الفصل 88: المهرجان [1]
الفصل 88: المهرجان [1]
ورقة تقلب—
آويف أغلقت باب غرفتها.
‘ربما ما زال هناك وهم بجانبي.’
لم تكن غرفتها مختلفة عن المعتاد.
“لا.”
كانت نظيفة، مع القليل من الزخارف أو بدونها.
“يدك.”
كانت مملة.
لم يكن لدي أصدقاء لأثرثر معهم، ومن سيصدقني إذا قلت لهم أن المستشارة كانت تستمتع بأن تكون طفلة؟
“هاه…”
بالنظر إلى شخصيتها البهيجة والمشرقة، كانت محبوبة من الضيوف الخارجيين.
أخذت نفساً عميقاً وتوجهت نحو مكتبها.
“ثلاثة.”
إن كان هناك مكان واحد ليس نظيفاً ومنظماً، فسيكون مكتبها.
“هل تودون شراء غزل البنات؟ كم واحدًا تودون؟”
بكل أنواع الأقلام الملونة، وأقلام الرصاص، وأدوات الكتابة، كان مكتبها أي شيء عدا أن يكون نظيفاً.
“تعال وتذوق الطعام اللذيذ الذي نقدمه!” “عرض لا يتكرر! تعال وشاهد!”
ألقت نص المسرحية على المكتب، وجلست وفتحت الصفحات.
“لم أرَ شيئاً.”
خلال الأسبوع الماضي، أصبح من روتينها أن تقضي على الأقل بضع ساعات في محاولة لتحليل النص.
لم تستسلم أبداً.
كان من المفترض أن يكون اليوم مثل أي يوم آخر، ولكن…
ومع ذلك، كنت أعلم أنني ربما كنت مراقباً.
“كيف يمكنني فعل هذا؟”
يا للعجب…
ظلّت صورته تظهر في ذهنها، تستنزف كل دافع لديها.
حدقت ديليلا بي دون أن تقول شيئًا. لم أستطع تفسير أفكارها على الإطلاق، وكلما طال صمتها، زاد شعوري بعدم الارتياح.
طريقته في التمثيل… من تعابير وجهه إلى تصرفاته.
كان من المفترض أن يكون اليوم مثل أي يوم آخر، ولكن…
كان الأمر طاغياً.
كانت هذه أفكاري الأولية.
لدرجة أنها لم تستطع أن تجد أي عيب واحد.
“هل سحبتني طوال الوقت لتؤكدي ذلك؟”
وفكرة أنها ستؤدي دوراً أمام “ذلك” زادت من ضغطها.
“أفهم.”
عدم قدرتها على مواكبته ستصبح واضحة أمام الجميع.
بأموالي.
وربما، سيعتقدون حتى أنها لم تبذل جهداً وأنهم اختاروا الشخص الخطأ.
خلال الأسبوع الماضي، أصبح من روتينها أن تقضي على الأقل بضع ساعات في محاولة لتحليل النص.
لكن…
“لم أرَ شيئاً.”
“هذا ليس صحيحاً.”
“لماذا… لماذا تفعلين هذا؟”
عضت آويف شفتها.
“آه.”
الجهد كان موجوداً.
“هل سحبتني طوال الوقت لتؤكدي ذلك؟”
لكن من يمكنه أن يعرف؟
من نظرتها، يمكنني أن أقول إنها لم تبدُ مقتنعة.
الجميع يهتم فقط بما هو أمامهم وليس بما يحدث خلفهم.
كان منطقيًا إذا وضعتها بهذا الشكل.
فهمت هذا المفهوم تماماً.
“أوووه.”
لذلك، رغم إحباطها، عرفت أنها لا يمكنها الاعتماد على الأعذار.
على الرغم من مظهره، كان الرجل محترفًا.
ورقة تقلب—
لكن من سأخبر؟
الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله هو بذل المزيد من الجهد.
