
الفصل 57:
أعجبت يو دونغ بإجابته، فطبعت على خده قبلة أخيرة قبل أن تغادر بالسيارة. بقي شيا فنغ واقفًا يراقب السيارة تبتعد، ثم عاد إلى مكتبه.
الحمل
نظر المدير لي، رئيس قسم أمراض النساء والتوليد، إلى الزوجين الشابين القلقين أمامه. لم يكن يعلم أَيَضحك أم يبكي وهو يقول لهما: “إذا كنتما قلقَين حقًا، يمكنني أن أُلحّ على الموظفين لتكون نتائجكما ذات أولوية”.
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦
في استوديوهات شياويوي، كانت شيانغ شياويوي تجثو أمام الأريكة تحدق ببطن يو دونغ: “أأنتِ حامل فعلًا؟”
بعد أسبوعين من الانتظار، قررت يو دونغ التوقف عن التأجيل، ورافقت شيا فنغ إلى المستشفى لتعرف الحقيقة أخيرًا.
“مرحبًا أمي، هل أنتِ في المنزل؟ لديّ شيء لأخبرك به.” ابتسم شيا فنغ ليو دونغ، “ستُصبحين جدة.”
نظر المدير لي، رئيس قسم أمراض النساء والتوليد، إلى الزوجين الشابين القلقين أمامه. لم يكن يعلم أَيَضحك أم يبكي وهو يقول لهما: “إذا كنتما قلقَين حقًا، يمكنني أن أُلحّ على الموظفين لتكون نتائجكما ذات أولوية”.
“شيا فنغ!” جاء شاو ييفان مرتديًا معطف العمليات، ولكز شيا فنغ على كتفه: “هذا الفتى سريع جدًا. أنا ما زلت أعزب وأنت طفلك قادم في الطريق!”
“لا!” قال شيا فنغ بتوتر، لم يرغب بإزعاج زملائه في العمل.
هل نُربي الأطفال لنحتمي بهم من وحدة الشيخوخة؟
“بحسب خبرتي الطبية الطويلة، زوجتك حامل بالتأكيد.” ضحك المدير لي، “ولست أقول هذا لأي أحد.”
شعرت يو دونغ بدفء قبضة شيا فنغ القوية فابتسمت له.
“ح-حقًا…؟” تبادل شيا فنغ ويو دونغ نظرات الشك.
“طالما أنك تعرف، لا تنسَ أن ترسل لي بعض البيض الأحمر عندما يولد الطفل.” قالها المدير لي مبتهجًا.
“حين تسألني بهذه الطريقة، حتى أنا أصاب بالتوتر.” بدا التردد على المدير لي بعد أن رأى ملامح الحذر الزائد على وجه شيا فنغ. “أظن أنه من الأفضل انتظار النتائج.”
“مستحيل!”
“شيا فنغ، لنخرج وننتظر بالخارج، لا نريد أن نعطل المدير لي عن بقية مرضاه.” سحبت يو دونغ كمّ شيا فنغ.
الحمل
“لا تقلقي يا سيدة شيا، لا توجد لي مواعيد مع مرضى اليوم.” أشار المدير لي إلى شيا فنغ وضحك، “هذا الفتى اتصل بي في وقت مبكر جدًا هذا الصباح حتى إنني حضرت إلى المستشفى قبل بداية دوامي. قلت له أن يشتري اختبار حمل من الصيدلية، لكنه خشي ألا تكون النتيجة دقيقة بما فيه الكفاية. تخيلي أنه استدعى مدير قسم النساء والولادة بنفسه! أشعر وكأنني أستخدم مطرقة ضخمة لتحطيم حبة جوز.”
“من قال إنهم لن يعطوني إجازة وأنا على وشك أن أصبح أبًا؟” قال شيا فنغ مازحًا.
(ملاحظة: المقصود بالمثل استخدام شخص موهوب في أمر تافه)
“ذلك الفتى شيا فنغ سيصبح أبًا.” ضحك المدير لي.
