الفصل 87: التحضير للمهرجان [5]
الفصل 87: التحضير للمهرجان [5]
تأكدت من ذلك عندما فتح فمه أخيرًا ليتحدث.
أويف واجهت صعوبة في التكيف مع ما كانت تراه.
“كان يمكنني ذلك.”
“….”
كانت هذه معلومة جديدة. استغرقت بضع لحظات لأفهم ما كان يجري.
في البداية، كانت تعتقد أن الفارق بينهما لن يكون كبيرًا على الإطلاق. ربما كانت الشائعات حول “الممثل الإل*هي” مبالغًا فيها، وكل ذلك من أجل الترويج للمسرحية.
“كان مذهلًا.”
ومع ذلك…
“لا، ليس بعد.”
“كيف من المفترض أن أتنافس مع هذا؟ وهذا فقط في قراءة النص…”
عندما سمعت اسمي يُنادى، رفعت رأسي. الجميع كان يحدق بي.
أمسكت بالنص بإحكام.
“ماذا؟”
شعرت بإحباط يتصاعد بداخلها.
قطرة. قطرة.
ومرة أخرى…
“…آه، هذا مثالي.”
“هذا…”
شعرت وكأنها تقف أمام أزارياس. تمامًا قبل أن يطلق العنان لرغباته وجنونه.
لم تكن أويف الوحيدة التي شعرت بذلك. حتى الممثلون الأكثر خبرة كانوا عاجزين عن الكلام بسبب أدائه.
“منطقي.”
كان هذا واضحًا بشكل خاص بالنسبة لأوديت وداريوس، اللذين بقيا صامتين طوال الوقت.
لكن فكرة مزعجة ظلت تخطر ببالي، تمنعني من الانغماس الكامل في التجربة.
نظرتهم إليه تغيرت. تحولت من “هل يمكنه فعلها؟” إلى “هل أستطيع مجاراته؟” وشعروا بالراحة فقط عند التفكير بأنه ليس لديه العديد من المشاهد في المسرحية.
“…..جوليان؟”
ولكن مع ذلك…
اعتقدت أنه خلال الأسبوع الذي تلقيت فيه النص، سأتمكن من التفكير في شيء ما، لكن… لا شيء.
ارتعشوا مما أظهره لهم للتو.
“ماذا؟”
“…آه، هذا مثالي.”
…كان الأمر مثاليًا.
إذا كان هناك شخص واحد شعر بالإثارة من كل هذا، فكانت أولغا، التي قاومت رغبتها في التصفيق.
وإلا لكان قد احتاج إلى وقت أطول للعثور على الحقيقة. نظرًا للسرية التي أحاطت بالنص الجديد، ظلت هوية المتدرب مخفية حتى الآن.
شعرت وكأنها تقف أمام أزارياس. تمامًا قبل أن يطلق العنان لرغباته وجنونه.
“آه، نعم… لا بد أنك سمعت.”
…كان الأمر مثاليًا.
لهذا السبب تمكن ألكسندر من معرفة هويته.
كان مثاليًا.
“…..ماذا ستفعل؟”
“….”
خدش، خدش…
“….”
كان مثاليًا.
في لحظة ما، أصبح الجميع في غرفة القراءة صامتين، وكل العيون كانت مركزة على جوليان، الذي أغلق عينيه ببطء وعاد إلى تعابيره المعتادة.
تنفست بعمق وهدوء، مركزًا على التحكم في المانا داخلي.
خرج بسلاسة من شخصيته، وعندها فقط اتجهت الأنظار إلى أولغا، حيث فهم الجميع شيئًا.
اتخذ قراره عندها.
إذًا، لهذا السبب قامت بتغيير النص…
بدأ العرق بالتدفق تدريجيًا من جسدي بينما انغمست في التدريب. على الأقل، خلال الدقائق العشر الأولى.
***
كانت الإجابة غير متوقعة.
“هووه…”
في نفس الوقت.
أخذت نفسًا صامتًا وتركت المشاعر تنساب بعيدًا عن عقلي. الدخول في تلك الحالة الذهنية كان صعبًا للغاية. ومع ذلك، عندما نظرت حولي ورأيت النظرات الصامتة التي كان الجميع يوجهونها نحوي، شعرت بأنني قمت بعمل جيد.