من يدري؟
لإثبات لهم أنها تستطيع المواكبة، وأنها لم تكن كسولة.
عدم قدرتها على مواكبته ستصبح واضحة أمام الجميع.
لهذا السبب، احتاجت إلى قضاء المزيد من الوقت في محاولة التعمق في الدور.
“أريد هذا.”
صورتها كانت مهمة.
إن كان هناك مكان واحد ليس نظيفاً ومنظماً، فسيكون مكتبها.
لم تستطع السماح لنفسها بتلويثها بسبب عدم قدرتها على الأداء بنفس مستواه.
“وأريد ذاك أيضًا.”
ورقة تقلب—
بالنظر إلى شخصيتها البهيجة والمشرقة، كانت محبوبة من الضيوف الخارجيين.
“سأفعلها.”
كان المهرجان حدثاً استمر أسبوعاً كاملاً.
بغض النظر عن مدى الألم الذي شعرت به، كانت تخطط لتتقن الشخصية بشكل مثالي.
“آه.”
خلال الأسبوع المتبقي حتى بدء المهرجان، لم تنم آويف سوى ثلاث ساعات في اليوم.
“لكن لماذا أنا؟”
قطرة! قطرة!
“مرحباً! من فضلكم اتبعوني، أنا جوزيفين، وسأكون مرشدتكم في جولة اليوم.”
“لماذا… لماذا تفعلين هذا؟”
لكن من سأخبر؟
حتى مع نزيف أنفها، استمرت في تقليب النص أثناء النظر إلى مرآة قريبة للتحقق من تعابير وجهها.
بالرغم من حجم جسدها الصغير، كانت تملك قوة كبيرة بلا شك.
كان وجهها شاحباً وشعرها في حالة فوضى، لكن…
“كيف يمكنني فعل هذا؟”
“أنا… ساعدوني!”
كان الخط قصيرًا، ووقف خلف العداد رجل مفتول العضلات بلحية كثيفة.
لم تستسلم أبداً.
بالوتيرة التي كنت أدفع بها جسدي حالياً، كان يبدأ في الانهيار.
وبحلول وقت المهرجان، خضع أداء آويف لتحول كبير.
“أفهم.”
***
خلال الأسبوع المتبقي حتى بدء المهرجان، لم تنم آويف سوى ثلاث ساعات في اليوم.
كان المهرجان حدثاً استمر أسبوعاً كاملاً.
لا، هي حقًا أكبر مني…
مع العديد من الفعاليات، كان حدثاً هاماً يهدف إلى إبراز منشآت الأكاديمية وقدرتها على تدريب نخبة الإمبراطورية.
“….”
كان البوابة الرئيسية للأكاديمية مكتظة بالوجوه الجديدة، جميعهم يحملون دعوات قام الحراس بفحصها عند المدخل.
“هل سحبتني طوال الوقت لتؤكدي ذلك؟”
“مرحباً! من فضلكم اتبعوني، أنا جوزيفين، وسأكون مرشدتكم في جولة اليوم.”
هل كانوا من المنظمة؟ أم من الكبار؟
أمام البوابة، وقفت جوزيفين المبتهجة تقود مجموعة من الشخصيات المهمة حول الحرم الجامعي للأكاديمية.
كانت تصرفاتها دقيقة، بحيث بالكاد لاحظ أي شخص حولنا اختفاءها المفاجئ.
“أعتقد أنهم كانوا على حق في اختيارها بدلاً من آويف.”
أمام البوابة، وقفت جوزيفين المبتهجة تقود مجموعة من الشخصيات المهمة حول الحرم الجامعي للأكاديمية.
بالنظر إلى شخصيتها البهيجة والمشرقة، كانت محبوبة من الضيوف الخارجيين.
رمشت بعيني ونظرت إلى يدها.
لو كانت آويف هي التي تقودهم، حينها…
كان المهرجان حدثاً استمر أسبوعاً كاملاً.
“هاه.”
