الفصل 35: ابتسم [1]
الفصل 35: ابتسم [1]
تو! تو!
أخبار إنجازات جوليان في هافن وصلت بسرعة إلى منزل إيفينوس بالقرب من ويسترن بورن، واحدة من المنطقتين اللتين تُداران من قبل بارونية إيفينوس.
خاطبه بأدب وهو يدخل.
“…..هذا لا يُعقل.”
لم تكن إويڤ أبداً في مزاج جيد كهذا. لدرجة أنها وجدت نفسها تقفز بخفة في رقصة خفيفة.
تمتم ألدريك م. إيفينوس بينما كان يحدق في الملفات أمامه.
توك توك–
لقد مضى وقت منذ أن سمع خبر أن ابنه أصبح النجم الأسود، وحتى الآن، كان يجد صعوبة في تصديق الخبر.
[اللغة الإنجليزية]
هل هذا حقاً ابنه…؟
واجهت الوجه الذي كانت تود تجنبه بشدة. كان يرتدي نظارات بإطار داكن غير مألوف. والغريب أنه، مع سترة داكنة ومعطف داخلي، كان يبدو عليه ذلك مناسباً. وكانت عيناه البندقيتان تحت النظارات تحملان جاذبية غريبة، تدفع المرء للتحديق فيهما.
رغم أنه لم يكن غير كفء، لكنه لم يكن بهذه الكفاءة أيضاً.
مرت ثوانٍ، وكل ما استطاعت فعله هو فتح فمها كالأحمق، تحاول إيجاد عذر… شيء… لتبرير تصرفاتها… لتبرير… لتبرير… لكن…
وعندما قرأ التقرير الجديد، زادت حدة تجاعيد جبينه.
عند دخوله غرفته، أغلق الباب خلفه وتوجه نحو مكتبه حيث صب لنفسه شراباً.
“الأمر لا يتناسب.”
توك توك–
لولا أن ليون شخصياً قال إن هذا هو جوليان، لكان قد اعتقد أن هناك خطباً ما في جوليان.
فتحت فمها، لكن لم تخرج أي كلمات.
توك توك–
“….”
شخص دخل بعد طرق الباب. كان شاباً بشعر بني وعينين بلون البندق. كان تعبيره نظيفاً، ووجهه يتمتع بتناسق مثالي. وبأي معيار، كان شاباً وسيمًا.
“…جوليان.”
“أبي.”
“….لينوس.”
خاطبه بأدب وهو يدخل.
“لم أخبرك بعد لأنني وجدت صعوبة في تصديق الأمر بنفسي. ليون أكد كل شيء.”
“….لينوس.”
توقفت خطواتها وتصلب تعبيرها.
“نعم.”
لم يكن يهم عدد الكتب التي لديها. على عكس باقي المتدربين، يمكنها استعارة العدد الذي تريده.
أومأ لينوس برأسه اعترافاً. كان الابن الثاني لعائلة إيفينوس والوريث التالي للمنصب.
“….”
على عكس جوليان، كان يتمتع بطباع أدفأ ويبدو أكثر ودّية.
أومأ لينوس برأسه اعترافاً. كان الابن الثاني لعائلة إيفينوس والوريث التالي للمنصب.
“هل لاحظت أي شيء غريب على أخيك قبل مغادرته إلى المعهد؟”
هكذا كانت عندما لا تضطر للتظاهر بالكمال. العيوب لم تكن شيئاً تتقبله عائلة ميجريل. على الأقل، ليس في العلن.
“…هم؟ أخي؟ هل حدث شيء؟”
________
“تحقق من هذا.”
“هل لاحظت أي شيء غريب على أخيك قبل مغادرته إلى المعهد؟”
دفع ألدريك الأوراق فوق مكتبه. ورغم حيرته، تقدم لينوس نحو المكتب وفحص الأوراق.
كلانك–!
“هذا…”
نظر لينوس عرضياً إلى الوثائق مرة أخرى قبل أن يهز رأسه.
تدريجياً، بدا وجهه مشدوداً. وضع الورقة ونظر إلى الأعلى.
