الفصل 23: الذي يرفضه العالم [1]
الفصل 23: الذي يرفضه العالم [1]
كانت المسافة بينهما تتقلص.
“إنه لمن دواعي سروري مقابلتكِ، أيتها الأميرة. هناك بعض الأمور التي أود مناقشتها.”
لن يضر على أي حال.
“أميرة، إنه لشرف حقيقي أن تكوني هنا. هل يمكننا أن نأخذ لحظة للحديث…؟”
أصبحت نظرتها أكثر تركيزاً، وكأنها تطلق أشعة ليزر نحوي.
“أميرة…”
“لماذا؟”
كان الأمر كما هو الحال دائماً. لم يتغير شيء. كانت الأضواء تتألق باتجاهها بشكل أكبر، وكان الجميع يسعون للطرق للاقتراب منها.
“حلو؟”
التجمعات كانت عبئاً عليها.
“هل تريدين هذه؟”
لم يكن الأمر أنها لا تفهم أهميتها… كانت تفهم، ولكن… لم تكن شيئاً تتطلع إليه. ثقل دورها كان يشكل عبئاً ثقيلاً على كتفيها.
رغم كفاحي، لم أحقق أي تقدم.
“سأقوم بذلك.”
سحبت “أويف” شفتيها وقدمت يدها.
قامت “أويف” بتدليك خفيف لوجنتيها.
لم يكن هناك تغيير كبير في تعبيره. كان ينظر إليها ببساطة. كانت نظراته تحمل ضغطاً، تقريباً ترهيبياً.
كانت قد أصبحت متيبسة من كثرة الابتسام.
“للأسف، أنا مشغولة.”
كان من الواجب عليها أن ترحب بالجميع بابتسامة. كان عليها أن تحافظ على الكمال في المظهر الخارجي؛ فلا مكان للأخطاء في مظهرها.
ألا تشعر بنفس الشيء؟
مثل وردة بلا أشواك.
“ما هذا…”
“…سأجد بالتأكيد الوقت لاحقاً لمناقشة الأمور معك.”
“لقد وصل.”
“هاها~ أهذا صحيح؟ شكراً جزيلاً.”
على الرغم من أنه لم يكن من عائلة مرموقة، إلا أن سحره كان قوياً. كان من المؤكد أنه سيشكل رابطاً جيداً.
الرجل الذي كانت تتحدث إليه كان حسن المظهر. بشعر بني قصير وعينين خضراوين عميقتين، كان يبرز عن الآخرين.
كانت قد أصبحت متيبسة من كثرة الابتسام.
على الرغم من أنه لم يكن من عائلة مرموقة، إلا أن سحره كان قوياً. كان من المؤكد أنه سيشكل رابطاً جيداً.
بدأت الحدود تتجاوز.
لكن…
“للأسف، أنا مشغولة.”
“الرائحة.”
أصرّ.
شعرت “أويف” بأنفها ينقبض مع كل نفس.
كانت الفتاتات منتشرة في كل مكان.
كان جسده كله محاطاً بسحابة كثيفة من العطر. عطر قوي جداً. كانت الرائحة متعجرفة لدرجة أن “أويف” وجدت صعوبة في الحفاظ على تعبيرها.
نظرة—
“….لكن هل يمكننا الحديث عنه الآن؟”
“كيف تأكلين بهذا الشكل…؟”
بدأت الحدود تتجاوز.
“أميرة…”
“للأسف، أنا مشغولة.”
“سأقوم بذلك.”
هزت “أويف” رأسها وجعلت رفضها واضحاً.
كانت المسافة بينهما تتقلص.
“هاها، لن يستغرق الأمر طويلاً. أرجوكِ استمعي إلي.”
“لقد وصل.”
“أنا آسفة.”
لكن.
أصرّ.
لا شيء.
“لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً. أنا أصرّ—”
هل أكره عصير العنب…؟ لا، ليس حقاً. لا مانع لدي منه. لكن هناك شيء ما في هذا المشروب جعل جسمي يرفضه.
[ابن الرئيس الثالث لبارونية “إيفينوس”. طالب السنة الأولى ونجم الأسود. “جوليان دكري إيفينوس”.]
