الصرخة [1]
الفصل 164: الصرخة [1]
“…ليس وكأن لدينا شيئًا نفعله هنا على أي حال.”
داخل الملجأ كان واسعًا.
“من الجيد أنك عدت. كنت سأواجه مشكلة لو لم تظهر في غضون ساعة أو نحو ذلك.”
رغم وجود مئات الأشخاص، لم يبدو الأمر كذلك على الإطلاق. من الواضح أن تصميمه يستوعب بضعة آلاف من الناس. عند النظر حولي، تمكنت من رؤية المتدربين الآخرين إلى جانب ممثلي النقابة. كانوا منشغلين بإجراء إحصاء للأفراد.
في تلك اللحظة، كانت “جوهانا” تمسك بشعرها وتنظر للأعلى نحو السقف.
في نهاية الملجأ، كانت هناك نوافذ مصطفة على الجدران. من خلالها، تمكنت من رؤية العالم الخارجي والملامح الباهتة للمباني التي ما زالت مغطاة بظل قرمزي.
“كاكاكا.”
توقفت في مكاني ونظرت إلى “آويف”.
مما أعرفه، فهو الممثل الأقوى للنقابة في محطة الإمدادات. تتراوح قوته من الفئة السادسة إلى السابعة. لست متأكدًا تماماً، ولكنني واثق من أنه قوي للغاية.
شعرت بنظراتي، فاستدارت إليّ وسألتها:
“هل يمكنكِ العثور عليه؟”
حتى الطريقة التي نظر بها إليها تغيّرت قليلاً. ورغم أن التغير كان طفيفاً، إلا أن وجهه أصبح أكثر لطفاً قليلاً. كان تغييراً دقيقاً، لكن “إيفلين” التقطته وعضّت شفتيها.
“العثور؟ هل تتحدث عن المعلومات التي طلبت مني البحث عنها؟”
أو في أسوأ الأحوال، يمكنني جعل “آويف” تتولى الأمر.
“نعم.”
يمكنني بالفعل تصور نفسي أتلقى توبيخًا شديدًا منهم، لكنني كنت أعلم أن الوضع سيصبح مزعجًا إذا اعتقدوا أنني ما زلت مفقودًا.
“كان يمكنني ذلك من قبل، ولكن…”
“المكتبة؟”
نظرت حولها.
“إذا وجدتم أي شيء، أخبروني.”
“…لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة الآن. ربما يوجد مكتبة هنا، لكن أشك أن تكون أفضل من مكتبة النقابة.”
مع ضحكة صغيرة، ربت المدرب على كتف الرجل القصير.
عبست وأنا أفكر للحظة.
‘سيقوم برفضي، أليس كذلك؟’
لا يمكننا تحمل إضاعة الوقت. كل ثانية كانت تبدو وكأنها الأخيرة، وعلى الرغم من شعور السلام المؤقت الذي أحاط بنا، لم أشعر بالأمان.
شعرت بنظراتي، فاستدارت إليّ وسألتها: “هل يمكنكِ العثور عليه؟”
بل في الواقع، زاد التوتر.
“افعلي ذلك.”
شعرت وكأن ستارًا خطيرًا قد أُلقي عليّ، يدفعني ببطء نحو الزاوية.
ولم يكن لديها ما تفعله على أي حال.
“لا، لا بأس. يمكنني اكتشاف الأمر.”
مهمة؟
قبضت أسناني قليلًا، وأخذت نفسًا عميقًا وسألت:
“هل يمكنكِ أن تسألي أحدًا؟”
حتى الطريقة التي نظر بها إليها تغيّرت قليلاً. ورغم أن التغير كان طفيفاً، إلا أن وجهه أصبح أكثر لطفاً قليلاً. كان تغييراً دقيقاً، لكن “إيفلين” التقطته وعضّت شفتيها.
“….تقصد؟”
كانت صرخة بدت وكأنها خرجت من أعماق روحها، وشعرت كيرا بوخز في يدها.