“….سأرفض.”
كان بإمكاني بالفعل أن أتخيل مدى الجمود الذي كان يمكن أن يسود الأجواء.
بأموالي.
نظرت إلى الساعة، كانت العاشرة صباحاً.
ضيّقت عينيها، وحركت يدي فوق فمي في حركة تشير إلى الإغلاق.
قررت قضاء بعض الوقت بالتجول في الأكاديمية.
“يدي…؟”
المسرحية لن تبدأ حتى اليوم الثالث، وبينما كانت هناك بالفعل امتحانات القتال والامتحانات النصفية في الأسبوع التالي، فكرت في قضاء اليوم للاسترخاء.
“يدك.”
بالوتيرة التي كنت أدفع بها جسدي حالياً، كان يبدأ في الانهيار.
بدت ديليلا محبطة قليلاً من هذا التطور.
لهذا السبب، لم يكن لدي خيار سوى قضاء بعض الوقت للاسترخاء.
سواء كانت تفعل ذلك لرد الجميل بعد شرائي الحلوى لها أو لأي سبب آخر، لم أكن بحاجة إلى مساعدتها. بالتأكيد، ستكون الأمور أسهل بكثير لو أنها تدخلت، لكن هذا ليس ما كنت أريده.
لكن…
في كلتا الحالتين، بقيت على حذري.
كانت هذه أفكاري الأولية.
“هل ستساعدين؟”
ومع ذلك، كنت أعلم أنني ربما كنت مراقباً.
“هاه.”
“يا له من إزعاج.”
“…..”
لهذا السبب اخترت البقاء في الخارج بين العامة.
“سأشاهد. لا تخيب أملي.”
لم أكن أعرف هوية الشخص الذي يتبعني.
كان هذا الثمن الذي كان علي دفعه لتقوم بتدريبي.
هل كانوا من المنظمة؟ أم من الكبار؟
بدت ديليلا محبطة قليلاً من هذا التطور.
في كلتا الحالتين، بقيت على حذري.
“هاه.”
“…..”
__________
إلى أن توقفت خطواتي ونظرت إلى يميني.
بدت مترددة بين اثنين أو ثلاثة.
“…..”
“سأشاهد. لا تخيب أملي.”
التقت أعيننا، ورفرفت بعينيها الكبيرتين.
قررت قضاء بعض الوقت بالتجول في الأكاديمية.
كانت تحمل معجنات كبيرة، نظرت حولها قبل أن تقترب مني.
“لا.”
“لم ترَ شيئاً.”
“أنا سعيد أنك كذلك.”
“لم أرَ شيئاً.”
“أنا… ساعدوني!”
ضيّقت عينيها، وحركت يدي فوق فمي في حركة تشير إلى الإغلاق.
قطرة! قطرة!
“فمي مختوم.”
آويف أغلقت باب غرفتها.
“…..”
شعرت بالدهشة.
من نظرتها، يمكنني أن أقول إنها لم تبدُ مقتنعة.
لم يكن لدي أصدقاء لأثرثر معهم، ومن سيصدقني إذا قلت لهم أن المستشارة كانت تستمتع بأن تكون طفلة؟
لكن من سأخبر؟
بالنظر إلى شخصيتها البهيجة والمشرقة، كانت محبوبة من الضيوف الخارجيين.
لم يكن لدي أصدقاء لأثرثر معهم، ومن سيصدقني إذا قلت لهم أن المستشارة كانت تستمتع بأن تكون طفلة؟
خلال الأسبوع الماضي، أصبح من روتينها أن تقضي على الأقل بضع ساعات في محاولة لتحليل النص.
“….آه.”
بالوتيرة التي كنت أدفع بها جسدي حالياً، كان يبدأ في الانهيار.
مدت ديليلا يدها فجأة باتجاهي.
“لم ترَ شيئاً.”
شعرت بالدهشة.
“لا. أردت فقط أن آكل.”