كان يقف أمامها آخر شخص تود رؤيته.
“…..هل هذا حقيقي؟”
“إذا قال ليون ذلك، فلا داعي للقلق.”
“نعم.”
يمكنها أن تقبل بوجود أشخاص أكثر موهبة منها.
أومأ ألدريك برأسه.
بأنها… ليست كافية.
“لم أخبرك بعد لأنني وجدت صعوبة في تصديق الأمر بنفسي. ليون أكد كل شيء.”
[نظرية السحر]
“آه، هكذا إذاً…”
“هذا…”
نظر لينوس عرضياً إلى الوثائق مرة أخرى قبل أن يهز رأسه.
“إذا قال ليون ذلك، فلا داعي للقلق.”
“إذا قال ليون ذلك، فلا داعي للقلق.”
كانت هناك أشياء قليلة احتفظت بها إويڤ بمثابة أسرار عن العالم. بالكاد كان هناك من يعرف ذلك عنها، ولم تكن تخطط أبداً لأن يكتشف أحد هذا الأمر.
بدا تعبيره صادقاً. ومع تنهيدة، نقر ألدريك بأصابعه على سطح المكتب الخشبي. ثم، بينما كان ينظر إلى لينوس الذي كان يحدق في الوثائق بشدة غريبة، أشار بيده.
“الأمر لا يتناسب.”
“يمكنك الذهاب.”
لم تكن إويڤ متأكدة من السبب، لكنها شعرت بنفسها تتنهد بارتياح عند هذا التفكير.
“هم…؟ الآن؟”
فرغ الكأس وخفت الألم في الجزء الخلفي من حلقه، مما هدأ رأسه في نفس الوقت. أخذ نفساً عميقاً وجلس على أريكته بينما يهمس باسم.
بدا لينوس متفاجئاً من الاستغناء المفاجئ عنه.
لقد مضى وقت منذ أن سمع خبر أن ابنه أصبح النجم الأسود، وحتى الآن، كان يجد صعوبة في تصديق الخبر.
لم ينظر ألدريك إلى الأعلى وجلس على كرسيه.
كوابيسه تخبره…
“أردت فقط التأكد منك. بما أننا متفقون، سأنتظر عودة جوليان بعد امتحانات منتصف السنة للتأكد.”
“أردت فقط التأكد منك. بما أننا متفقون، سأنتظر عودة جوليان بعد امتحانات منتصف السنة للتأكد.”
“آه… فهمت.”
بأنها… ليست كافية.
رغم تردده، لم يجادل لينوس وأومأ برأسه بتفهم. ثم، بانحناءة قصيرة، غادر الغرفة.
فرغ الكأس وخفت الألم في الجزء الخلفي من حلقه، مما هدأ رأسه في نفس الوقت. أخذ نفساً عميقاً وجلس على أريكته بينما يهمس باسم.
كلانك–!
كانت هناك أشياء قليلة احتفظت بها إويڤ بمثابة أسرار عن العالم. بالكاد كان هناك من يعرف ذلك عنها، ولم تكن تخطط أبداً لأن يكتشف أحد هذا الأمر.
التقى لينوس بممر كبير عندما خرج. كان واسعاً لكنه خالٍ.
________
تاك. تاك.
أربكتها صوت صفحة فردية تُقلب. عندما نظرت إلى الأعلى، رأت جوليان يحدق في كتابه بتعبيره المعتاد اللامبالي.
تردد صوت خطواته بشكل إيقاعي بينما كان يتجه بهدوء نحو غرفته التي تقع في الطابق الثاني من قصر إيفينوس.
كيف يمكنها أن تصبح النجم الأسود بطريقة أخرى؟
عند دخوله غرفته، أغلق الباب خلفه وتوجه نحو مكتبه حيث صب لنفسه شراباً.
“هل لاحظت أي شيء غريب على أخيك قبل مغادرته إلى المعهد؟”
غولب.
“نعم.”
شعر بحرارة الشراب في حلقه وهو يتلذذ بالمشروب.