“أحد كبار أعضاء النقابات؟ هل يمكنك التحدث إليهم؟”
شعرت وكأن ستارًا خطيرًا قد أُلقي عليّ، يدفعني ببطء نحو الزاوية.
“…..”
“شكرًا لك.”
توقفت “آويف” لوهلة، تراقب وجهي بعناية. في النهاية، عندما رأت جديتي، أومأت برأسها قليلاً.
‘سيقوم برفضي، أليس كذلك؟’
“أستطيع.”
“سيغضب لو رأى ما أفعله، أليس كذلك؟”
“افعلي ذلك.”
“البحث؟”
كانت المعلومات حيوية.
“لنتفرق الآن.”
“سأحاول أيضًا.”
صرختها ترددت عبر أرجاء المخبأ، مبتلعة كل الأصوات الأخرى.
قال “ليون” من الجانب. نظرت إليه قبل أن أومئ برأسي.
تراجعت كيرا للخلف.
“…لا يهم إذا كان ما تجدونه عديم القيمة. فقط حاولوا العثور على أي شيء متعلق به. الأمر في غاية الأهمية.”
“اجلس في أي مكان تريده.”
“مفهوم.”
ضحكتها الغريبة أثارت اهتمام من حولها. لكنها لم تزعج نفسها بذلك واستمرت في نفخ شعرها.
“جيد.”
“فيو! فيو…!”
أخذت نفسًا عميقًا، نظرت نحو منطقة “وسام السرافيم الفضي”، التي كانت مميزة بوضوح بسبب العلم المعلق في وسط المنطقة. عند رؤية مجموعتي عن بُعد، أغمضت عيني للحظة قبل أن أتخذ قراري.
توقف المدرب للحظة قبل أن يتأمل قليلاً. وبعد حركة خفيفة برأسه، هزّ رأسه بالنفي.
“لنتفرق الآن.”
“العالم أحمر~”
يمكنني بالفعل تصور نفسي أتلقى توبيخًا شديدًا منهم، لكنني كنت أعلم أن الوضع سيصبح مزعجًا إذا اعتقدوا أنني ما زلت مفقودًا.
بابتسامة هادئة على وجهه، توقفت عيناه الزرقاوان عليّ.
وكان الأمر نفسه ينطبق على الاثنين الآخرين.
“فيو!”
خاصة “آويف”، التي كانت لها مكانة مهمة الى حد ما.
“إذا وجدتم أي شيء، أخبروني.”
“إذا وجدتم أي شيء، أخبروني.”
يمكنني فقط تأجيل هذا التفكير الآن.
نظرت حولي.
“شكراً لك.”
“…ليس وكأن لدينا شيئًا نفعله هنا على أي حال.”
“هل ترغبين بالمساعدة؟”
تفرقنا من هناك.
“هياااااااااااااااااااك—!”
حدقت في ظهورهم لوهلة قصيرة، ثم سارعت بخطواتي نحو منطقة النقابة.
لكن ذلك لم يزعج كيرا كثيرًا.
“هناك العديد من الأعضاء المفقودين!”
وكان الأمر نفسه ينطبق على الاثنين الآخرين.
“….هل هناك أي نتائج؟”
كانت بيضاء تمامًا.
“لا. نحن أيضا نفتقد عددا قليلا من الطلاب”
دوووومب!
“ماذا؟ كيف يكون ذلك ممكنًا؟ كان من المفترض أن يكونوا قد أنهوا التدريب للتو. هل تسللوا للخارج؟”
وكان الأمر نفسه ينطبق على الاثنين الآخرين.
أثناء استماعي للمحادثات التي تدور في الأمام، حاولت قدر الإمكان الحفاظ على ملامحي هادئة وأنا أتقدم.
حتى الطريقة التي نظر بها إليها تغيّرت قليلاً. ورغم أن التغير كان طفيفاً، إلا أن وجهه أصبح أكثر لطفاً قليلاً. كان تغييراً دقيقاً، لكن “إيفلين” التقطته وعضّت شفتيها.