“تريدين المال؟ ليس لدي أي شيء لأعطيه.”
تنهدت داخليًا، واستسلمت أخيرًا وأمسكت يدها.
“لا.”
“….أرى.”
“إذاً ليس المال، إذًا…”
“أنا سعيد أنك كذلك.”
بحثت في جيوبي وهززت رأسي.
“نعم، أنا مدرك.”
“لا أملك شيئاً. النقود في سكن الطلاب.”
“….آه.”
“لا.”
بدت ديليلا محبطة قليلاً من هذا التطور.
مرة أخرى، هزت ديليلا رأسها.
لا تزال هناك بضع ساعات قبل انتهاء اليوم الأول من المهرجان.
عبست وحاولت التفكير في ما تعنيه حركتها، لكنني كنت في حيرة.
كان المهرجان حدثاً استمر أسبوعاً كاملاً.
في النهاية، هي التي شرحت.
مدت ديليلا يدها فجأة باتجاهي.
“يدك.”
كان هذا الثمن الذي كان علي دفعه لتقوم بتدريبي.
“يدي…؟”
لهذا السبب، لم يكن لدي خيار سوى قضاء بعض الوقت للاسترخاء.
رمشت بعيني ونظرت إلى يدها.
“فمي مختوم.”
أخيرًا أدركت، وأرجعت رأسي للخلف.
أي شيء يحتوي على السكر، كانت تشتريه.
“تريدين مني أن أمسك يدك؟”
نظرت إلى ديليلا وشعرت بشفتي ترتجفان.
أومأت برأسها.
أخيرًا أدركت، وأرجعت رأسي للخلف.
يا للعجب…
“إذاً ليس المال، إذًا…”
“سيجعل الأمور أسهل بالنسبة لي. مظهري الحالي مريب للغاية، وبما أنني لا أستطيع الظهور بشكلي الطبيعي، أحتاج إلى شخص يرافقني.”
“…..”
“….أرى.”
“أعتقد أنهم كانوا على حق في اختيارها بدلاً من آويف.”
كان منطقيًا إذا وضعتها بهذا الشكل.
رمشت بعيني ونظرت إلى يدها.
“لكن لماذا أنا؟”
“سيكون المجموع عشرة رند.”
“ألم يكن بيننا اتفاق؟”
تنهدت داخليًا، واستسلمت أخيرًا وأمسكت يدها.
“آه.”
المشكلة كانت أن تأثير التحول غيّر صوتها ليبدو طفوليًا، رغم محاولاتها الجادة أن تبدو ناضجة.
بالفعل كان بيننا اتفاق.
لكن من سأخبر؟
كان هذا الثمن الذي كان علي دفعه لتقوم بتدريبي.
كانت مملة.
تنهدت داخليًا، واستسلمت أخيرًا وأمسكت يدها.
كان الأمر طاغياً.
هزت رأسها بسعادة وأشارت نحو المسافة.
استعدت نفسي بسرعة، وأدركت شيئًا.
“لنذهب إلى هناك. أريد أن أجرب ذلك.”
مع العديد من الفعاليات، كان حدثاً هاماً يهدف إلى إبراز منشآت الأكاديمية وقدرتها على تدريب نخبة الإمبراطورية.
“نعم- آهك!”
“هاه؟”
لم أكن أملك الوقت حتى لأوافق قبل أن تسحبني فجأة.
“تريدين مني أن أمسك يدك؟”
بالرغم من حجم جسدها الصغير، كانت تملك قوة كبيرة بلا شك.
قررت قضاء بعض الوقت بالتجول في الأكاديمية.
“نبيع غزل البنات! أفضل غزل بنات على الإطلاق~!”
“أوه…”
كان وجهتنا كشك غزل البنات.
يا للعجب…
كان الخط قصيرًا، ووقف خلف العداد رجل مفتول العضلات بلحية كثيفة.