لكن هل هذا كل شيء؟
دوّى اسم معين في القاعة وسكن الضجيج داخل المكان.
وأن هناك احتمالاً بأني لن أراه مرة أخرى.
توجهت الأنظار، وفتحت الأبواب.
“لقد وصل.”
مرتدياً ملابس سوداء تناسب مظهره تماماً، جذبت دخوله انتباه الجميع في الغرفة.
“لماذا؟”
بملامح مصقولة وخطوات هادئة وثابتة، كان يبثّ هالة من النبل. كان شعره المتموج الداكن يحيط بملامحه المثالية.
كنت أتوقع ذلك.
نظراته الثاقبة النبيلة تحمل جاذبية مغناطيسية، تاركة انطباعاً لا يُنسى على من ثبتوا أنظارهم عليه.
“أميرة…”
“لقد وصل.”
“…توقعت ذلك.”
“أليس هذا هو…”
“….”
“إنه هو، صحيح؟”
“م-آه.”
انتشرت الهمسات عبر القاعة بينما كان الناس يتحدثون عنه.
“….”
“لقد وصل…”
“طفلة؟”
بقي تعبير “أويف” دون تغيير عند دخوله.
[ابن الرئيس الثالث لبارونية “إيفينوس”. طالب السنة الأولى ونجم الأسود. “جوليان دكري إيفينوس”.]
كما هو متوقع، لم يكن سوى حضوره قادر على جذب انتباه جميع الحاضرين. ومع ذلك، على عكسها، لم يقترب منه أحد.
“إنه مفرط.”
هو أيضاً كان وردة.
“وجهك يقول كل شيء.”
لكن على عكسها، كان ممتلئاً بالأشواك. أشواك تبقي الآخرين بعيدين عنه. يمكن أن يُعجب به، لكن لا يُلمس.
لحسن الحظ، لم تبدُ منزعجة واستمرت في تناول الحلوى بسلام. تنفست الصعداء واستندت على الطاولة.
صفة جعلت “أويف” تشعر بالغيرة منه.
هو أيضاً كان وردة.
لكنها لم تكن مثل الباقين.
“أميرة…”
طق!
“آه…؟”
نقر كعبها على الأرضية الرخامية وهي تتقدم. كانت كل الأنظار عليها وهي تتحرك للأمام.
“ماذا…؟”
كانت المسافة بينهما تتقلص.
بملامح مصقولة وخطوات هادئة وثابتة، كان يبثّ هالة من النبل. كان شعره المتموج الداكن يحيط بملامحه المثالية.
“…”
“وجهك يقول كل شيء.”
وسرعان ما كانت تقف أمامه.
نظراته الثاقبة النبيلة تحمل جاذبية مغناطيسية، تاركة انطباعاً لا يُنسى على من ثبتوا أنظارهم عليه.
لم يكن هناك تغيير كبير في تعبيره. كان ينظر إليها ببساطة. كانت نظراته تحمل ضغطاً، تقريباً ترهيبياً.
لكن…
“كما هو متوقع من وردة مليئة بالأشواك.”
كانت عيناها تحدقان بي بتركيزٍ مذهل.
مجرد الوقوف بجانبه كان يشعرها بالرهبة.
“…توقعت ذلك.”
رغم ذلك…
“همم.”
“كنتُ في انتظارك.”
كنت أتوقع ذلك.
سحبت “أويف” شفتيها وقدمت يدها.
بعيداً عن جمالها، كنت في حيرة.
“…..هل ستمنحني الشرف؟”
________
لم تكن الأشواك مجرد شيء يقلقها
هل أكره عصير العنب…؟ لا، ليس حقاً. لا مانع لدي منه. لكن هناك شيء ما في هذا المشروب جعل جسمي يرفضه.
“….”
‘…ماذا تفعل طفلة هنا؟’
هل عليّ أن أمسك يدها…؟
بعيداً عن جمالها، كنت في حيرة.
نظرت إلى يدها الممدودة. أحسست بنظرات الجميع من حولي، فرفعت نظري لألتقي بعيني “أويف”.
وأنني يوماً ما سأصل إلى هدفي. لكن… إلى متى سأنتظر حتى يأتي ذلك اليوم؟ أيام حياتي كانت تتناقص، وثقل الوضع بدأ يتضح لي.