“همم~”
فرغ الكأس وخفت الألم في الجزء الخلفي من حلقه، مما هدأ رأسه في نفس الوقت. أخذ نفساً عميقاً وجلس على أريكته بينما يهمس باسم.
يمكنها أن تغني بحرية دون أي مشاكل. حسنًا، بشكل معتدل. هناك احتمال أن يكون أحد المتدربين مختبئًا في مكان ما، لكنها يمكن أن تجعله يصمت إذا لزم الأمر.
“…جوليان.”
كان اسم شقيقه الأكبر.
كان اسم شقيقه الأكبر.
خاطبه بأدب وهو يدخل.
قبضته على الكأس تشددت، وظهر على وجهه تعبير مشوه.
لم تكن إويڤ أبداً في مزاج جيد كهذا. لدرجة أنها وجدت نفسها تقفز بخفة في رقصة خفيفة.
“هل قررت أخيراً أن تظهر حقيقتك…؟”
يمكنها أن تقبل بوجود أشخاص أكثر موهبة منها.
ظهرت صورة في ذهنه.
تو! تو!
لشخص معين. ينظر إليه بنظرة باردة بينما منزله يحترق، وكل من كان يهتم بهم ماتوا.
كان يقف أمامها آخر شخص تود رؤيته.
“ايها الوغد اللعين…”
جوليان.
همس بهدوء بين أسنانه بينما زادت قبضته على الكأس.
“الغناء…”
الآخرون قد لا يعرفون، لكنه يعرف.
التقى لينوس بممر كبير عندما خرج. كان واسعاً لكنه خالٍ.
كوابيسه تخبره…
تمتم ألدريك م. إيفينوس بينما كان يحدق في الملفات أمامه.
جوليان.
مرت ثوانٍ، وكل ما استطاعت فعله هو فتح فمها كالأحمق، تحاول إيجاد عذر… شيء… لتبرير تصرفاتها… لتبرير… لتبرير… لكن…
أخوه.
“هاه…”
كان وحشاً ينتظر تدمير كل ما لديهم.
“…..هذا لا يُعقل.”
***
“إذا قال ليون ذلك، فلا داعي للقلق.”
كانت هناك أشياء قليلة احتفظت بها إويڤ بمثابة أسرار عن العالم. بالكاد كان هناك من يعرف ذلك عنها، ولم تكن تخطط أبداً لأن يكتشف أحد هذا الأمر.
لم تكن إويڤ متأكدة من السبب، لكنها شعرت بنفسها تتنهد بارتياح عند هذا التفكير.
وهذا الأمر كان…
بدا تعبيره صادقاً. ومع تنهيدة، نقر ألدريك بأصابعه على سطح المكتب الخشبي. ثم، بينما كان ينظر إلى لينوس الذي كان يحدق في الوثائق بشدة غريبة، أشار بيده.
“با دام~ تا توم~ لالا~”
***
كانت تحب الغناء عندما لا يكون أحد حولها.
“تا دا~”
“با دام~ تا توم~”
كانت هناك أشياء قليلة احتفظت بها إويڤ بمثابة أسرار عن العالم. بالكاد كان هناك من يعرف ذلك عنها، ولم تكن تخطط أبداً لأن يكتشف أحد هذا الأمر.
هكذا كانت عندما لا تضطر للتظاهر بالكمال. العيوب لم تكن شيئاً تتقبله عائلة ميجريل. على الأقل، ليس في العلن.
“تا دا~”
“با دام~”
“لم أخبرك بعد لأنني وجدت صعوبة في تصديق الأمر بنفسي. ليون أكد كل شيء.”
توقفت خطواتها وسقطت نظرتها على صفوف الكتب أمامها.
[اللغة الإنجليزية]
كانت حالياً في المكتبة.
كان اسم شقيقه الأكبر.
قد تكون فقط في الأسبوع الثاني من المعهد، لكن بالنسبة لطالبة متفوقة مثلها، كان العمل خارج الدروس أمراً بالغ الأهمية.
وبينما تضغط شفتيها، استدارت وتهيأت للعودة، عندما…
كيف يمكنها أن تصبح النجم الأسود بطريقة أخرى؟
“…..هذا لا يُعقل.”