استمع شيا فنغ إلى كلمات المدير لي التي تحمل شيئًا من العتاب وهو يشعر بالحرج: “آسف لإزعاجك، مدير لي.”
“نعم!” كانت يو دونغ متحمسة للغاية، فلم تستطع سوى الإيماء المتكرر.
“طالما أنك تعرف، لا تنسَ أن ترسل لي بعض البيض الأحمر عندما يولد الطفل.” قالها المدير لي مبتهجًا.
“ح-حقًا…؟” تبادل شيا فنغ ويو دونغ نظرات الشك.
“بالطبع!” ضحكت يو دونغ.
“هذا هو نفسه تقريبًا!” ثم أدركت يو دونغ: “لكن، ماذا ستقول أمي؟ هي تظن أننا غير متزوجَين بعد.”
ثم دخلت ممرضة تحمل النتائج، وعندما رأت شيا فنغ ابتسمت وضحكت قبل أن تسلّم الورقة إلى المدير لي قائلة: “مدير، هذه هي النتائج التي طلبتها.”
“طالما أنك تعرف، لا تنسَ أن ترسل لي بعض البيض الأحمر عندما يولد الطفل.” قالها المدير لي مبتهجًا.
“همم.” أخذ المدير لي الورقة وظل يتفحص النتائج بصمت دقيقةً كاملة، حاجباه مرتفعان.
هل نُربي الأطفال لنحتمي بهم من وحدة الشيخوخة؟
“كيف هي النتيجة، مدير؟” سأل شيا فنغ بقلق. واستقامت يو دونغ بتوتر كذلك.
“هكذا تعامل صديقك المقرّب؟ لا بأس… فقط شاركني ابنك.” قال شاو ييفان وهو يبدو كأنه وغد حقيقي.
“هل تود أن تراها بنفسك؟” ناول المدير لي النتائج إلى شيا فنغ.
أرخى شيا فنغ ذراعيه لينظر إلى يو دونغ مباشرةً، وأعاد التأكيد: “أنا أحب طفلنا، لكنني أحبكِ أكثر.”
“مدير!” قال شيا فنغ بانفعال، “أخبرنا مباشرةً من فضلك!”
“طالما أنك تعرف، لا تنسَ أن ترسل لي بعض البيض الأحمر عندما يولد الطفل.” قالها المدير لي مبتهجًا.
“هاها…” لم يستطع المدير لي منع نفسه من الضحك وهو يرى قلق شيا فنغ، ثم قال: “مبارك لكما، ستصبحان والدين.”
غادر المدير لي وهو راضٍ.
رغم أن يو دونغ كانت مهيأة نفسيًا، إلا أنها فوجئت بشدة عندما سمعت إعلان الطبيب، فاتسعت عيناها وحدقت في شيا فنغ بنظرة مذهولة. ولم يكن شيا فنغ أفضل حالًا، بدا عليه التوتر الشديد ولم يعرف ماذا يفعل بيديه.
بعد أسبوعين من الانتظار، قررت يو دونغ التوقف عن التأجيل، ورافقت شيا فنغ إلى المستشفى لتعرف الحقيقة أخيرًا.
“عُمر الجنين نحو خمسة أسابيع. وكل شيء يبدو طبيعيًا، لكن بصفتكِ حاملًا، عليكِ أن تولي جسدكِ اهتمامًا مضاعفًا من الآن فصاعدًا، ولا تقومي بأي مجهود شاق.” أضاف المدير لي.
احمرّ وجه شيانغ شياويوي وأرادت أن تضربه بحقيبتها. لكن تشين يوي لم يتهرب، بل نظر إلى الحقيبة دون خوف: “اضربيني، لكن تذكري أنكِ من ستأخذني إلى المستشفى.”
“نعم!” كانت يو دونغ متحمسة للغاية، فلم تستطع سوى الإيماء المتكرر.
“أوووه~~” نظرت يو دونغ ورن شينشين إليها بنظرات ذات معنى.
“بالمناسبة، سمعتُ أنكِ دي جي لبرنامج إذاعي ليلي؟ السهر لا يناسب صحتك ولا صحة الطفل، لذا أنصحك بالتوقف مؤقتًا.” قال المدير لي.