على الفور، وقعت أعين العديد من أعضاء النقابة عليّ.
قال “ليون” من الجانب. نظرت إليه قبل أن أومئ برأسي.
“أنت.”
قطعت صرخة مفاجئة غناءها من مكان قريب. في الحال، رفعت كيرا عينيها وجلست مستقيمة.
وأوقفني أحدهم.
“كنت هناك للبحث.”
لم يكن طويلًا. في الواقع، كان قصير القامة. بشعر بني ناعم وعينين خضراوين، نظر إليّ بعبوس.
“صحيح، وكأنني أستطيع مقابلته.”
“من أنت؟ عرف بنفسك.”
“ماذا؟ توقفوا عن المبالغة. غنائي ليس بهذا السوء—”
“….أنا أحد المتدربين الذين كانوا مفقودين.”
حدقت في ظهورهم لوهلة قصيرة، ثم سارعت بخطواتي نحو منطقة النقابة.
“هاه؟”
“كان يمكنني ذلك من قبل، ولكن…”
مندهشًا، رمش الرجل عدة مرات. وقبل أن يتمكن من قول أي شيء آخر، وضعت يد على كتفه، وظهر أمامي وجه مألوف.
“هل هي مهمة؟”
بابتسامة هادئة على وجهه، توقفت عيناه الزرقاوان عليّ.
صمت كان خانقًا تمامًا.
“لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. أين كنت؟”
“لنتفرق الآن.”
“في المكتبة.”
“….أنا أحد المتدربين الذين كانوا مفقودين.”
أجبت بصدق. لم أرى حاجة للكذب. في الواقع، الكذب سيجعلني أبدو أكثر إثارة للشبهات.
الفصل 164: الصرخة [1]
“المكتبة؟”
“هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟”
“نعم. أردت أن أتعلم المزيد عن الوحوش. وبما أنني لم أتمكن من الوصول إلى مكتبة النقابة، لم يكن أمامي خيار سوى التسلل للخارج للقراءة بنفسي.”
“…ألم يكن يمكنك الذهاب مع مجموعة؟”
قبضت أسناني قليلًا، وأخذت نفسًا عميقًا وسألت: “هل يمكنكِ أن تسألي أحدًا؟”
“مجموعة؟”
كانت صرخة بدت وكأنها خرجت من أعماق روحها، وشعرت كيرا بوخز في يدها.
نظرت إليه.
في نهاية الملجأ، كانت هناك نوافذ مصطفة على الجدران. من خلالها، تمكنت من رؤية العالم الخارجي والملامح الباهتة للمباني التي ما زالت مغطاة بظل قرمزي.
“…هل توجد أي مجموعة تريد الذهاب إلى المكتبة؟”
مهمة؟
“أعتقد أنك محق.”
على الفور، وقعت أعين العديد من أعضاء النقابة عليّ.
مع ضحكة صغيرة، ربت المدرب على كتف الرجل القصير.
في تلك اللحظة، كانت “جوهانا” تمسك بشعرها وتنظر للأعلى نحو السقف.
“أندريا، يمكنك السماح له بالدخول. إنه معي.”
شعرت بالدهشة للحظة.
“حسنًا. إذا كنت تقول ذلك.”
توقفت كيرا عن الكلام في منتصف جملتها.
“شكرًا لك.”
في الواقع،
دفعني المدرب بلطف بأصابعه، وقادني نحو المكان الذي كان يتواجد فيه باقي المتدربين.
“أحد كبار أعضاء النقابات؟ هل يمكنك التحدث إليهم؟”
بينما كنت أتبعه من الخلف، بدأ يتحدث.
“صحيح، وكأنني أستطيع مقابلته.”
“من الجيد أنك عدت. كنت سأواجه مشكلة لو لم تظهر في غضون ساعة أو نحو ذلك.”
داخل الملجأ كان واسعًا.
“…أعتذر.”
“آه! هاااااااااااااا!”
كان هذا بالفعل خطأي.