منذ دخولها المعهد، كان هدفها دائماً انتزاع هذا اللقب من جوليان. فهي من سلالة ملكية، وحقيقة أنها ليست الأولى، رغم كل مميزاتها، جعلتها تعمل بجدية أكبر.
كما لو أنه لم يكن منزعجاً على الإطلاق من تصرفاتها.
يمكنها أن تقبل بوجود أشخاص أكثر موهبة منها.
“أردت فقط التأكد منك. بما أننا متفقون، سأنتظر عودة جوليان بعد امتحانات منتصف السنة للتأكد.”
ما لا يمكنها تقبله هو أن تخسر أمامهم بينما تمتلك مثل هذه المزايا الواضحة. كان ذلك يترك طعماً مريراً في فمها.
“ايها الوغد اللعين…”
كما لو أن العالم كان يخبرها أنها لم تكن تفعل ما يكفي.
كل شيء كان يسير على ما يرام.
بأنها… ليست كافية.
“مممم~”
“مممم~”
لم تكن إويڤ متأكدة من السبب، لكنها شعرت بنفسها تتنهد بارتياح عند هذا التفكير.
كان هناك شيء آخر تحبه حقاً في المكتبة.
“….”
كان أن لا أحد يكون هناك تقريباً.
“هاه…”
يمكنها أن تغني بحرية دون أي مشاكل. حسنًا، بشكل معتدل. هناك احتمال أن يكون أحد المتدربين مختبئًا في مكان ما، لكنها يمكن أن تجعله يصمت إذا لزم الأمر.
أخبار إنجازات جوليان في هافن وصلت بسرعة إلى منزل إيفينوس بالقرب من ويسترن بورن، واحدة من المنطقتين اللتين تُداران من قبل بارونية إيفينوس.
“….”
كما لو أن العالم كان يخبرها أنها لم تكن تفعل ما يكفي.
تفحصت حولها ونظرت إلى رفوف الكتب.
كانت حالياً في المكتبة.
[نظرية السحر]
“ايها الوغد اللعين…”
[نظرية القتال]
أومأ لينوس برأسه اعترافاً. كان الابن الثاني لعائلة إيفينوس والوريث التالي للمنصب.
[اللغة الإنجليزية]
قلبت صفحة—
جمعت كل أنواع الكتب. كانت هناك العديد من الفصول التي حضرتها، ولذلك كان من المهم أن تواكب جميعها.
توك توك–
حتى أن إويڤ أخذت كتباً لفصول سيتم تدريسها في الفصل الدراسي القادم.
“يمكنك الذهاب.”
كانت متفانية لهذه الدرجة.
________
“همم~”
كانت حالياً في المكتبة.
بدأت الكومة تزداد تدريجياً. كتاب واحد، كتابان، ثلاثة كتب…
نعم، قد يكون هذا هو السبب.
لم يكن يهم عدد الكتب التي لديها. على عكس باقي المتدربين، يمكنها استعارة العدد الذي تريده.
كان هناك شيء آخر تحبه حقاً في المكتبة.
ففي النهاية، كان نائب المستشار ابن عمها.
قد تكون فقط في الأسبوع الثاني من المعهد، لكن بالنسبة لطالبة متفوقة مثلها، كان العمل خارج الدروس أمراً بالغ الأهمية.
“تا دا~”
مرت ثوانٍ، وكل ما استطاعت فعله هو فتح فمها كالأحمق، تحاول إيجاد عذر… شيء… لتبرير تصرفاتها… لتبرير… لتبرير… لكن…
كل شيء كان يسير على ما يرام.
تردد صوت خطواته بشكل إيقاعي بينما كان يتجه بهدوء نحو غرفته التي تقع في الطابق الثاني من قصر إيفينوس.
لم تكن إويڤ أبداً في مزاج جيد كهذا. لدرجة أنها وجدت نفسها تقفز بخفة في رقصة خفيفة.
توقفت خطواتها وسقطت نظرتها على صفوف الكتب أمامها.