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦
سكتت يو دونغ للحظة، ثم ترددت بضع ثوانٍ فقط قبل أن تهز رأسها بحزم.
“ح-حقًا…؟” تبادل شيا فنغ ويو دونغ نظرات الشك.
لاحظ شيا فنغ من تعابيرها أن يو دونغ مترددة في التخلي عن عملها. كان يستمع كثيرًا إلى برامجها، وكان شغفها بالعمل واضحًا في كل بث مباشر.
ولادة جديدة على أبواب مكتب الشؤون المدنية
لم يعرف كيف يواسيها، فاكتفى بإمساك يد يو دونغ بشدة ودفء.
خلفه، أخرج الأطباء والممرضون المارّون هواتفهم المحمولة واحدًا تلو الآخر.
شعرت يو دونغ بدفء قبضة شيا فنغ القوية فابتسمت له.
“وماذا إن كانت فتاة؟” سأل شيا فنغ.
“حسنًا، لا شيء آخر لدي، سأترككما لتواصلا لحظاتكما الرومانسية.” ضحك المدير لي وهو ينهض.
ترجمة:
“شكرًا لك، مدير.” قال شيا فنغ.
“هل تغار؟”
وعند خروجه من الغرفة، قال: “لا تنسوا البيض الأحمر!”
“بفف…” لم تستطع يو دونغ كتم ضحكتها وهي ترى تعبير وجهه، وقالت: “أنت غبي جدًا!”
“بالتأكيد!”
“أنا أحب طفلنا أيضًا.” مسح شيا فنغ شعر يو دونغ الطويل برفق، “لكنني أحبكِ أكثر.”
غادر المدير لي وهو راضٍ.
“مدير!” قال شيا فنغ بانفعال، “أخبرنا مباشرةً من فضلك!”
“شيا فنغ… نحن… سنرزق بطفل؟” شعرت يو دونغ أن الأمر كالسحر وهي تضع يدها على بطنها.
غادر المدير لي وهو راضٍ.
“نعم!” عانقها شيا فنغ بحماس. كان يريد عناقها منذ لحظة سماعهما النتيجة، لكنه خجل من فعل ذلك أمام المدير لي. ولحسن الحظ، انشغل الرجل فلم يطِل المكوث.
“إذًا إن ازداد وزني، فستكون هي السبب. لا يُسمح لك أن تكرهني وقتها.” أشارت إليه يو دونغ.
“لم أكن أعلم أنني أستطيع أن أحب أحدًا بهذه السهولة، لكن يا شيا فنغ، لا أستطيع الانتظار حتى ألتقي بطفلنا.” قالت يو دونغ.
علم شيا فنغ أنه كان يتصرف كطفل، فضحك معها.
“أنا أحب طفلنا أيضًا.” مسح شيا فنغ شعر يو دونغ الطويل برفق، “لكنني أحبكِ أكثر.”
“نعم!” عانقها شيا فنغ بحماس. كان يريد عناقها منذ لحظة سماعهما النتيجة، لكنه خجل من فعل ذلك أمام المدير لي. ولحسن الحظ، انشغل الرجل فلم يطِل المكوث.
ابتسمت يو دونغ، وشعرت بالدفء والحلاوة تملآن قلبها.
رأت رن شينشين أن شياويوي توشك على الانفجار، فغيرت الموضوع وسألت يو دونغ: “هل بدأتِ تحضيرات الزفاف؟”
“لماذا لا تقولين شيئًا؟” انتظر شيا فنغ لبعض الوقت، لكنه لم يتلقَّ ردًا، فبدأ يشعر بالقلق.
“شيا فنغ، لنخرج وننتظر بالخارج، لا نريد أن نعطل المدير لي عن بقية مرضاه.” سحبت يو دونغ كمّ شيا فنغ.
“وماذا تريدني أن أقول؟” كانت يو دونغ تعلم ما يلمّح إليه، لكنها أرادت أن تمازحه قليلًا.