‘ما الذي تفكر فيه؟’
“أنا آسفة.”
كافحت لفهم دافع تصرفها. هل هناك أجندة سرية ما، أم أن هذا مجرد نزوة؟ شككت في كونه الأمر الأخير.
قبلت عرضها وأمسكت بيدها. تغير تعبيرها بلمحة من المفاجأة، لكنها كانت سريعة في إخفائها. بابتسامة رقيقة، انحنت برأسها قليلاً.
‘…يا له من أمر مزعج.’
سحبت “أويف” شفتيها وقدمت يدها.
لم يكن بإمكاني رفضها أمام كل هؤلاء الناس. علاوة على ذلك، رغم أنني لم أرغب في أن يكون لي علاقة بها بسبب الرؤية، كنت أعرف أنه لا ينبغي لي معاداتها.
“إذن تم الاتفاق.”
ربما السبب في أنها قتلتني في الرؤية كان بسبب طريقتي في التعامل معها. وهذا لن يفيدني بأي شكل.
لم يكن الأمر أنها لا تفهم أهميتها… كانت تفهم، ولكن… لم تكن شيئاً تتطلع إليه. ثقل دورها كان يشكل عبئاً ثقيلاً على كتفيها.
المسافة كانت جيدة، ولكن ليس على حساب كسب كراهيتها لي.
“للأسف، أنا مشغولة.”
“همم.”
على الرغم من أنه لم يكن من عائلة مرموقة، إلا أن سحره كان قوياً. كان من المؤكد أنه سيشكل رابطاً جيداً.
لذا…
“…سأجد بالتأكيد الوقت لاحقاً لمناقشة الأمور معك.”
“…سيكون من دواعي سروري.”
هل عليّ أن أمسك يدها…؟
قبلت عرضها وأمسكت بيدها. تغير تعبيرها بلمحة من المفاجأة، لكنها كانت سريعة في إخفائها. بابتسامة رقيقة، انحنت برأسها قليلاً.
“أليس هذا هو…”
“إذن تم الاتفاق.”
“ما هذا…”
سار كلانا نحو منطقة أكثر انعزالاً. رغم أن العيون كانت لا تزال تراقبنا، إلا أنها كانت أقل من قبل. لم يبدو أن أحداً منهم مهتم بالاقتراب منا.
لكن هل هذا كل شيء؟
ألقيت نظرة عليها وهي تسير بجانبي. ويبدو أنها فهمت نظرتي، فزمّت شفتيها قائلة،
أملت رأسي.
“كنت بحاجة إلى استراحة قصيرة.”
كانت قد أصبحت متيبسة من كثرة الابتسام.
“أوه.”
أخذت منديلاً وبدأت بمسح فمها.
كنت أتوقع ذلك.
نظرة—
لكن هل هذا كل شيء؟
“…أنت غريب.”
“هذا كل شيء.”
بملامح مصقولة وخطوات هادئة وثابتة، كان يبثّ هالة من النبل. كان شعره المتموج الداكن يحيط بملامحه المثالية.
كلماتها بدت وكأنها توضح تلك النقطة.
دوّى اسم معين في القاعة وسكن الضجيج داخل المكان.
لكنني لم أثق بها.
رغم كفاحي، لم أحقق أي تقدم.
“…يبدو أن الأمر صعب بالنسبة للأميرة.”
سار كلانا نحو منطقة أكثر انعزالاً. رغم أن العيون كانت لا تزال تراقبنا، إلا أنها كانت أقل من قبل. لم يبدو أن أحداً منهم مهتم بالاقتراب منا.
“كان سيكون أصعب لو كنت نجم الليل الأسود.”
وعندما تتبعت اتجاه نظرها، أدركت.
“….”
صفة جعلت “أويف” تشعر بالغيرة منه.
هل كان ذلك مجرد شعور، أم أنها بدت مستاءة؟
عبست،
رفعت حاجبي لألقي نظرة عليها.
“حلو؟”
عبست،
نقر كعبها على الأرضية الرخامية وهي تتقدم. كانت كل الأنظار عليها وهي تتحرك للأمام.
“لست كذلك.”
ارتسمت ابتسامة إدراك على شفتي “أويف”.
“…لم أقل شيئاً.”