“لا. نحن أيضا نفتقد عددا قليلا من الطلاب”
لكن كانت هناك أسباب مهمة لأفعالي.
“…لا يهم إذا كان ما تجدونه عديم القيمة. فقط حاولوا العثور على أي شيء متعلق به. الأمر في غاية الأهمية.”
في الواقع،
“كنت هناك للبحث.”
“هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟”
“هاه؟”
نظر المدرب إلى الوراء بينما واصل السير أمامي.
ترجمة: TIFA
“بالتأكيد.”
استمرت لبضع ثوانٍ أخرى قبل أن تسقط فجأة وجهها أولاً على الأرض.
“هل تعرف أي شيء عن شجرة إيبونثورن؟”
“شجرة الدخان—”
“شجرة إيبونثورن؟”
في تلك اللحظة، ارتعش جسدها بالكامل.
توقف المدرب للحظة قبل أن يتأمل قليلاً. وبعد حركة خفيفة برأسه، هزّ رأسه بالنفي.
“هل هي مهمة؟”
“لا، لا يبدو الاسم مألوفاً.”
مما أعرفه، فهو الممثل الأقوى للنقابة في محطة الإمدادات. تتراوح قوته من الفئة السادسة إلى السابعة. لست متأكدًا تماماً، ولكنني واثق من أنه قوي للغاية.
“…هل هناك شخص تعتقد أنه قد يعرف؟”
“…هل هناك شخص تعتقد أنه قد يعرف؟”
“أمم. هل هي نوع من الوحوش؟”
“سيغضب لو رأى ما أفعله، أليس كذلك؟”
“أعتقد أنها كذلك.”
“أمم. هل هي نوع من الوحوش؟”
“إذاً قد ترغب في سؤال قائد المحطة. هناك احتمال أنه يعرف.”
ضحكتها الغريبة أثارت اهتمام من حولها. لكنها لم تزعج نفسها بذلك واستمرت في نفخ شعرها.
قائد المحطة؟
بدأت الآن تغني.
“صحيح، وكأنني أستطيع مقابلته.”
خاصة في ظل هذه الظروف.
مما أعرفه، فهو الممثل الأقوى للنقابة في محطة الإمدادات. تتراوح قوته من الفئة السادسة إلى السابعة. لست متأكدًا تماماً، ولكنني واثق من أنه قوي للغاية.
‘سيقوم برفضي، أليس كذلك؟’
ورغم كوني النجم الأسود، كنت أعلم أنني لا أستطيع مقابلته لمجرد هذا الوضع.
“….أنا أشعر بالملل.”
خاصة في ظل هذه الظروف.
“فقط بشكل عام. هل سمعتِ عن شجرة إيبونثورن؟”
يمكنني فقط تأجيل هذا التفكير الآن.
“….”
“…مع ذلك، سأحاول إذا صادفته.”
خاصة في ظل هذه الظروف.
لن يضرّ المحاولة.
اختفت بؤبؤاها.
أو في أسوأ الأحوال، يمكنني جعل “آويف” تتولى الأمر.
‘لقد فعلتها. سألته. لا يهم. لا يمكنك القول إنني لا أحاول فعلاً. بما أنه تغيّر، يجب أن أتغير أنا أيضاً، أليس كذلك؟ أو ربما لا؟ من يدري. ربما أنا فقط فضولية. لا يهم.’
“اجلس في أي مكان تريده.”
“أعتقد أنك محق.”
قبل أن أدرك، كنا قد وصلنا إلى المكان الذي كان يجلس فيه المتدربون الآخرون، وكل العيون تسلطت عليّ.
يمكنني فقط تأجيل هذا التفكير الآن.
كانوا جالسين في دائرة، وكانت تعابيرهم قاتمة.
“نعم. أردت أن أتعلم المزيد عن الوحوش. وبما أنني لم أتمكن من الوصول إلى مكتبة النقابة، لم يكن أمامي خيار سوى التسلل للخارج للقراءة بنفسي.”
يمكنني أن أرى أنهم متوترون.
كانت المعلومات حيوية.