عند سؤال ليون، فكرت للحظة قبل أن أسأله،
“….”
“….”
“….”
كان من المحتمل أن يكون أول شخص يقفز من الحماس.
ظلت الغرفة صامته ، والجميع يتبادلون النظرات بتعابير غريبة.
كان ذلك واضحًا.
استمر هذا طويلًا بما يكفي لجعلي أعبس.
“هووه…”
ماذا حدث؟
“ماذا؟”
هل من الممكن أنني أخطأت في شيء ما؟
صوت فجأة تردد من مكان غير بعيد عني.
“كان ذلك رائعًا.”
توقعت هذا أيضًا.
تماما كما بدأت أشك في نفسي، تحدثت الكاتبة بينما حطم صوتها الصمت الذي سيطر على البيئة المحيطة. تنهدت في راحة حينها.
“….نعم، لا أحتاج إلى الاهتمام.”
“رائع، نعم.”
خدش، خدش…
“كان مذهلًا.”
_________
“واو، شعرت بقشعريرة. كنت رائعًا.”
خدش.
بدأت الإشادات تتدفق من أفواه الممثلين الحاضرين. تقبلتها دون تغيير يُذكر في ملامحي. تدريجيًا، وقعت نظراتي على شخصية بعيدة كانت تنظر إلى نصها بعبوس عميق.
“هيوو. هيوو…!”
وكأنها شعرت بنظرتي، التقت أعيننا ورفعت حاجبي بإشارة تقول: “ألن تمدحيني أيضًا؟”
“قبل بضع دقائق.”
تشققت تعابيرها، وارتجفت شفتيها.
“يمكنني أن أقول ذلك بشكل أو بآخر.”
“أوه، لا.”
الجزء الأخير من النص…
كنت أفعلها مجددًا.
“أوه.”
“الجميع، من فضلكم اصمتوا.”
كانت هذه معلومة جديدة. استغرقت بضع لحظات لأفهم ما كان يجري.
تصفيق—!
ترجمة : TIFA
كسر تصفيق الأجواء بينما وجهت الكاتبة جميع الأنظار نحوها.
“هذا…”
“دعونا نترك الإشادات لوقت لاحق. ما زال لدينا بعض المشاهد لننتهي منها. بهذه الوتيرة، لن ننتهي في الوقت المناسب.”
“سأتولى أمرهم.”
عندها فقط هدأت الأجواء واستمرت القراءة.
وإلا لكان قد احتاج إلى وقت أطول للعثور على الحقيقة. نظرًا للسرية التي أحاطت بالنص الجديد، ظلت هوية المتدرب مخفية حتى الآن.
“الفصل الثالث. نهاية الرؤية.”
“ماذا؟”
استمرت قراءة النص بالشكل المعتاد. لا بد من القول إن جميع الحاضرين كانوا ممثلين رائعين. تطلب الأمر كل جهدي كي لا أظهر إعجابي ودهشتي مما كنت أراه.
وكأنها شعرت بنظرتي، التقت أعيننا ورفعت حاجبي بإشارة تقول: “ألن تمدحيني أيضًا؟”
خاصة الممثلين الرئيسيين. تمثيلهما… كان مذهلًا. أفضل حتى من بعض أفضل الممثلين الذين رأيتهم على الأرض.
“….”
“…كنت أتمنى لو كان قد رآى هذا معي.”
“كان مذهلًا.”
كان من المحتمل أن يكون أول شخص يقفز من الحماس.
الجزء الأخير من النص…
أخي نويل.
لم تكن أويف الوحيدة التي شعرت بذلك. حتى الممثلون الأكثر خبرة كانوا عاجزين عن الكلام بسبب أدائه.
“الفصل السابع. عالم بلا لون.”
“أشعر بالقشعريرة بمجرد التفكير فيه.”
فجأة، تم الإعلان عن فصل جديد، وتوجهت جميع الأنظار نحوي مجددًا.
“لا، هذا…”
“آه، نعم.”
“هذا…”
نظرت إلى النص بنظرة فارغة. الفصل السابع. كان هذا آخر فصل لأزارياس. بعد كل ما حدث، تمكن جوزيف، الشخصية الرئيسية، من القضاء عليه، واضعًا حدًا لسلسلة جرائمه.
فهمت بشكل أو بآخر سبب وجوده هنا.