“…”
“وجهك يقول كل شيء.”
كما هو متوقع، لم يكن سوى حضوره قادر على جذب انتباه جميع الحاضرين. ومع ذلك، على عكسها، لم يقترب منه أحد.
هل حقاً؟
رغم ذلك…
أخذت كوباً قريباً وبدأت أتلذذ بالشرب ببطء. لكن، ما إن أخذت رشفة حتى شعرت بحاجباي تتجعدان ولساني ينقبض.
طق!
“…..”
“وهنا أيضاً.”
“هذا عصير عنب.”
أخذت كوباً قريباً وبدأت أتلذذ بالشرب ببطء. لكن، ما إن أخذت رشفة حتى شعرت بحاجباي تتجعدان ولساني ينقبض.
“…توقعت ذلك.”
“إنه هو، صحيح؟”
وضعت المشروب جانباً.
كنت أتوقع ذلك.
هل أكره عصير العنب…؟ لا، ليس حقاً. لا مانع لدي منه. لكن هناك شيء ما في هذا المشروب جعل جسمي يرفضه.
قامت “أويف” بتدليك خفيف لوجنتيها.
“حلو.”
“جرب هذا.”
كان حلواً.
“أنت لا تستطيع تحمل الحلويات.”
حلو جداً بالنسبة لذوقي.
________
“حلو؟”
ألا تشعر بنفس الشيء؟
عندما جربت “أويف” المشروب، رفعت حاجبها. نظرت إلي بنظرة وكأنها تقول، ‘عن ماذا تتحدث؟’
“…..هل ستمنحني الشرف؟”
أملت رأسي.
نظرت حولي بحيرة.
ألا تشعر بنفس الشيء؟
ألقيت نظرة عليها وهي تسير بجانبي. ويبدو أنها فهمت نظرتي، فزمّت شفتيها قائلة،
“إنه مفرط.”
ألا تشعر بنفس الشيء؟
“…أنت غريب.”
‘ما الذي تفكر فيه؟’
أنا؟
“الرائحة.”
“جرب هذا.”
“طفلة؟”
قامت بإعطائي قطعة حلوى صغيرة.
ما إن أخذت لقمة من الحلوى حتى انقبضت شفتاي، ونسيت لوهلة كيفية البلع.
نظرت إليها بغرابة.
توقفت عندما أدركت ما كنت أفعله.
“لماذا؟”
“جرب.”
لم تكن الأشواك مجرد شيء يقلقها
أصرت. فكرت في رفضها، ولكن بما أنها كانت مُصرّة، قررت أن أوافق وأخذت قضمة صغيرة.
مثل وردة بلا أشواك.
لن يضر على أي حال.
“وجهك يقول كل شيء.”
“….”
هزت “أويف” رأسها وجعلت رفضها واضحاً.
ما إن أخذت لقمة من الحلوى حتى انقبضت شفتاي، ونسيت لوهلة كيفية البلع.
“لست كذلك.”
وبغض النظر عن مدى محاولتي، لم ينزل الطعام.
الرجل الذي كانت تتحدث إليه كان حسن المظهر. بشعر بني قصير وعينين خضراوين عميقتين، كان يبرز عن الآخرين.
“ما هذا…”
“…يبدو أن الأمر صعب بالنسبة للأميرة.”
“….كما توقعت.”
كنت أتوقع ذلك.
ارتسمت ابتسامة إدراك على شفتي “أويف”.
“آه…؟”
“أنت لا تستطيع تحمل الحلويات.”
رغم ذلك…
تناولت أقرب منديل وبصقت الحلوى. وعندما نظرت إلى “أويف”، لاحظت تغييراً طفيفاً في تعبيرها.
“آه…”
بدا وكأنها وجدت شيئاً مسلياً.
وكأن الأمر يرفضني.
“…أعتقد أنك لست مثاليًّا كما تحاول أن تُظهر.”
رغم مرور أسبوعين، وممارستي يومياً… لم أتمكن من فهم سحري الآخر.
ماذا يعني ذلك حتى…
“الرائحة.”
ولماذا تبدو راضية جداً؟
“….لكن هل يمكننا الحديث عنه الآن؟”
“أنتِ…”
شدٌّ مفاجئ على ملابسي جذب انتباهي.