من يدري؟
“هو، هو! أتيتما من أجل غزل البنات؟ لأختك الصغيرة؟”
على الرغم من مظهره، كان الرجل محترفًا.
نظرت إلى ديليلا وشعرت بشفتي ترتجفان.
“سمعت أنك ستؤدي في مسرحية.”
أخت؟ كيف من المفترض أن أرد على هذا؟
في كلتا الحالتين، أومأت برأسي.
“لا.”
“يبدو أنك لا تستطيع مقاومة الرائحة. هاها، سأجهز لك واحدة. ستكون بـ 15 رند.”
هزت ديليلا رأسها وأجابت بصوت هادئ.
بالفعل كان بيننا اتفاق.
المشكلة كانت أن تأثير التحول غيّر صوتها ليبدو طفوليًا، رغم محاولاتها الجادة أن تبدو ناضجة.
أمام البوابة، وقفت جوزيفين المبتهجة تقود مجموعة من الشخصيات المهمة حول الحرم الجامعي للأكاديمية.
“أنا أكبر منه.”
“لماذا… لماذا تفعلين هذا؟”
“هاه؟”
بينما كانت تخرج منديلًا لتنظيف يديها، ألقت ديليلا نظرة خلفها عرضًا، ليعود تعبيرها إلى ذلك البرود المعتاد. وكأن شخصيتها بأكملها تغيرت فجأة.
رمش البائع بعينيه بدهشة.
بالوتيرة التي كنت أدفع بها جسدي حالياً، كان يبدأ في الانهيار.
لكن ديليلا استمرت بالكلام.
هل كانوا من المنظمة؟ أم من الكبار؟
“أنا أخته الكبرى.”
“….آه.”
“….”
غمز البائع لي كما لو أنه فهم شيئًا.
“أوه…”
المشكلة كانت أن تأثير التحول غيّر صوتها ليبدو طفوليًا، رغم محاولاتها الجادة أن تبدو ناضجة.
تبادلت النظرات مع الرجل وضغطت شفتي.
“حسنًا.”
“هذا كما قالت.”
لم تستسلم أبداً.
“أوووه.”
على أي حال، نظرت إلى ساعتي.
غمز البائع لي كما لو أنه فهم شيئًا.
“هم؟”
لا، هي حقًا أكبر مني…
كان المهرجان حدثاً استمر أسبوعاً كاملاً.
“هل تودون شراء غزل البنات؟ كم واحدًا تودون؟”
للحظة، ضعت في عينيها وهما تحدقان بي، وكأنهما تهددان بابتلاعي في أي لحظة.
نظرت للأسفل لأرى ديليلا تحسب بأصابعها الصغيرة بعناية.
عبست وحاولت التفكير في ما تعنيه حركتها، لكنني كنت في حيرة.
بدت مترددة بين اثنين أو ثلاثة.
خلال الأسبوع الماضي، أصبح من روتينها أن تقضي على الأقل بضع ساعات في محاولة لتحليل النص.
“ثلاثة.”
للحظة، ضعت في عينيها وهما تحدقان بي، وكأنهما تهددان بابتلاعي في أي لحظة.
في النهاية، قررت على ثلاثة.
بحثت في جيوبي وهززت رأسي.
“حاضر!”
“….هل تريدني أن أساعدك؟”
على الرغم من مظهره، كان الرجل محترفًا.
ترجمة : TIFA
خلال لحظات، جهّز ثلاث عصي وسلمها إلينا.
“….آه.”
“سيكون المجموع عشرة رند.”
لكن من يمكنه أن يعرف؟
“آه.”
“سيجعل الأمور أسهل بالنسبة لي. مظهري الحالي مريب للغاية، وبما أنني لا أستطيع الظهور بشكلي الطبيعي، أحتاج إلى شخص يرافقني.”
نظرت إلى ديليلا، التي بادلتني النظرة.
“….سأرفض.”
“….”
“….”