بينما كنت أنظر حولي، وجدت مكاناً وجلست فيه.
حدقت في ظهورهم لوهلة قصيرة، ثم سارعت بخطواتي نحو منطقة النقابة.
“أين كنت؟”
“….”
ظننت أنني سأُترك وشأني من تلك اللحظة، لكنني تفاجأت عندما وصلني صوت خافت من جانبي. عندما استدرت لأرى من تحدث، وجدت “إيفلين” تنظر إليّ.
“نعم.”
شعرت بالدهشة للحظة.
استمرت لبضع ثوانٍ أخرى قبل أن تسقط فجأة وجهها أولاً على الأرض.
“هل هذا سر؟”
“شجرة الدخان—”
“….المكتبة.”
“لا. نحن أيضا نفتقد عددا قليلا من الطلاب”
لكني استعدت توازني بسرعة.
على الفور، وقعت أعين العديد من أعضاء النقابة عليّ.
“كنت هناك للبحث.”
“لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. أين كنت؟”
“البحث؟”
“أندريا، يمكنك السماح له بالدخول. إنه معي.”
“فقط بشكل عام. هل سمعتِ عن شجرة إيبونثورن؟”
“أستطيع.”
“شجرة ماذا؟”
ومع ذلك، ما أثار دهشتي أكثر كان أن “إيفلين” قد بادرت بالحديث معي. عادةً، كانت تتجنبني تماماً، لكن ها هي الآن تحاول جاهدة التحدث معي. كان ذلك محيراً قليلاً.
هذا أخبرني بكل ما أحتاج معرفته.
يمكنني أن أرى أنهم متوترون.
ومع ذلك، ما أثار دهشتي أكثر كان أن “إيفلين” قد بادرت بالحديث معي. عادةً، كانت تتجنبني تماماً، لكن ها هي الآن تحاول جاهدة التحدث معي. كان ذلك محيراً قليلاً.
شعرت بأنها أقل مللاً بعد رؤية وجوههم.
“هل هي مهمة؟”
ابتعد الكثير ممن حولها، بينما كان البعض يرمقها بنظرات غاضبة.
مهمة؟
لا يمكننا تحمل إضاعة الوقت. كل ثانية كانت تبدو وكأنها الأخيرة، وعلى الرغم من شعور السلام المؤقت الذي أحاط بنا، لم أشعر بالأمان.
“جداً.”
مهمة؟
“….”
“فيو! فيو! فيو!”
وبتعبير متجهم، بدت “إيفلين” غارقة في أفكارها. وفي النهاية، أطلقت زفرة طويلة قبل أن تعود للنظر في عينيّ.
“أنا أشعر بالملل~”
“هل تريد أن أساعدك ؟”
“جيد.”
“…هل توجد أي مجموعة تريد الذهاب إلى المكتبة؟”
***
‘لقد فعلتها. سألته. لا يهم. لا يمكنك القول إنني لا أحاول فعلاً. بما أنه تغيّر، يجب أن أتغير أنا أيضاً، أليس كذلك؟ أو ربما لا؟ من يدري. ربما أنا فقط فضولية. لا يهم.’
حدقت في ظهورهم لوهلة قصيرة، ثم سارعت بخطواتي نحو منطقة النقابة.
أفكار عديدة كانت تدور في ذهن “إيفلين” بينما كانت تبقي عينيها مثبتتين على “جوليان” الذي كان يبادلها النظرات.
بدأت الآن تغني.
كانت عيناه العسليتان العميقتان تبعثان شعوراً مكثفاً، ووجدت “إيفلين” نفسها تبتلع ريقها بتوتر.
لم يكن طويلًا. في الواقع، كان قصير القامة. بشعر بني ناعم وعينين خضراوين، نظر إليّ بعبوس.
‘سيقوم برفضي، أليس كذلك؟’
“اجلس في أي مكان تريده.”
كانت معتادة على التفكير الزائد. لم تكن تلك المرة الأولى التي تشكك فيها في نفسها مرات عديدة في الماضي.