كان من المفترض أن يكون مشهدًا سهلاً.
الجزء الأخير من النص…
لكن ذلك تغير تمامًا بعد إعادة كتابة النص.
***
“حتى الآن، أنا…”
الجزء الأخير من النص…
“…..جوليان؟”
“أشعر بالقشعريرة بمجرد التفكير فيه.”
عندما سمعت اسمي يُنادى، رفعت رأسي. الجميع كان يحدق بي.
سواء أحبوا ذلك أم لا، كان سيفعلها.
كان يمكنني رؤية الترقب في نظراتهم وهم يراقبونني. تعابيرهم… كنت أقرأها كما لو كانت كتابًا مفتوحًا.
“يا له من أمر مزعج.”
“ما نوع التمثيل الذي سيُظهره هذه المرة؟”
كان مثاليًا.
“لا أستطيع الانتظار لرؤية تمثيله في هذا الجزء.”
ومع ذلك…
“أشعر بالقشعريرة بمجرد التفكير فيه.”
“سأمثل.”
كانت تلك النظرات عبئًا ثقيلًا.
كان هذا واضحًا بشكل خاص بالنسبة لأوديت وداريوس، اللذين بقيا صامتين طوال الوقت.
ولكن للأسف الشديد…
أخي نويل.
حدقت بالنص أمامي وتنهدت بصمت قبل أن أغلقه وأضعه على المكتب.
كانت هذه معلومة جديدة. استغرقت بضع لحظات لأفهم ما كان يجري.
“أعتذر.”
خدش. خدش. خدش—!
وقفت بهدوء وسط تعبيرات الجميع المذهولة.
ارتعشوا مما أظهره لهم للتو.
“…لا أستطيع القيام به.”
“…..”
ليس بعد.
***
***
ماذا حدث؟
تمتم ألكسندر بصوت خافت بينما قام بتوصيل كرة التواصل.
في منطقة نائية داخل الحرم الأكاديمي…
تأكدت من ذلك عندما فتح فمه أخيرًا ليتحدث.
“لقد عثرت على اسمه.”
“الفصل الثالث. نهاية الرؤية.”
وقف ألكسندر ممسكًا بكرة تواصل في يده. بدأت أخبار ظهور جوليان كإضافة في المسرحية والممثل “الإل*هي” الذي أقنع الكاتبة بتغيير النص تنتشر.
“لا، ليس بعد.”
رغم أن ذلك كان لفترة قصيرة نظرًا لأن قراءة النص انتهت للتو، إلا أن هوية “المتدرب” الغامض قد كُشفت أخيرًا.
“لا أستطيع التركيز.”
لهذا السبب تمكن ألكسندر من معرفة هويته.
توقفت خطواته تدريجيًا.
وإلا لكان قد احتاج إلى وقت أطول للعثور على الحقيقة. نظرًا للسرية التي أحاطت بالنص الجديد، ظلت هوية المتدرب مخفية حتى الآن.
إذا كان هناك شخص واحد شعر بالإثارة من كل هذا، فكانت أولغا، التي قاومت رغبتها في التصفيق.
جوليان داكري إيفينوس.
“…..”
كان هذا اسم المتدرب الذي أجبر “أولغا” على تغيير النص.
كان هذا اسم المتدرب الذي أجبر “أولغا” على تغيير النص.
“لص…”
ظلت الغرفة صامته ، والجميع يتبادلون النظرات بتعابير غريبة.
تمتم ألكسندر بصوت خافت بينما قام بتوصيل كرة التواصل.
من الأساس، لم يكن لديه رغبة في العيش. كان هدفه الوحيد هو تقديم أفضل أداء ممكن. لم يكن يهتم بشيء آخر.
وصل صوت مألوف من خلالها.
“لا داعي للقلق بشأن ذلك.”
— “لقد وصلني الخبر.”
ولكن مع ذلك…
“آه، نعم… لا بد أنك سمعت.”
أويف واجهت صعوبة في التكيف مع ما كانت تراه.
بالتأكيد.
عندها فقط هدأت الأجواء واستمرت القراءة.
“وماذا بعد؟”
“هذا…”
أصغى ألكسندر بكل اهتمامه. هل سيقومون بفعل شيء ما حيال الأمر؟ ربما قتله؟ لكنه كان شخصية مهمة… قتله قد يكون مشكلة. كان يستطيع القيام بذلك إذا سمحوا له.