“طالما أنك تعرف، لا تنسَ أن ترسل لي بعض البيض الأحمر عندما يولد الطفل.” قالها المدير لي مبتهجًا.
تذكر شيا فنغ زميلًا له تحدّث عن أن حب المرأة يتغير بعد إنجاب الطفل، وتكفّ عن التعبير عنه.
وأثناء سيرهما في الممر، أوقفتهما عدة ممرضات وأطباء لتقديم التهاني. فسألت يو دونغ بدهشة: “كيف علموا بالأمر بهذه السرعة؟”
أرخى شيا فنغ ذراعيه لينظر إلى يو دونغ مباشرةً، وأعاد التأكيد: “أنا أحب طفلنا، لكنني أحبكِ أكثر.”
“لماذا لا تقولين شيئًا؟” انتظر شيا فنغ لبعض الوقت، لكنه لم يتلقَّ ردًا، فبدأ يشعر بالقلق.
“أعرف!” رمشت يو دونغ وكأنها لم تفهم.
“ح-حقًا…؟” تبادل شيا فنغ ويو دونغ نظرات الشك.
“أوه…” بدا شيا فنغ محتارًا وهو يخفف من عناقه.
“هاها…” لم يستطع المدير لي منع نفسه من الضحك وهو يرى قلق شيا فنغ، ثم قال: “مبارك لكما، ستصبحان والدين.”
“بفف…” لم تستطع يو دونغ كتم ضحكتها وهي ترى تعبير وجهه، وقالت: “أنت غبي جدًا!”
“ينبغي أن تفعلي، وإلا سأستمر بخسارة المال أثناء محاولتي لرشوتك—أقصد، مطاردتك.” كان تشين يوي يتسكع في المكان، منتظرًا أن تنهي شياويوي عملها.
علم شيا فنغ أنه كان يتصرف كطفل، فضحك معها.
أرخى شيا فنغ ذراعيه لينظر إلى يو دونغ مباشرةً، وأعاد التأكيد: “أنا أحب طفلنا، لكنني أحبكِ أكثر.”
كان أمامه يوم عمل مزدحم، لذا لم يُطيل البقاء. خرج مع يو دونغ قاصدَين موقف السيارات.
“إذن سأأكل نصف الطعام عنكِ، دعينا نسمن معًا.”
وأثناء سيرهما في الممر، أوقفتهما عدة ممرضات وأطباء لتقديم التهاني. فسألت يو دونغ بدهشة: “كيف علموا بالأمر بهذه السرعة؟”
“هل تغار؟”
“لابد أن الممرضة التي سلّمت النتيجة للمدير هي من أخبرت الآخرين.” خمن شيا فنغ.
تمكن شيا فنغ من سماع صرخات والدته غير المفهومة والمتحمسة، وهي تتفاخر بحلمها النبوي. كما سمع صوت والده يحاول تهدئتها.
في هذه الأثناء، صادف المدير لي عميد المستشفى، فتوقف لتحيته.
“لا تقلقي يا سيدة شيا، لا توجد لي مواعيد مع مرضى اليوم.” أشار المدير لي إلى شيا فنغ وضحك، “هذا الفتى اتصل بي في وقت مبكر جدًا هذا الصباح حتى إنني حضرت إلى المستشفى قبل بداية دوامي. قلت له أن يشتري اختبار حمل من الصيدلية، لكنه خشي ألا تكون النتيجة دقيقة بما فيه الكفاية. تخيلي أنه استدعى مدير قسم النساء والولادة بنفسه! أشعر وكأنني أستخدم مطرقة ضخمة لتحطيم حبة جوز.”
“ما الأمر؟ تبدو سعيدًا جدًا.” سأل العميد.
“ما الذي تفعله هنا؟ أيها الوقح!” صرخت شياويوي فيه.
“ذلك الفتى شيا فنغ سيصبح أبًا.” ضحك المدير لي.
“حسنًا، لا شيء آخر لدي، سأترككما لتواصلا لحظاتكما الرومانسية.” ضحك المدير لي وهو ينهض.