أخذت نفسًا عميقًا، نظرت نحو منطقة “وسام السرافيم الفضي”، التي كانت مميزة بوضوح بسبب العلم المعلق في وسط المنطقة. عند رؤية مجموعتي عن بُعد، أغمضت عيني للحظة قبل أن أتخذ قراري.
لكن مع ذلك، كانت تريد المساعدة حقاً.
في تلك اللحظة، ارتعش جسدها بالكامل.
هذه العلاقة بينهما. ورغم أنها كانت تعلم أنها لا يمكن أن تعود كما كانت، إلا أنها أدركت أنه قد تغيّر. وربما، كان الوقت قد حان لأن تأخذ كلمات “ليون” على محمل الجد أكثر.
“جداً.”
لهذا السبب، أرادت أن تساعد.
“هاه؟”
بطريقة ما، كان ذلك من أجلها أيضاً.
ساد صمت مريع المكان.
“هل ترغبين بالمساعدة؟”
لا يمكننا تحمل إضاعة الوقت. كل ثانية كانت تبدو وكأنها الأخيرة، وعلى الرغم من شعور السلام المؤقت الذي أحاط بنا، لم أشعر بالأمان.
في النهاية، جاء صوت “جوليان”، وعضت “إيفلين” شفتيها.
“إذا كنت ستسمح لي بذلك.”
“إذا كنت ستسمح لي بذلك.”
“فيو. فيو…!”
رغم أن “إيفلين” لم تكن متأكدة لماذا أراد مثل هذه المعلومات، إلا أنها كانت ترى مدى جديته عندما سألها.
“…هل توجد أي مجموعة تريد الذهاب إلى المكتبة؟”
ولم يكن لديها ما تفعله على أي حال.
“في المكتبة.”
“…حسنًا.”
وكان الأمر نفسه ينطبق على الاثنين الآخرين.
في النهاية، أومأ “جوليان” برأسه.
مما أعرفه، فهو الممثل الأقوى للنقابة في محطة الإمدادات. تتراوح قوته من الفئة السادسة إلى السابعة. لست متأكدًا تماماً، ولكنني واثق من أنه قوي للغاية.
حتى الطريقة التي نظر بها إليها تغيّرت قليلاً. ورغم أن التغير كان طفيفاً، إلا أن وجهه أصبح أكثر لطفاً قليلاً. كان تغييراً دقيقاً، لكن “إيفلين” التقطته وعضّت شفتيها.
كانت بيضاء تمامًا.
“شكراً لك.”
بالنسبة لها، كان صوتها جيدًا. أما بالنسبة للآخرين، فقد بدا كل نوتة من غنائها كأنها زجاج مكسور يتم تنظيفه.
لقد تغيّر حقاً…
قشعريرة زحفت على عمودها الفقري بينما استمرت صرخات “جوهانا” بالتردد في الأرجاء.
***
تفكيرها في وجهه عندما ينزعج جعلها تضحك قليلاً.
“فيو! فيو! فيو!”
“نعم. أردت أن أتعلم المزيد عن الوحوش. وبما أنني لم أتمكن من الوصول إلى مكتبة النقابة، لم يكن أمامي خيار سوى التسلل للخارج للقراءة بنفسي.”
مستلقية على الأرض الصلبة في المخبأ، نفخت كيرا خصلات شعرها التي كانت تغطي وجهها.
أثناء استماعي للمحادثات التي تدور في الأمام، حاولت قدر الإمكان الحفاظ على ملامحي هادئة وأنا أتقدم.
“فيو! فيو…!”
قبل أن أدرك، كنا قد وصلنا إلى المكان الذي كان يجلس فيه المتدربون الآخرون، وكل العيون تسلطت عليّ.
استمرت على هذا الحال لبضع دقائق.
“لنتفرق الآن.”
“فيو!”
بل على العكس، أشعل ذلك رغبتها في الغناء أكثر.