“لا، هذا…”
لكن…
“…..”
— “نحن نوقف العملية في الوقت الحالي.”
كان مثاليًا.
كانت الإجابة غير متوقعة.
لكن ذلك تغير تمامًا بعد إعادة كتابة النص.
“ماذا؟”
شعرت وكأنها تقف أمام أزارياس. تمامًا قبل أن يطلق العنان لرغباته وجنونه.
خدش.
“متى وصلت إلى هنا؟”
“هذا…”
لكن…
لم يستطع النطق بكلمة واحدة.
“هل سمعت خطأ؟”
تخيلت كيف ستسير الأمور، ثم شاركت أفكاري.
نعم، لا بد أن الأمر كذلك…
تأكدت من ذلك عندما فتح فمه أخيرًا ليتحدث.
خدش. خدش.
هل من الممكن أنني أخطأت في شيء ما؟
— “سنكون نحن المسؤولين عن الأمر. في الوقت الحالي، اجلس وانتظر حتى أتواصل معك مرة أخرى.”
“إنهم قادمون من أجلي.”
“لكن… آه!”
حدقت بالنص أمامي وتنهدت بصمت قبل أن أغلقه وأضعه على المكتب.
انقطع الاتصال عند هذا الحد.
“يمكنني أن أقول ذلك بشكل أو بآخر.”
“لا، هذا…”
ماذا حدث؟
وبدأت الحكة.
وكالعادة، كان يرتدي تعبيرًا جامدًا.
خدش. خدش. خدش—!
“منطقي.”
لم تتوقف. حتى عندما شعر بقطرات الدم تنزل من عنقه، لم تتوقف الحكة. استمر في الحك، صامتًا وهو يعض شفتيه.
عند سؤال ليون، فكرت للحظة قبل أن أسأله،
“لا، هذا… لا معنى له. كيف؟ ماذا حدث؟ لماذا؟”
قطرة. قطرة.
بدأ ألكسندر يتجول، قضمًا لأظافره.
“يا له من أمر مزعج.”
ذهبت ملامحه الدافئة، وحل محلها مظهر ملتوي مليء بالجنون.
“كان هناك شيء غريب بشأن الوضع. حتى عندما تجنبت الاقتراب منه خوفًا من الانكشاف، تمكنت من سماع جزء من حديثهم. كان هناك شيء عن توليهم الأمور بأيديهم.”
“لا أستطيع… يجب… يجب أن أمثل. يجب أن أفعل. لا خيار.”
“لا داعي للقلق بشأن ذلك.”
توقفت خطواته تدريجيًا.
توقعت هذا أيضًا.
“….نعم، لا أحتاج إلى الاهتمام.”
— “نحن نوقف العملية في الوقت الحالي.”
من الأساس، لم يكن لديه رغبة في العيش. كان هدفه الوحيد هو تقديم أفضل أداء ممكن. لم يكن يهتم بشيء آخر.
ارتعشوا مما أظهره لهم للتو.
ما الذي جعلهم يعتقدون أنهم يستطيعون إيقافه؟
لماذا سيغيرون خططهم فجأة إذًا؟
“إيقافي. لا يمكنهم.”
خدش. خدش. خدش—!
اتخذ قراره عندها.
“….”
“سأمثل.”
“هل سمعت خطأ؟”
سواء أحبوا ذلك أم لا، كان سيفعلها.
“لا أستطيع التركيز.”
كان ذلك واضحًا.
أويف واجهت صعوبة في التكيف مع ما كانت تراه.
خدش، خدش…
تكررت أحداث ما حدث سابقًا في ذهني.
أخيرًا، توقفت الحكة وأخذ نفسًا عميقًا. أخرج زجاجة صغيرة ووضعها على عنقه، لتبدأ إصاباته في الشفاء بسرعة كبيرة.
“واو، شعرت بقشعريرة. كنت رائعًا.”
ومرة أخرى…
يدلك وجهه، ثم عاد تعبيره إلى حالته الطبيعية. بعد ذلك، ألقى نظرة غير مبالية حوله وتابع مغادرًا المكان.
وإلا لكان قد احتاج إلى وقت أطول للعثور على الحقيقة. نظرًا للسرية التي أحاطت بالنص الجديد، ظلت هوية المتدرب مخفية حتى الآن.