كانت شفتي قد بدأت للتو بالتحرك لأقول شيئاً عندما أدركت أنها قد اختفت بالفعل. “متى غادرت…” وعندما نظرت حولي، وجدت نظري يتتبع ظهرها.
رغم مرور أسبوعين، وممارستي يومياً… لم أتمكن من فهم سحري الآخر.
لسبب ما، بدا أن خطواتها أخف من المعتاد.
“أنت لا تستطيع تحمل الحلويات.”
“مجنونة.”
وأن هناك احتمالاً بأني لن أراه مرة أخرى.
“هم؟”
“هاااا…”
شدٌّ مفاجئ على ملابسي جذب انتباهي.
“إنه لمن دواعي سروري مقابلتكِ، أيتها الأميرة. هناك بعض الأمور التي أود مناقشتها.”
نظرت حولي بحيرة.
ألا تشعر بنفس الشيء؟
لا شيء.
“….”
“م-آه.”
رغم مرور أسبوعين، وممارستي يومياً… لم أتمكن من فهم سحري الآخر.
خفضت نظري والتقيت بعينين.
كان الأمر محبطاً.
نظرة—
“آه…؟”
أصرت. فكرت في رفضها، ولكن بما أنها كانت مُصرّة، قررت أن أوافق وأخذت قضمة صغيرة.
كانت عيناها تحدقان بي بتركيزٍ مذهل.
“لقد وصل.”
لكن…
خفضت رأسي لأتأمل يديّ.
“طفلة؟”
ذكرتني كثيراً بأخي.
كانت لطفلة. فتاة صغيرة بشعر أسود طويل وعيون بلورية كبيرة. مظهرها كان في غاية الجمال.
لكن على عكسها، كان ممتلئاً بالأشواك. أشواك تبقي الآخرين بعيدين عنه. يمكن أن يُعجب به، لكن لا يُلمس.
‘…ماذا تفعل طفلة هنا؟’
“كما هو متوقع من وردة مليئة بالأشواك.”
بعيداً عن جمالها، كنت في حيرة.
خفضت نظري والتقيت بعينين.
ماذا تفعل هنا؟ ألم يكن من المفترض أن يكون هذا تجمعاً للأشخاص المهمين؟
“جرب.”
ربما كانت ابنة أحد الأساتذة؟
“….”
نظرة—
________
أصبحت نظرتها أكثر تركيزاً، وكأنها تطلق أشعة ليزر نحوي.
“هم؟”
“ماذا…؟”
وبغض النظر عن مدى محاولتي، لم ينزل الطعام.
“…”
“…أنت غريب.”
لم ترد الطفلة، بل فقط حوّلت نظرتها.
“إذن تم الاتفاق.”
وعندما تتبعت اتجاه نظرها، أدركت.
بعيداً عن جمالها، كنت في حيرة.
“آه.”
“هاها~ أهذا صحيح؟ شكراً جزيلاً.”
رفعت يدي. اليد التي كانت تحمل الحلوى.
كافحت لفهم دافع تصرفها. هل هناك أجندة سرية ما، أم أن هذا مجرد نزوة؟ شككت في كونه الأمر الأخير.
“هل تريدين هذه؟”
“أنتِ…”
هزت رأسها صعوداً وهبوطاً، وكانت تلعق لعابها من زاوية فمها بسرعة.
نظرة—
كان المشهد مسلياً.
المسافة كانت جيدة، ولكن ليس على حساب كسب كراهيتها لي.
“تفضلي.”
“أوه.”
أعطيتها الحلوى، فأخذتها بسرعة وابتلعتها دفعة واحدة.
رفعت حاجبي لألقي نظرة عليها.
تركتني تلك اللحظة مذهولاً لبعض الوقت.
هو أيضاً كان وردة.
ما نوع الموقف هذا…؟
“…يبدو أن الأمر صعب بالنسبة للأميرة.”
ومع ذلك، أثناء النظر إليها، ارتفعت زاوية شفتي بلطف.
“….”
“نظفي فمك أولاً.”
“أميرة، إنه لشرف حقيقي أن تكوني هنا. هل يمكننا أن نأخذ لحظة للحديث…؟”
أخذت منديلاً وبدأت بمسح فمها.