“مرحباً! من فضلكم اتبعوني، أنا جوزيفين، وسأكون مرشدتكم في جولة اليوم.”
حقًا؟
“هل ستساعدين؟”
أغمضت عيني لوهلة قصيرة، ثم أخرجت محفظتي وأخذت منها ورقة نقدية واحدة.
“وأريد ذاك أيضًا.”
“ها هي.”
“….نعم.”
“سررت بخدمتك. التالي~”
“هل سيكون دورك كبيرًا؟”
“لنذهب.”
لكن…
“آه!”
“أنا سعيد أنك كذلك.”
وهكذا، سحبتني معها مرة أخرى.
لم تستطع السماح لنفسها بتلويثها بسبب عدم قدرتها على الأداء بنفس مستواه.
“أريد هذا.”
الفصل 88: المهرجان [1]
تدريجيًا، بدأت محفظتي تنفد.
كانت تحمل معجنات كبيرة، نظرت حولها قبل أن تقترب مني.
“وأريد ذاك أيضًا.”
“…..”
أي شيء يحتوي على السكر، كانت تشتريه.
حقًا؟
“أريد تجربة ذلك أيضًا.”
“هاه؟”
بأموالي.
“لنذهب.”
“أريد…”
“لقد نفدت أموالي.”
كانت هذه أفكاري الأولية.
نظرت إلى محفظتي الفارغة، ولم أكن أعرف ما إذا كنت أشعر بالسعادة أم بالحزن. ربما كان مزيجًا من الاثنين.
قررت في ذهني وأخرجت محفظتي وبدأت في تحضير بعض الأوراق النقدية للدفع.
حزين لأنني أصبحت مفلسًا، وسعيد لأنني لم أعد مضطرًا للتجول معها.
لكن…
“آه.”
“إذاً ليس المال، إذًا…”
بدت ديليلا محبطة قليلاً من هذا التطور.
كان لدي هدف معين في ذهني.
في النهاية، بينما كانت تلقي بورقة تغليف، ربتت على يديها.
لسبب ما، شعرت بأنها تكذب نصف الحقيقة. ربما كان الأمر مزيجًا من الاثنين.
“….أنا راضية.”
كانت نظيفة، مع القليل من الزخارف أو بدونها.
“أنا سعيد أنك كذلك.”
حدقت ديليلا بي دون أن تقول شيئًا. لم أستطع تفسير أفكارها على الإطلاق، وكلما طال صمتها، زاد شعوري بعدم الارتياح.
هل كنت على وشك أن أتحرر أخيرًا؟
ورقة تقلب—
بينما كانت تخرج منديلًا لتنظيف يديها، ألقت ديليلا نظرة خلفها عرضًا، ليعود تعبيرها إلى ذلك البرود المعتاد. وكأن شخصيتها بأكملها تغيرت فجأة.
خلال لحظات، جهّز ثلاث عصي وسلمها إلينا.
“لقد تمت مراقبتك طوال الوقت، هل تعلم ذلك؟”
غمز البائع لي كما لو أنه فهم شيئًا.
“هم؟”
كان المهرجان حدثاً استمر أسبوعاً كاملاً.
تفاجأت بالسؤال المفاجئ، وخفضت رأسي لألتقي بنظرتها.
وفكرة أنها ستؤدي دوراً أمام “ذلك” زادت من ضغطها.
للحظة، ضعت في عينيها وهما تحدقان بي، وكأنهما تهددان بابتلاعي في أي لحظة.
كان المهرجان حدثاً استمر أسبوعاً كاملاً.
استعدت نفسي بسرعة، وأدركت شيئًا.
“كيف يمكنني فعل هذا؟”
“هل سحبتني طوال الوقت لتؤكدي ذلك؟”
على أي حال، نظرت إلى ساعتي.
“لا. أردت فقط أن آكل.”
أومأت برأسها.
“أفهم.”
قطرة! قطرة!
لسبب ما، شعرت بأنها تكذب نصف الحقيقة. ربما كان الأمر مزيجًا من الاثنين.