وصلت مللها إلى ذروته. ولجعل الأمور أسوأ، لم يكن معها أي سجائر. رغم أنها لم تكن تدخن كثيرًا خلال الأسابيع القليلة الماضية، إلا أن ذلك كان سيساعدها في التخفيف من مللها.
“من أنت؟ عرف بنفسك.”
“….أنا أشعر بالملل.”
“شجرة الدخان—”
حتى قول ذلك كان مملاً.
حدقت في ظهورهم لوهلة قصيرة، ثم سارعت بخطواتي نحو منطقة النقابة.
كل شيء كان مملاً.
شعرت وكأن ستارًا خطيرًا قد أُلقي عليّ، يدفعني ببطء نحو الزاوية.
“هاه…”
توقفت في مكاني ونظرت إلى “آويف”.
ملتفة إلى الجانب، واصلت نفخ شعرها.
“فيو! فيو…!”
“فيو. فيو…!”
بينما كنت أتبعه من الخلف، بدأ يتحدث.
بينما كانت تفعل ذلك، بدأت تفكر في شخص معين، وانحنى طرف شفتيها قليلاً بابتسامة.
لهذا السبب، أرادت أن تساعد.
“سيغضب لو رأى ما أفعله، أليس كذلك؟”
“أمم. هل هي نوع من الوحوش؟”
تفكيرها في وجهه عندما ينزعج جعلها تضحك قليلاً.
لا يمكننا تحمل إضاعة الوقت. كل ثانية كانت تبدو وكأنها الأخيرة، وعلى الرغم من شعور السلام المؤقت الذي أحاط بنا، لم أشعر بالأمان.
“كاكاكا.”
في الواقع،
ضحكتها الغريبة أثارت اهتمام من حولها. لكنها لم تزعج نفسها بذلك واستمرت في نفخ شعرها.
أثناء استماعي للمحادثات التي تدور في الأمام، حاولت قدر الإمكان الحفاظ على ملامحي هادئة وأنا أتقدم.
“أنا أشعر بالملل~”
ترجمة: TIFA
بدأت الآن تغني.
أجبت بصدق. لم أرى حاجة للكذب. في الواقع، الكذب سيجعلني أبدو أكثر إثارة للشبهات.
كان غناؤها خارج النغمة تمامًا، ونظر إليها من حولها بنظرات أكثر غرابة.
“فيو!”
لكن ذلك لم يزعج كيرا كثيرًا.
قال “ليون” من الجانب. نظرت إليه قبل أن أومئ برأسي.
“هييييووو~”
“أحد كبار أعضاء النقابات؟ هل يمكنك التحدث إليهم؟”
بل على العكس، أشعل ذلك رغبتها في الغناء أكثر.
“اجلس في أي مكان تريده.”
“العالم أحمر~”
بطريقة ما، كان ذلك من أجلها أيضاً.
بالنسبة لها، كان صوتها جيدًا. أما بالنسبة للآخرين، فقد بدا كل نوتة من غنائها كأنها زجاج مكسور يتم تنظيفه.
“في المكتبة.”
ابتعد الكثير ممن حولها، بينما كان البعض يرمقها بنظرات غاضبة.
“هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟”
لكن هذا لم يفعل شيئًا سوى تحفيزها للغناء أكثر.
في النهاية، أومأ “جوليان” برأسه.
“كل شيء أحمر~”
خاصة في ظل هذه الظروف.
كانت أغنيتها أيضًا من تأليفها.
استمرت على هذا الحال لبضع دقائق.
“تبا، أنا رائعة.”
دوووومب!
شعرت بأنها أقل مللاً بعد رؤية وجوههم.
“إذاً قد ترغب في سؤال قائد المحطة. هناك احتمال أنه يعرف.”
“شجرة الدخان—”
“حسنًا. إذا كنت تقول ذلك.”
“هياااااااااااااااااااك—!”
نظر المدرب إلى الوراء بينما واصل السير أمامي.
قطعت صرخة مفاجئة غناءها من مكان قريب. في الحال، رفعت كيرا عينيها وجلست مستقيمة.
“كاكاكا.”