“أوه؟ هذا رائع!” بدا العميد مسرورًا.
“أنت…” لم تفهم شياويوي كيف لرجل يبدو طبيعيًا أن يكون بهذه الوقاحة.
خلفه، أخرج الأطباء والممرضون المارّون هواتفهم المحمولة واحدًا تلو الآخر.
“ذلك الفتى شيا فنغ سيصبح أبًا.” ضحك المدير لي.
وعند فتحها لباب السيارة، تذكرت يو دونغ فجأة: “متى سنخبر والدينا؟”
وأما يو دونغ؟ فلم تتخيل يومًا أن تنجب طفلًا من أحد. لطالما أحبت الأطفال، لكنها لم تضع لهم أي توقعات.
“صحيح، كدت أنسى. سأتصل الآن.” تذكّر كيف كانت والدة شيا متشوقة لحفيد، فاتصل بها أولًا.
“صحيح، كدت أنسى. سأتصل الآن.” تذكّر كيف كانت والدة شيا متشوقة لحفيد، فاتصل بها أولًا.
“مرحبًا أمي، هل أنتِ في المنزل؟ لديّ شيء لأخبرك به.” ابتسم شيا فنغ ليو دونغ، “ستُصبحين جدة.”
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦
“ماذا؟!” كانت والدة شيا تنشر الغسيل، وما إن سمعت الخبر حتى رمت المشبك من يدها وصرخت تنادي زوجها.
“لا عجب أنك تبدين مشرقة مؤخرًا، حتى دون مكياج.” بدأت شياويوي تتوتر، “هل الحمل يجعل المرأة أجمل فعلًا؟”
تمكن شيا فنغ من سماع صرخات والدته غير المفهومة والمتحمسة، وهي تتفاخر بحلمها النبوي. كما سمع صوت والده يحاول تهدئتها.
علم شيا فنغ أنه كان يتصرف كطفل، فضحك معها.
هز شيا فنغ رأسه وأغلق الهاتف. ثم نظر إلى يو دونغ وقال ضاحكًا: “أظن أن أمي ستُتعبك لبعض الوقت، ستُكثر من طبخ الحساء لكِ.”
في حياتها السابقة، كانت فكرة الأطفال سلاحًا تلوّح به والدتها لتدفعها نحو الزواج. كانت الأم ترسم صورة قاتمة لمستقبل يو دونغ.
“إذًا إن ازداد وزني، فستكون هي السبب. لا يُسمح لك أن تكرهني وقتها.” أشارت إليه يو دونغ.
نظر المدير لي، رئيس قسم أمراض النساء والتوليد، إلى الزوجين الشابين القلقين أمامه. لم يكن يعلم أَيَضحك أم يبكي وهو يقول لهما: “إذا كنتما قلقَين حقًا، يمكنني أن أُلحّ على الموظفين لتكون نتائجكما ذات أولوية”.
“إذن سأأكل نصف الطعام عنكِ، دعينا نسمن معًا.”
“نعم!” عانقها شيا فنغ بحماس. كان يريد عناقها منذ لحظة سماعهما النتيجة، لكنه خجل من فعل ذلك أمام المدير لي. ولحسن الحظ، انشغل الرجل فلم يطِل المكوث.
“هذا هو نفسه تقريبًا!” ثم أدركت يو دونغ: “لكن، ماذا ستقول أمي؟ هي تظن أننا غير متزوجَين بعد.”
“إذًا إن ازداد وزني، فستكون هي السبب. لا يُسمح لك أن تكرهني وقتها.” أشارت إليه يو دونغ.
كان شيا فنغ يعلم أن حماته امرأة تقليدية. تردد قليلًا، ثم قال: “يمكننا أن نقول إننا حصلنا على شهادة الزواج بعد عودتنا من السفر. وإننا نحضّر لحفل الزفاف. على فكرة، حين كنا في هاينان، قال والدي إن أمي قد أعدّت سبعة أو ثمانية تصاميم لحفل الزفاف. يمكننا اختيار أحدها.”