لكن…
ولكن للأسف الشديد…
حتى وهو يغادر، لم يلاحظ تلك الهالة التي وقفت على مقربة منه.
عند سؤال ليون، فكرت للحظة قبل أن أسأله،
هسهسة—
_________
في نفس الوقت.
تصفيق—!
***
“يا له من أمر مزعج.”
“هيوو. هيوو…!”
تمتم ألكسندر بصوت خافت بينما قام بتوصيل كرة التواصل.
أخذت أنفاسًا عميقة بينما أمارس التدريب على دليل المرتبة الزرقاء. بدأت المانا داخل جسدي تتوسع بوتيرة ثابتة. كانت أبطأ من السابق، لكن التقدم كان لا يزال موجودًا.
فهمت بشكل أو بآخر سبب وجوده هنا.
تنفست بعمق وهدوء، مركزًا على التحكم في المانا داخلي.
ذهبت ملامحه الدافئة، وحل محلها مظهر ملتوي مليء بالجنون.
قطرة. قطرة.
تصفيق—!
بدأ العرق بالتدفق تدريجيًا من جسدي بينما انغمست في التدريب. على الأقل، خلال الدقائق العشر الأولى.
كان هذا اسم المتدرب الذي أجبر “أولغا” على تغيير النص.
لكن فكرة مزعجة ظلت تخطر ببالي، تمنعني من الانغماس الكامل في التجربة.
ماذا حدث؟
“…هاه.”
شعرت بإحباط يتصاعد بداخلها.
فتحت عيني وأخذت نفسًا عميقًا.
انقطع الاتصال عند هذا الحد.
“لا أستطيع التركيز.”
بدأ العرق بالتدفق تدريجيًا من جسدي بينما انغمست في التدريب. على الأقل، خلال الدقائق العشر الأولى.
التفت برأسي لتسقط عيني على النص الذي كان مستلقيًا على بعد أمتار قليلة مني.
وبدأت الحكة.
تكررت أحداث ما حدث سابقًا في ذهني.
كانت تلك النظرات عبئًا ثقيلًا.
بعد مغادرتي قراءة النص مبكرًا، عدت إلى السكن واستأنفت تدريبي.
“دعونا نترك الإشادات لوقت لاحق. ما زال لدينا بعض المشاهد لننتهي منها. بهذه الوتيرة، لن ننتهي في الوقت المناسب.”
كان الأمر مؤسفًا، لكن لم يكن لدي خيار سوى المغادرة.
حتى الآن، لم يكن هناك شيء يفاجئني. كل شيء سار كما توقعت.
الجزء الأخير من النص…
بعد مغادرتي قراءة النص مبكرًا، عدت إلى السكن واستأنفت تدريبي.
لم أستطع القيام به.
كان عقلي فارغًا تمامًا.
بغض النظر عن عدد المرات التي حاولت فيها تصور نفسي في هذا المشهد، كان عقلي يفرغ تمامًا.
لم يستطع النطق بكلمة واحدة.
لم أكن ببساطة قادرًا على إعادة تمثيل ما شعر به أزارياس في لحظاته الأخيرة. كان الأمر أكثر مما أتحمله.
“أوه.”
اعتقدت أنه خلال الأسبوع الذي تلقيت فيه النص، سأتمكن من التفكير في شيء ما، لكن… لا شيء.
توقفت خطواته تدريجيًا.
كان عقلي فارغًا تمامًا.
كان يمكنني رؤية الترقب في نظراتهم وهم يراقبونني. تعابيرهم… كنت أقرأها كما لو كانت كتابًا مفتوحًا.
كلما حاولت الانغماس في الدور أكثر، أصبح من الأصعب أن أتصور نفسي فيه.
لكن…
“يا له من أمر مزعج.”
في البداية، كانت تعتقد أن الفارق بينهما لن يكون كبيرًا على الإطلاق. ربما كانت الشائعات حول “الممثل الإل*هي” مبالغًا فيها، وكل ذلك من أجل الترويج للمسرحية.
“ماذا؟”
“….”
صوت فجأة تردد من مكان غير بعيد عني.
لم تتوقف. حتى عندما شعر بقطرات الدم تنزل من عنقه، لم تتوقف الحكة. استمر في الحك، صامتًا وهو يعض شفتيه.