“سمعت أنك ستؤدي في مسرحية.”
في كلتا الحالتين، أومأت برأسي.
ومع ذلك، كنت أعلم أنني ربما كنت مراقباً.
“نعم، أنا مدرك.”
“أريد هذا.”
لم يكن هناك حاجة للكذب.
أغمضت عيني لوهلة قصيرة، ثم أخرجت محفظتي وأخذت منها ورقة نقدية واحدة.
“….هل تريدني أن أساعدك؟”
أغمضت عيني لوهلة قصيرة، ثم أخرجت محفظتي وأخذت منها ورقة نقدية واحدة.
“هل ستساعدين؟”
أومأت برأسها.
كان الأمر مفاجئًا قليلًا سماع ذلك. ولكن بعد التفكير لبضع ثوانٍ، هززت رأسي ورفضت عرضها.
المشكلة كانت أن تأثير التحول غيّر صوتها ليبدو طفوليًا، رغم محاولاتها الجادة أن تبدو ناضجة.
“….سأرفض.”
خلال لحظات، جهّز ثلاث عصي وسلمها إلينا.
سواء كانت تفعل ذلك لرد الجميل بعد شرائي الحلوى لها أو لأي سبب آخر، لم أكن بحاجة إلى مساعدتها. بالتأكيد، ستكون الأمور أسهل بكثير لو أنها تدخلت، لكن هذا ليس ما كنت أريده.
قطرة! قطرة!
كان لدي هدف معين في ذهني.
كانت هذه أفكاري الأولية.
تدخلها قد يفسد ما كنت أخطط له.
“هل سحبتني طوال الوقت لتؤكدي ذلك؟”
“…..”
“هذا كما قالت.”
حدقت ديليلا بي دون أن تقول شيئًا. لم أستطع تفسير أفكارها على الإطلاق، وكلما طال صمتها، زاد شعوري بعدم الارتياح.
بالرغم من حجم جسدها الصغير، كانت تملك قوة كبيرة بلا شك.
قبل أن أقول أي شيء، فتحت شفتيها الصغيرة وسألت:
كان البوابة الرئيسية للأكاديمية مكتظة بالوجوه الجديدة، جميعهم يحملون دعوات قام الحراس بفحصها عند المدخل.
“سمعت أنك ستؤدي في مسرحية.”
“حسنًا.”
“….نعم.”
“آه.”
“هل سيكون دورك كبيرًا؟”
سواء كانت تفعل ذلك لرد الجميل بعد شرائي الحلوى لها أو لأي سبب آخر، لم أكن بحاجة إلى مساعدتها. بالتأكيد، ستكون الأمور أسهل بكثير لو أنها تدخلت، لكن هذا ليس ما كنت أريده.
“لا، ليس كذلك.”
“تفضل يا سيدي~”
“همم.”
كان وجهها شاحباً وشعرها في حالة فوضى، لكن…
بدت ديليلا وكأنها دخلت في حالة تأمل.
كان منطقيًا إذا وضعتها بهذا الشكل.
أخيرًا، رفعت رأسها وقالت:
“كيف يمكنني فعل هذا؟”
“سأشاهد. لا تخيب أملي.”
حزين لأنني أصبحت مفلسًا، وسعيد لأنني لم أعد مضطرًا للتجول معها.
اختفت تدريجيًا مع الخلفية.
رمش البائع بعينيه بدهشة.
كانت تصرفاتها دقيقة، بحيث بالكاد لاحظ أي شخص حولنا اختفاءها المفاجئ.
لكن ديليلا استمرت بالكلام.
كنت قلقًا قليلاً من أن الشخص الذي كان يراقبني قد يلاحظ شيئًا، لكنني لم أعتقد أن ديليلا ستجعل الأمور صعبة علي بهذه الطريقة.
“فمي مختوم.”
‘ربما ما زال هناك وهم بجانبي.’