هل نُربي الأطفال لنحتمي بهم من وحدة الشيخوخة؟
“هل ستحصل على إجازة زواج؟”
“شيا فنغ… نحن… سنرزق بطفل؟” شعرت يو دونغ أن الأمر كالسحر وهي تضع يدها على بطنها.
“من قال إنهم لن يعطوني إجازة وأنا على وشك أن أصبح أبًا؟” قال شيا فنغ مازحًا.
وعند فتحها لباب السيارة، تذكرت يو دونغ فجأة: “متى سنخبر والدينا؟”
أعجبت يو دونغ بإجابته، فطبعت على خده قبلة أخيرة قبل أن تغادر بالسيارة. بقي شيا فنغ واقفًا يراقب السيارة تبتعد، ثم عاد إلى مكتبه.
“من قال إنهم لن يعطوني إجازة وأنا على وشك أن أصبح أبًا؟” قال شيا فنغ مازحًا.
“شيا فنغ!” جاء شاو ييفان مرتديًا معطف العمليات، ولكز شيا فنغ على كتفه: “هذا الفتى سريع جدًا. أنا ما زلت أعزب وأنت طفلك قادم في الطريق!”
لم يعرف كيف يواسيها، فاكتفى بإمساك يد يو دونغ بشدة ودفء.
“هل تغار؟”
ولادة جديدة على أبواب مكتب الشؤون المدنية
“مستحيل!”
خلفه، أخرج الأطباء والممرضون المارّون هواتفهم المحمولة واحدًا تلو الآخر.
“إذن اغرْ.” قالها شيا فنغ وهو يجلس على كرسيه ويتصفح بعض الملفات الطبية.
“من قال إنهم لن يعطوني إجازة وأنا على وشك أن أصبح أبًا؟” قال شيا فنغ مازحًا.
“هكذا تعامل صديقك المقرّب؟ لا بأس… فقط شاركني ابنك.” قال شاو ييفان وهو يبدو كأنه وغد حقيقي.
“عُمر الجنين نحو خمسة أسابيع. وكل شيء يبدو طبيعيًا، لكن بصفتكِ حاملًا، عليكِ أن تولي جسدكِ اهتمامًا مضاعفًا من الآن فصاعدًا، ولا تقومي بأي مجهود شاق.” أضاف المدير لي.
“وماذا إن كانت فتاة؟” سأل شيا فنغ.
“لا تقلقي، استخدمي فقط مصنع نبيذ فنفانغ.” قالت شيانغ شياويوي والتفتت إلى تشين يوي: “أبقِه شاغرًا لأجلي.”
“إن كانت فتاة، فكن حذرًا.” قال شاو ييفان مازحًا، “أنت تعلم أنني أواعد من هن أصغر سنًا.”
في استوديوهات شياويوي، كانت شيانغ شياويوي تجثو أمام الأريكة تحدق ببطن يو دونغ: “أأنتِ حامل فعلًا؟”
“اذهب إلى الجحيم!” ورمى شيا فنغ قلمًا على رأسه.
“أوووه~~” نظرت يو دونغ ورن شينشين إليها بنظرات ذات معنى.
…..
رفعت يو دونغ حاجبها بينما غطت رن شينشين ابتسامتها. تقدمت يو دونغ نحو تشين يوي وأعطته إشارة الإعجاب بإبهامها.
في استوديوهات شياويوي، كانت شيانغ شياويوي تجثو أمام الأريكة تحدق ببطن يو دونغ: “أأنتِ حامل فعلًا؟”
استمتعت يو دونغ بالأجواء الحالية. ومع أن شيانغ شياويوي وتشين يوي يتشاجران بلطف الآن، فلن يطول الأمر حتى يتزوجا.
ضحكت يو دونغ ورن شينشين من تعبيرها المذهول.
هز شيا فنغ رأسه وأغلق الهاتف. ثم نظر إلى يو دونغ وقال ضاحكًا: “أظن أن أمي ستُتعبك لبعض الوقت، ستُكثر من طبخ الحساء لكِ.”