مفاجئًا، التفت برأسي لأجد ليون جالسًا على أحد الأرائك.
“رائع، نعم.”
وكالعادة، كان يرتدي تعبيرًا جامدًا.
لكن ذلك تغير تمامًا بعد إعادة كتابة النص.
“متى وصلت إلى هنا؟”
“ألم يكن بإمكانك الطرق على الباب؟”
“قبل بضع دقائق.”
حتى وهو يغادر، لم يلاحظ تلك الهالة التي وقفت على مقربة منه.
“ألم يكن بإمكانك الطرق على الباب؟”
انقطع الاتصال عند هذا الحد.
“كان يمكنني ذلك.”
هززت رأسي.
“و…؟”
وكالعادة، كان يرتدي تعبيرًا جامدًا.
“لدي وجه غبي، لذا…”
بالتأكيد.
رفعت حاجبي. لا يزال متمسكًا بتلك الفكرة إذًا.
لم تتوقف. حتى عندما شعر بقطرات الدم تنزل من عنقه، لم تتوقف الحكة. استمر في الحك، صامتًا وهو يعض شفتيه.
هززت رأسي.
“لقد عثرت على اسمه.”
“منطقي.”
اعتقدت أنه خلال الأسبوع الذي تلقيت فيه النص، سأتمكن من التفكير في شيء ما، لكن… لا شيء.
“…..”
لم تتوقف. حتى عندما شعر بقطرات الدم تنزل من عنقه، لم تتوقف الحكة. استمر في الحك، صامتًا وهو يعض شفتيه.
“ماذا؟”
“…..”
عند سؤال ليون، فكرت للحظة قبل أن أسأله،
رأيته يرفض الكلام، فأخذت منشفة ومسحت جبهتي.
“يمكنني أن أقول ذلك بشكل أو بآخر.”
فهمت بشكل أو بآخر سبب وجوده هنا.
_________
“كنت تحقق بشأنه، أليس كذلك؟”
وكأنها شعرت بنظرتي، التقت أعيننا ورفعت حاجبي بإشارة تقول: “ألن تمدحيني أيضًا؟”
“….”
الفصل 87: التحضير للمهرجان [5]
“ماذا اكتشفت؟”
“ماذا؟”
جلست على الطرف الآخر من الأريكة واستندت إلى الخلف. على الرغم من صمته، كنت أعلم أنه يحمل شيئًا لي.
تأكدت من ذلك عندما فتح فمه أخيرًا ليتحدث.
“كيف من المفترض أن أتنافس مع هذا؟ وهذا فقط في قراءة النص…”
“إنه يخطط لفعل شيء ما أثناء المسرحية.”
كان من المفترض أن يكون مشهدًا سهلاً.
“كنت أتوقع ذلك.”
شعرت وكأنها تقف أمام أزارياس. تمامًا قبل أن يطلق العنان لرغباته وجنونه.
“….هدفه، يبدو أنه أويف.”
هز ليون رأسه قبل أن يضيف فجأة،
“أوه.”
خاصة الممثلين الرئيسيين. تمثيلهما… كان مذهلًا. أفضل حتى من بعض أفضل الممثلين الذين رأيتهم على الأرض.
توقعت هذا أيضًا.
“لص…”
“لا تبدو متفاجئًا؟”
“رائع، نعم.”
نظرت إليه بنظرة مسطحة.
“يمكنني أن أقول ذلك بشكل أو بآخر.”
“إنه يخطط لفعل شيء ما أثناء المسرحية.”
“فهمت.”
“لا تبدو متفاجئًا؟”
هز ليون رأسه قبل أن يضيف فجأة،
يدلك وجهه، ثم عاد تعبيره إلى حالته الطبيعية. بعد ذلك، ألقى نظرة غير مبالية حوله وتابع مغادرًا المكان.
“هو لا يعمل وحده. لم أتمكن من سماع الكثير، لكنه كان يتحدث مع شخص ما عبر جهاز تواصل. أعتقد أن هناك من يقف وراءه.”
“منطقي.”
“أوه.”
ومع ذلك…
نعم، توقعت ذلك أيضًا.
خدش. خدش. خدش—!
حتى الآن، لم يكن هناك شيء يفاجئني. كل شيء سار كما توقعت.