تو! تو!
قبضته على الكأس تشددت، وظهر على وجهه تعبير مشوه.
لكن كل ذلك توقف بعد لحظة معينة.
لكن كل ذلك توقف بعد لحظة معينة.
“….”
تفحصت حولها ونظرت إلى رفوف الكتب.
توقفت خطواتها وتصلب تعبيرها.
غولب.
واجهت الوجه الذي كانت تود تجنبه بشدة. كان يرتدي نظارات بإطار داكن غير مألوف. والغريب أنه، مع سترة داكنة ومعطف داخلي، كان يبدو عليه ذلك مناسباً. وكانت عيناه البندقيتان تحت النظارات تحملان جاذبية غريبة، تدفع المرء للتحديق فيهما.
أربكتها صوت صفحة فردية تُقلب. عندما نظرت إلى الأعلى، رأت جوليان يحدق في كتابه بتعبيره المعتاد اللامبالي.
كان يقف أمامها آخر شخص تود رؤيته.
خاطبه بأدب وهو يدخل.
“….”
“آه، هكذا إذاً…”
فتحت فمها، لكن لم تخرج أي كلمات.
قبضته على الكأس تشددت، وظهر على وجهه تعبير مشوه.
مرت ثوانٍ، وكل ما استطاعت فعله هو فتح فمها كالأحمق، تحاول إيجاد عذر… شيء… لتبرير تصرفاتها… لتبرير… لتبرير… لكن…
“…افعليه في مكان آخر المرة القادمة. لقد كدت أفقد بصري. لا أنوي فقدان سمعي أيضاً.”
“….”
“تا دا~”
لا شيء.
كانت متفانية لهذه الدرجة.
كان عقلها فارغاً.
“هذا…”
قلبت صفحة—
نعم، قد يكون هذا هو السبب.
أربكتها صوت صفحة فردية تُقلب. عندما نظرت إلى الأعلى، رأت جوليان يحدق في كتابه بتعبيره المعتاد اللامبالي.
نعم، قد يكون هذا هو السبب.
كما لو أنه لم يكن منزعجاً على الإطلاق من تصرفاتها.
“الأمر لا يتناسب.”
“هاه…”
الآخرون قد لا يعرفون، لكنه يعرف.
لم تكن إويڤ متأكدة من السبب، لكنها شعرت بنفسها تتنهد بارتياح عند هذا التفكير.
يمكنها أن تقبل بوجود أشخاص أكثر موهبة منها.
‘ربما لم يرَ…’
على عكس جوليان، كان يتمتع بطباع أدفأ ويبدو أكثر ودّية.
نعم، قد يكون هذا هو السبب.
وبينما تضغط شفتيها، استدارت وتهيأت للعودة، عندما…
لابد أنه فاته الأمر.
“هل قررت أخيراً أن تظهر حقيقتك…؟”
وبينما تضغط شفتيها، استدارت وتهيأت للعودة، عندما…
حتى أن إويڤ أخذت كتباً لفصول سيتم تدريسها في الفصل الدراسي القادم.
“الغناء…”
لقد مضى وقت منذ أن سمع خبر أن ابنه أصبح النجم الأسود، وحتى الآن، كان يجد صعوبة في تصديق الخبر.
“….!”
يمكنها أن تقبل بوجود أشخاص أكثر موهبة منها.
وصل صوت جوليان البارد إلى أذنيها، مما جعلها ترتعش بشكل لا إرادي.
حتى أن إويڤ أخذت كتباً لفصول سيتم تدريسها في الفصل الدراسي القادم.
“…افعليه في مكان آخر المرة القادمة. لقد كدت أفقد بصري. لا أنوي فقدان سمعي أيضاً.”
“….”
________
كان أن لا أحد يكون هناك تقريباً.
ترجمة: TIFA
أخبار إنجازات جوليان في هافن وصلت بسرعة إلى منزل إيفينوس بالقرب من ويسترن بورن، واحدة من المنطقتين اللتين تُداران من قبل بارونية إيفينوس.
لابد أنه فاته الأمر.