هزت “أويف” رأسها وجعلت رفضها واضحاً.
“وهنا أيضاً.”
“…أعتقد أنك لست مثاليًّا كما تحاول أن تُظهر.”
كانت الفتاتات منتشرة في كل مكان.
“أميرة…”
“كيف تأكلين بهذا الشكل…؟”
ألقيت نظرة عليها وهي تسير بجانبي. ويبدو أنها فهمت نظرتي، فزمّت شفتيها قائلة،
ذكرتني كثيراً بأخي.
“هل تريدين هذه؟”
“آه…”
كنت أتوقع ذلك.
توقفت عندما أدركت ما كنت أفعله.
وعندما تتبعت اتجاه نظرها، أدركت.
كانت تشبهه إلى حد كبير لدرجة أنني تصرفت بدافع.
“…أنت غريب.”
“….”
“جرب.”
لحسن الحظ، لم تبدُ منزعجة واستمرت في تناول الحلوى بسلام. تنفست الصعداء واستندت على الطاولة.
كانت قد أصبحت متيبسة من كثرة الابتسام.
لم أكن أعرف كيف أشعر.
“…يبدو أن الأمر صعب بالنسبة للأميرة.”
مرة أخرى، تذكرت حقيقة أن أخي لم يعد بجانبي.
رغم كفاحي، لم أحقق أي تقدم.
وأن هناك احتمالاً بأني لن أراه مرة أخرى.
“لماذا؟”
جزء صغير مني قال لي أن أواصل المضي قُدماً وأن أستسلم. أن أنسى حياتي السابقة وأبدأ من جديد.
لكن على عكسها، كان ممتلئاً بالأشواك. أشواك تبقي الآخرين بعيدين عنه. يمكن أن يُعجب به، لكن لا يُلمس.
كانت تلك الأفكار تطاردني كل يوم.
التجمعات كانت عبئاً عليها.
ولكن… لم أستطع. لم أستطع. التخلي عن الماضي يعني رفض وجود أخي ذاته… ولم أستطع فعل ذلك.
“ما هذا…”
حتى لو كان ذلك يعني أنني ألاحق المستحيل، لم أخطط للتخلي عنه.
“وجهك يقول كل شيء.”
خفضت رأسي لأتأمل يديّ.
التجمعات كانت عبئاً عليها.
لكن.
“إنه مفرط.”
‘لماذا لا أحرز أي تقدم؟’
“م-آه.”
رغم مرور أسبوعين، وممارستي يومياً… لم أتمكن من فهم سحري الآخر.
كانت شفتي قد بدأت للتو بالتحرك لأقول شيئاً عندما أدركت أنها قد اختفت بالفعل. “متى غادرت…” وعندما نظرت حولي، وجدت نظري يتتبع ظهرها.
وكأن الأمر يرفضني.
أصرت. فكرت في رفضها، ولكن بما أنها كانت مُصرّة، قررت أن أوافق وأخذت قضمة صغيرة.
رغم كفاحي، لم أحقق أي تقدم.
نظراته الثاقبة النبيلة تحمل جاذبية مغناطيسية، تاركة انطباعاً لا يُنسى على من ثبتوا أنظارهم عليه.
كان الأمر محبطاً.
“للأسف، أنا مشغولة.”
“هاااا…”
“إنه هو، صحيح؟”
كنت أعرف أن عليّ التحلي بالصبر.
خفضت نظري والتقيت بعينين.
وأنني يوماً ما سأصل إلى هدفي. لكن… إلى متى سأنتظر حتى يأتي ذلك اليوم؟ أيام حياتي كانت تتناقص، وثقل الوضع بدأ يتضح لي.
“…..هل ستمنحني الشرف؟”
لم يكن لدي وقت طويل.
أملت رأسي.
كانت هذه حقيقة.
ولماذا تبدو راضية جداً؟
________
لم يكن الأمر أنها لا تفهم أهميتها… كانت تفهم، ولكن… لم تكن شيئاً تتطلع إليه. ثقل دورها كان يشكل عبئاً ثقيلاً على كتفيها.
ترجمة: TIFA
“…لم أقل شيئاً.”
سحبت “أويف” شفتيها وقدمت يدها.