— “سنكون نحن المسؤولين عن الأمر. في الوقت الحالي، اجلس وانتظر حتى أتواصل معك مرة أخرى.”
أو هكذا ظننت.
“إنهم قادمون من أجلي.”
“كان هناك شيء غريب بشأن الوضع. حتى عندما تجنبت الاقتراب منه خوفًا من الانكشاف، تمكنت من سماع جزء من حديثهم. كان هناك شيء عن توليهم الأمور بأيديهم.”
فتحت عيني وأخذت نفسًا عميقًا.
“….آه.”
كان عقلي فارغًا تمامًا.
كانت هذه معلومة جديدة. استغرقت بضع لحظات لأفهم ما كان يجري.
لهذا السبب تمكن ألكسندر من معرفة هويته.
“إنهم قادمون من أجلي.”
“لص…”
لماذا سيغيرون خططهم فجأة إذًا؟
لهذا السبب تمكن ألكسندر من معرفة هويته.
“…..ماذا ستفعل؟”
“إنهم قادمون من أجلي.”
عند سؤال ليون، فكرت للحظة قبل أن أسأله،
“إيقافي. لا يمكنهم.”
“ما مدى قوته؟ أو… ما مدى قوته برأيك؟”
لم تتوقف. حتى عندما شعر بقطرات الدم تنزل من عنقه، لم تتوقف الحكة. استمر في الحك، صامتًا وهو يعض شفتيه.
بتعبير متجهم قليلًا، أجاب ليون بعد بضع ثوانٍ من التفكير،
“….”
“هو بقوتي تقريبًا. المستوى الثالث.”
كان الأمر مؤسفًا، لكن لم يكن لدي خيار سوى المغادرة.
“هل تعتقد أنك ستتمكن من التعامل معه؟”
“حتى الآن، أنا…”
“…..هل تطلب مني قتله؟”
نظرت إليه بنظرة مسطحة.
“لا، ليس بعد.”
“إنه يخطط لفعل شيء ما أثناء المسرحية.”
كما قلت من قبل، قتله الآن لن يعود علينا بأي فائدة. بل، على الأرجح، سيضعني في موقف صعب.
لم أكن ببساطة قادرًا على إعادة تمثيل ما شعر به أزارياس في لحظاته الأخيرة. كان الأمر أكثر مما أتحمله.
“وماذا إذًا؟”
“….آه.”
تخيلت كيف ستسير الأمور، ثم شاركت أفكاري.
حتى الآن، لم يكن هناك شيء يفاجئني. كل شيء سار كما توقعت.
“خلال المسرحية. سيحاول فعل شيء. هدفه ربما سيكون أنا. غايته على الأرجح هي الاستيلاء على دوري كأزارياس. هذا هو الوقت الذي يمكننا أن نتصرف فيه.”
…كان الأمر مثاليًا.
قلت “نحن” لأنني لم أكن واثقًا من أنني سأتمكن من التعامل معه بمفردي. لحسن الحظ، بدا أن ليون متحمس للمساعدة في هذا الأمر إذ أومأ برأسه بهدوء.
لماذا سيغيرون خططهم فجأة إذًا؟
“يبدو هذا معقولًا. ولكن ماذا عن أولئك الذين يقفون وراءه؟ أنا متأكد أنهم سيحاولون شيئًا ما. إذا كان هذا هو الحال إذًا-”
توقفت خطواته تدريجيًا.
“لا داعي للقلق بشأن ذلك.”
ومرة أخرى…
قاطعته قبل أن يكمل.
“….”
“سأتولى أمرهم.”
لهذا السبب تمكن ألكسندر من معرفة هويته.
كنت واثقًا من ذلك.
— “سنكون نحن المسؤولين عن الأمر. في الوقت الحالي، اجلس وانتظر حتى أتواصل معك مرة أخرى.”
لأن…
وكأنها شعرت بنظرتي، التقت أعيننا ورفعت حاجبي بإشارة تقول: “ألن تمدحيني أيضًا؟”
“إنهم قادمون من أجلي.”
“متى وصلت إلى هنا؟”
“لا، ليس بعد.”
_________
“لا، ليس بعد.”
ترجمة : TIFA
“لص…”
بغض النظر عن عدد المرات التي حاولت فيها تصور نفسي في هذا المشهد، كان عقلي يفرغ تمامًا.