“لا عجب أنك تبدين مشرقة مؤخرًا، حتى دون مكياج.” بدأت شياويوي تتوتر، “هل الحمل يجعل المرأة أجمل فعلًا؟”
“هل تغار؟”
“ولمَ؟ هل تفكرين بالتجربة؟” لم تستطع يو دونغ منع نفسها من القهقهة.
كان شيا فنغ يعلم أن حماته امرأة تقليدية. تردد قليلًا، ثم قال: “يمكننا أن نقول إننا حصلنا على شهادة الزواج بعد عودتنا من السفر. وإننا نحضّر لحفل الزفاف. على فكرة، حين كنا في هاينان، قال والدي إن أمي قد أعدّت سبعة أو ثمانية تصاميم لحفل الزفاف. يمكننا اختيار أحدها.”
“ينبغي أن تفعلي، وإلا سأستمر بخسارة المال أثناء محاولتي لرشوتك—أقصد، مطاردتك.” كان تشين يوي يتسكع في المكان، منتظرًا أن تنهي شياويوي عملها.
أعجبت يو دونغ بإجابته، فطبعت على خده قبلة أخيرة قبل أن تغادر بالسيارة. بقي شيا فنغ واقفًا يراقب السيارة تبتعد، ثم عاد إلى مكتبه.
“ما الذي تفعله هنا؟ أيها الوقح!” صرخت شياويوي فيه.
لم يعرف كيف يواسيها، فاكتفى بإمساك يد يو دونغ بشدة ودفء.
“عزيزتي، لا تفتعلي المشاكل، أعلم أن الخطأ كان مني الليلة الماضية!” أجاب تشين يوي بابتسامة متسامحة.
“مرحبًا أمي، هل أنتِ في المنزل؟ لديّ شيء لأخبرك به.” ابتسم شيا فنغ ليو دونغ، “ستُصبحين جدة.”
“أوووه~~” نظرت يو دونغ ورن شينشين إليها بنظرات ذات معنى.
“طالما أنك تعرف، لا تنسَ أن ترسل لي بعض البيض الأحمر عندما يولد الطفل.” قالها المدير لي مبتهجًا.
احمرّ وجه شيانغ شياويوي وأرادت أن تضربه بحقيبتها. لكن تشين يوي لم يتهرب، بل نظر إلى الحقيبة دون خوف: “اضربيني، لكن تذكري أنكِ من ستأخذني إلى المستشفى.”
“ماذا؟!” كانت والدة شيا تنشر الغسيل، وما إن سمعت الخبر حتى رمت المشبك من يدها وصرخت تنادي زوجها.
“أنت…” لم تفهم شياويوي كيف لرجل يبدو طبيعيًا أن يكون بهذه الوقاحة.
أرخى شيا فنغ ذراعيه لينظر إلى يو دونغ مباشرةً، وأعاد التأكيد: “أنا أحب طفلنا، لكنني أحبكِ أكثر.”
رأت رن شينشين أن شياويوي توشك على الانفجار، فغيرت الموضوع وسألت يو دونغ: “هل بدأتِ تحضيرات الزفاف؟”
في استوديوهات شياويوي، كانت شيانغ شياويوي تجثو أمام الأريكة تحدق ببطن يو دونغ: “أأنتِ حامل فعلًا؟”
أومأت يو دونغ: “يتوقف على وقت حصول شيا فنغ على إجازة الزواج. تعرفين أن المستشفيات لا تهدأ.”
“وماذا تريدني أن أقول؟” كانت يو دونغ تعلم ما يلمّح إليه، لكنها أرادت أن تمازحه قليلًا.
“لكن إن كان الأمر كذلك، فلن تتمكني من حجز قاعة الزفاف مبكرًا.” بدا القلق على رن شينشين. فالحجوزات عادةً ما تتم قبل أشهر، وغالبًا ما يصعب إيجاد مكان شاغر.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“لا تقلقي، استخدمي فقط مصنع نبيذ فنفانغ.” قالت شيانغ شياويوي والتفتت إلى تشين يوي: “أبقِه شاغرًا لأجلي.”