“ماذا؟ توقفوا عن المبالغة. غنائي ليس بهذا السوء—”
في تلك اللحظة، كان تركيزها بالكامل على عيني “جوهانا”.
توقفت كيرا عن الكلام في منتصف جملتها.
قال “ليون” من الجانب. نظرت إليه قبل أن أومئ برأسي.
وقعت عيناها على “جوهانا”، وهي متدربة تعرف اسمها فقط لأنهما كانتا في نفس مجموعة التوجيه للنقابة.
ابتعد الكثير ممن حولها، بينما كان البعض يرمقها بنظرات غاضبة.
بشعر أسود قصير وقامة صغيرة، كان من الصعب ألا تتذكرها.
وبتعبير متجهم، بدت “إيفلين” غارقة في أفكارها. وفي النهاية، أطلقت زفرة طويلة قبل أن تعود للنظر في عينيّ.
في تلك اللحظة، كانت “جوهانا” تمسك بشعرها وتنظر للأعلى نحو السقف.
داخل الملجأ كان واسعًا.
“هياااااااااااااااااااك—!”
“افعلي ذلك.”
صرختها ترددت عبر أرجاء المخبأ، مبتلعة كل الأصوات الأخرى.
ابتعد الكثير ممن حولها، بينما كان البعض يرمقها بنظرات غاضبة.
كانت صرخة بدت وكأنها خرجت من أعماق روحها، وشعرت كيرا بوخز في يدها.
بدت وكأنها تملك رئتين من الفولاذ.
استمرت الصرخات.
“أين كنت؟”
كانت تخترق أرجاء المخبأ.
أجبت بصدق. لم أرى حاجة للكذب. في الواقع، الكذب سيجعلني أبدو أكثر إثارة للشبهات.
“آه! هاااااااااااااا!”
“شكرًا لك.”
بدت وكأنها تملك رئتين من الفولاذ.
ظننت أنني سأُترك وشأني من تلك اللحظة، لكنني تفاجأت عندما وصلني صوت خافت من جانبي. عندما استدرت لأرى من تحدث، وجدت “إيفلين” تنظر إليّ.
لكن هذا لم يكن ما لفت انتباه كيرا.
يمكنني فقط تأجيل هذا التفكير الآن.
في تلك اللحظة، كان تركيزها بالكامل على عيني “جوهانا”.
“….تقصد؟”
كانت بيضاء تمامًا.
“أنت.”
اختفت بؤبؤاها.
بينما كنت أتبعه من الخلف، بدأ يتحدث.
“هاه.”
بالنسبة لها، كان صوتها جيدًا. أما بالنسبة للآخرين، فقد بدا كل نوتة من غنائها كأنها زجاج مكسور يتم تنظيفه.
تراجعت كيرا للخلف.
كانت عيناه العسليتان العميقتان تبعثان شعوراً مكثفاً، ووجدت “إيفلين” نفسها تبتلع ريقها بتوتر.
في تلك اللحظة، ارتعش جسدها بالكامل.
“هل هي مهمة؟”
قشعريرة زحفت على عمودها الفقري بينما استمرت صرخات “جوهانا” بالتردد في الأرجاء.
“في المكتبة.”
استمرت لبضع ثوانٍ أخرى قبل أن تسقط فجأة وجهها أولاً على الأرض.
صرختها ترددت عبر أرجاء المخبأ، مبتلعة كل الأصوات الأخرى.
دوووومب!
نظرت حولي.
ساد صمت مريع المكان.
في تلك اللحظة، كان تركيزها بالكامل على عيني “جوهانا”.
صمت كان خانقًا تمامًا.
ورغم كوني النجم الأسود، كنت أعلم أنني لا أستطيع مقابلته لمجرد هذا الوضع.
“شجرة الدخان—”
_____________________
أثناء استماعي للمحادثات التي تدور في الأمام، حاولت قدر الإمكان الحفاظ على ملامحي هادئة وأنا أتقدم.
ترجمة: TIFA
***
ترجمة: TIFA