“ثلاثة.”
من يدري؟
أومأت برأسها.
على أي حال، نظرت إلى ساعتي.
ابتلعت ريقي وأنا أُخرج محفظتي. بما أنني خططت لقضاء بضع ساعات من الاستمتاع بنفسي، لم يكن سيئًا أن أجربه، أليس كذلك؟
لا تزال هناك بضع ساعات قبل انتهاء اليوم الأول من المهرجان.
أغمضت عيني لوهلة قصيرة، ثم أخرجت محفظتي وأخذت منها ورقة نقدية واحدة.
لقد فقدت بضع ساعات، ولكن ما زال لدي بعض الوقت لنفسي. في الوقت الحالي، خططت للاستمتاع بيومي.
“….أرى.”
“فقاعة البالونات! افجر البالونات واربح جائزة!”
حدقت ديليلا بي دون أن تقول شيئًا. لم أستطع تفسير أفكارها على الإطلاق، وكلما طال صمتها، زاد شعوري بعدم الارتياح.
“تعال وتذوق الطعام اللذيذ الذي نقدمه!”
“عرض لا يتكرر! تعال وشاهد!”
كان منطقيًا إذا وضعتها بهذا الشكل.
سمعت هذه النداءات من الأكشاك، وقررت التوجه إلى واحد منها أثار اهتمامي.
كنت قلقًا قليلاً من أن الشخص الذي كان يراقبني قد يلاحظ شيئًا، لكنني لم أعتقد أن ديليلا ستجعل الأمور صعبة علي بهذه الطريقة.
“زبون!”
لهذا السبب، لم يكن لدي خيار سوى قضاء بعض الوقت للاسترخاء.
قُرْقِرَت معدتي عند رؤية المشهد أمامي. بدا كأنه خنزير مشوي، لكنه في نفس الوقت لم يكن كذلك. ربما كان وحشًا من بُعد المرآة…
لإثبات لهم أنها تستطيع المواكبة، وأنها لم تكن كسولة.
في كل الأحوال، كان يبدو شهيًا ورائحته لا تُقاوم.
“سيجعل الأمور أسهل بالنسبة لي. مظهري الحالي مريب للغاية، وبما أنني لا أستطيع الظهور بشكلي الطبيعي، أحتاج إلى شخص يرافقني.”
“يبدو أنك لا تستطيع مقاومة الرائحة. هاها، سأجهز لك واحدة. ستكون بـ 15 رند.”
“لم ترَ شيئاً.”
“حسنًا.”
في كلتا الحالتين، بقيت على حذري.
ابتلعت ريقي وأنا أُخرج محفظتي. بما أنني خططت لقضاء بضع ساعات من الاستمتاع بنفسي، لم يكن سيئًا أن أجربه، أليس كذلك؟
طريقته في التمثيل… من تعابير وجهه إلى تصرفاته.
قررت في ذهني وأخرجت محفظتي وبدأت في تحضير بعض الأوراق النقدية للدفع.
خلال لحظات، جهّز ثلاث عصي وسلمها إلينا.
لكن…
ترجمة : TIFA
“….”
“أريد…” “لقد نفدت أموالي.”
لم يكن لدي أي نقود متبقية.
ألقت نص المسرحية على المكتب، وجلست وفتحت الصفحات.
“تفضل يا سيدي~”
“أريد…” “لقد نفدت أموالي.”
__________
بالنظر إلى شخصيتها البهيجة والمشرقة، كانت محبوبة من الضيوف الخارجيين.
ترجمة : TIFA
قُرْقِرَت معدتي عند رؤية المشهد أمامي. بدا كأنه خنزير مشوي، لكنه في نفس الوقت لم يكن كذلك. ربما كان وحشًا من بُعد المرآة…
المشكلة كانت أن تأثير التحول غيّر صوتها ليبدو طفوليًا، رغم محاولاتها الجادة أن تبدو ناضجة.