الفصل 57:
“اشتريته مؤخرًا على أي حال. سأجري اتصالًا وأرتّب كل شيء.” أجاب تشين يوي بابتسامة.
“ح-حقًا…؟” تبادل شيا فنغ ويو دونغ نظرات الشك.
رفعت يو دونغ حاجبها بينما غطت رن شينشين ابتسامتها. تقدمت يو دونغ نحو تشين يوي وأعطته إشارة الإعجاب بإبهامها.
وعند خروجه من الغرفة، قال: “لا تنسوا البيض الأحمر!”
وضع تشين يوي سبابته أمام أنفه وغمز.
“حين تسألني بهذه الطريقة، حتى أنا أصاب بالتوتر.” بدا التردد على المدير لي بعد أن رأى ملامح الحذر الزائد على وجه شيا فنغ. “أظن أنه من الأفضل انتظار النتائج.”
استمتعت يو دونغ بالأجواء الحالية. ومع أن شيانغ شياويوي وتشين يوي يتشاجران بلطف الآن، فلن يطول الأمر حتى يتزوجا.
“وماذا إن كانت فتاة؟” سأل شيا فنغ.
أما رن شينشين وجرسها الصغير وصديقاتها المحبات، فسيعشن حياة أفضل وأسعد.
أما رن شينشين وجرسها الصغير وصديقاتها المحبات، فسيعشن حياة أفضل وأسعد.
وأما يو دونغ؟ فلم تتخيل يومًا أن تنجب طفلًا من أحد. لطالما أحبت الأطفال، لكنها لم تضع لهم أي توقعات.
“أنت…” لم تفهم شياويوي كيف لرجل يبدو طبيعيًا أن يكون بهذه الوقاحة.
في حياتها السابقة، كانت فكرة الأطفال سلاحًا تلوّح به والدتها لتدفعها نحو الزواج. كانت الأم ترسم صورة قاتمة لمستقبل يو دونغ.
وعند فتحها لباب السيارة، تذكرت يو دونغ فجأة: “متى سنخبر والدينا؟”
كانت تقول إن دون أطفال، لن يتذكرها أحد. ستأكل وحدها، وتنام وحدها، وتتسوق وحدها، ولن تجد من يواسيها حين تمرض.
كان شيا فنغ يعلم أن حماته امرأة تقليدية. تردد قليلًا، ثم قال: “يمكننا أن نقول إننا حصلنا على شهادة الزواج بعد عودتنا من السفر. وإننا نحضّر لحفل الزفاف. على فكرة، حين كنا في هاينان، قال والدي إن أمي قد أعدّت سبعة أو ثمانية تصاميم لحفل الزفاف. يمكننا اختيار أحدها.”
هل نُربي الأطفال لنحتمي بهم من وحدة الشيخوخة؟
لم يعرف كيف يواسيها، فاكتفى بإمساك يد يو دونغ بشدة ودفء.
في هذه اللحظة، أدركت يو دونغ أن هذا غير صحيح. الأطفال يُولدون حين يشعر المرء بالسعادة الحقيقية.
الحمل
كأن ملاكًا ينزل من السماء—فلنفرح بمجيء هذا الطفل!
في حياتها السابقة، كانت فكرة الأطفال سلاحًا تلوّح به والدتها لتدفعها نحو الزواج. كانت الأم ترسم صورة قاتمة لمستقبل يو دونغ.
✦･ﾟ:‧₊‧‧:₊˚.❀.˚₊₊‧:‧:･ﾟ✦
رغم أن يو دونغ كانت مهيأة نفسيًا، إلا أنها فوجئت بشدة عندما سمعت إعلان الطبيب، فاتسعت عيناها وحدقت في شيا فنغ بنظرة مذهولة. ولم يكن شيا فنغ أفضل حالًا، بدا عليه التوتر الشديد ولم يعرف ماذا يفعل بيديه.
ترجمة:
الفصل 57:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
في هذه الأثناء، صادف المدير لي عميد المستشفى، فتوقف لتحيته.
ترجمة:
