الرماد الذي يظل عالقًا في الهواء.
الفصل 284: الرماد الذي يظل عالقًا في الهواء. [3]
لكن ليس لوقت طويل، حيث أدارت رأسها بسرعة لتتفحص محيطها، فقط لتُصدم برؤية الضباب يحيط بهما.
بدا الأمر وكأن إعصارًا قد اجتاح المكان.
صرير—
واصلت محاولتي لهدم جدرانها،
تمكنت أخيرًا من فتح باب الخزانة.
الفصل 284: الرماد الذي يظل عالقًا في الهواء. [3]
ما استقبل نظري كان غرفة ممزقة.
لهذا السبب، امتنعت عن ذلك.
أغطية سرير، ألعاب، قطع أثاث، وشظايا مرآة مكسورة…
لكنني كنت أميل أكثر إلى الاعتقاد بأنني كنت أعيد تجربة نسخة معدلة من أعمق صدماتهم.
كان الأرضية مغطاة بمختلف الأشياء.
لقد جعلوني أشعر بكل شيء.
بدا الأمر وكأن إعصارًا قد اجتاح المكان.
تمامًا عندما بدأت كيرا تتقبل الموقف، تحدث جوليان أخيرًا.
“…ماذا حدث؟”
هز جوليان كتفيه بلا اكتراث.
صدر صوت سحق خافت بينما خطوت للأمام.
“نحن على وشك الوصول.”
استغرق الأمر لحظة لأدرك تمامًا محيطي.
“….”
تفحصت جميع الأدلة الصغيرة المتناثرة في الغرفة، من الصور إلى الدببة الممزقة، وبدأت القطع تتجمع معًا.
نعم، أرادت كيرا أن تكون هي من يقتل عمتها.
“هذه غرفة كيرا.”
الفصل 284: الرماد الذي يظل عالقًا في الهواء. [3]
في الوقت الحالي، كانت في فوضى تامة، وكنت الشخص الوحيد الموجود فيها.
“يمكنك إنزالي.”
لسبب ما، كنت لا أزال عالقًا داخل نطاق الورقة الثالثة.
بذلت كيرا كل جهدها للنسيان.
عندما فكرت في الورقة الثالثة، شعرت بصداع ينبض في رأسي.
تمكنت أخيرًا من فتح باب الخزانة.
“المرة الثانية.”
استدارت روز مبتعدة.
كانت هذه هي المرة الثانية التي يحدث فيها شيء لا أستطيع فهمه.
وأخيرًا، اختفت تمامًا داخل الضباب، تاركة جوليان واقفًا وحده.
المرة الأولى مع ديليلا وشوكولاتتها، والمرة الثانية مع كيرا و… السجائر.
أو شيء من هذا القبيل.
“…هل هذا حقًا سفر عبر الزمن؟”
لم تعرف كيرا كيف تتفاعل، فعبست حواجبها.
لكن كيف يكون ذلك ممكنًا؟
إن كان حقًا سفرًا عبر الزمن، فهل كنت أنا من أثر على ديليلا وكيرا؟
إن كان حقًا سفرًا عبر الزمن، فهل كنت أنا من أثر على ديليلا وكيرا؟
بعد رحيلهما بفترة قصيرة، وقفت في صمت، أحدق بهدوء في كيرا المستلقية على الأرض، وشعرها متناثر على وجهها.
هل هذا منطقي؟
بدأ الضباب ينتشر من جسدي، محيطًا بنا بالكامل.
“قد يكون نوعًا من المفارقة حيث إنني فقط أتبع ما حدث بالفعل.”
في اللحظة التي انخفض فيها صوتي، أغلق فمها.
بهذا المعنى، إن كنت أنا من أثر عليهما بالفعل، فإن خط الزمن للعالم قد تكيف بالفعل ليأخذ في الاعتبار أفعالي المستقبلية.
لكن كيف يكون ذلك ممكنًا؟
ذلك…
“المرة الثانية.”
بصراحة، كان من الصعب عليّ استيعاب هذه الفكرة.
قهقهت كيرا.
ماذا سيحدث لو مضيت قدمًا وقتلتهما؟
حدقت كيرا في عينيه بصمت غير مريح قبل أن تعض شفتيها وتخفض رأسها.
…أم أن هناك قيودًا؟ مثل الجدار غير المرئي الذي منعني من الاقتراب من كيرا؟
لكن لسبب ما، كانت تكبح نفسها.
“قد يكون هذا هو السبب…”
انتهت الرؤية.
لكنني كنت أميل أكثر إلى الاعتقاد بأنني كنت أعيد تجربة نسخة معدلة من أعمق صدماتهم.
إذا كانت ديليلا عازمة على تعقب الشخص المسؤول عن قتل كيرا، فلن يستطيع أحد إيقافها.
في حالة ديليلا، كان الشخص الذي أعطاها الشوكولاتة شخصًا آخر،
“هذه غرفة كيرا.”
والذي كان يشعل السجائر داخل الخزانة كان كيرا نفسها.
الظلام… كانت تكرهه.
“….”
في حالة ديليلا، كان الشخص الذي أعطاها الشوكولاتة شخصًا آخر،
عند التفكير في الوقت الذي قضيته داخل الخزانة، استدرت لأنظر إليها.
كان الأرضية مغطاة بمختلف الأشياء.
تمامًا مثل بقية الأثاث، كانت مهترئة للغاية، مليئة بالخدوش والضربات على السطح الخارجي.
تفحصت جميع الأدلة الصغيرة المتناثرة في الغرفة، من الصور إلى الدببة الممزقة، وبدأت القطع تتجمع معًا.
كان القفل مكسورًا، وعندما نظرت إليه، أدركت شيئًا.
“….لماذا؟”
“كان يجب أن أكون قادرًا على دفع الباب للخارج دون مشكلة.”
“تلك العاهرة!”
صرير—!
الفصل 284: الرماد الذي يظل عالقًا في الهواء. [3]
كما توقعت، في اللحظة التي لمست فيها الباب، أصدر صريرًا وفتح بسلاسة تحت لمستي.
“ماذا—؟”
حينها أدركت أن الشخص الوحيد الذي كان محبوسًا داخل تلك الخزانة… كان أنا.
عندما استدار برأسه، تمكنت كيرا أخيرًا من رؤية وجهه.
كيرا… لم تكن محبوسة.
كانت كيرا ملقاة أمامي، وسمعت صوت عمتها من الجانب.
لقد كانت فقط تختبئ هناك.
كان لديها الكثير من الأسئلة التي أرادت طرحها.
“آه.”
“لقد عدت.”
فهمت شيئًا آخر أيضًا.
عندها فكرت في السؤال بجدية، وبعد لحظات، ارتسمت ابتسامة ملتوية على شفتيها وهي تخطو داخل الضباب.
“إذن هذا هو الأمر…”
لقد نظرت إلي فقط دون أن تنطق بكلمة واحدة.
السبب الذي جعلني أشعر بأنني محاصر، وأختنق، وأشعر بالجوع…
بينما كانت تغيب وتعود إلى وعيها، كانت ترى الظلام المألوف، فارتعش قلبها.
كان لأن الورقة الثالثة جعلتني أختبر كل ما شعرت به كيرا في ذلك الوقت.
لم تنطق بكلمة، بل ظلت تحدق بي في صمت.
من شعورها بالحصار في الظلام، إلى الخوف والإحساس بالعجز الذي ابتلعها.
بشعره الأسود الناعم وعينيه البندقيتين العميقتين اللتين تحملان نوعًا من الهيبة التي يصعب إخفاؤها، لم يكن سوى جوليان.
لقد جعلوني أشعر بكل شيء.
كانت كيرا ملقاة أمامي، وسمعت صوت عمتها من الجانب.
“…..”
“عمتكِ نجت، كيف تشعرين حيال ذلك؟”
أغلقت عينيّ، واسترجعت بهدوء كل تلك الأحاسيس ونقشتها في ذهني، ثم فتحت عيني مجددًا.
عند التفكير في الوقت الذي قضيته داخل الخزانة، استدرت لأنظر إليها.
عندما فتحت عيني، وجدت نفسي واقفًا في الزقاق المألوف.
… أثناء حديثي، فكرت في حقن القليل من السحر العاطفي في صوتي، لكنني تراجعت.
كانت كيرا ملقاة أمامي، وسمعت صوت عمتها من الجانب.
“ألا تستمع إلي؟”
عندها أدركت…
قهقهت كيرا بسخرية، وهي تنظر إليه بنظرة استهزاء.
“لقد عدت.”
وقفت كيرا في صمت للحظة قبل أن ترفع رأسها مجددًا.
انتهت الرؤية.
عندما رأيت ذلك، لم أسترخِ.
كنت أعتقد أنني سأفهم المزيد عن الموقف، لكنه قادني فقط إلى المزيد من الأسئلة.
كيرا ميلن: سبات
ومع ذلك، عند تجميع كل شيء، أصبحت لدي فكرة عما حدث.
لقد جعلوني أشعر بكل شيء.
“ألا تستمع إلي؟”
“ماذا—؟”
“…أنا أستمع.”
“كم سنة مضت منذ أن كُلفتِ بالبحث عن المرآة؟”
رفعت رأسي ونظرت نحو عمة كيرا.
توقفت كلماتها فورًا عندما أدركت شيئًا غريبًا.
كانت عيناها ضيقتين، ويمكنني أن أرى أنها منزعجة مني.
“ماذا لو أخبرتكِ أنني كنت السبب في هروبها؟”
لكن لسبب ما، كانت تكبح نفسها.
كانت ترتدي بدلة رمادية تناسب ملامح جسدها تمامًا.
كان لدي فكرة عن السبب، واستغللت ذلك لصالحتي.
“ستقتلني بسببه؟”
“كم سنة مضت منذ أن كُلفتِ بالبحث عن المرآة؟”
لم أكن متأكدًا من المدة التي وقفت فيها هناك، لكنني في النهاية انحنيت والتقطتها بين ذراعي.
“…..”
عندما رأيت ذلك، لم أسترخِ.
في اللحظة التي انخفض فيها صوتي، أغلق فمها.
عندها أدركت…
لقد نظرت إلي فقط دون أن تنطق بكلمة واحدة.
بصراحة، كان من الصعب عليّ استيعاب هذه الفكرة.
كان ذلك مؤسفًا، لأنني كنت أفعل هذا للحصول على معلومات منها، لكنني كنت شخصًا صبورًا.
أغطية سرير، ألعاب، قطع أثاث، وشظايا مرآة مكسورة…
واصلت محاولتي لهدم جدرانها،
ذلك الوجه ظهر في ذهنها مرة أخرى، فانفتحت عيناها على الفور.
“لقد أصبحتِ يائسة على مر السنين.”
لكنني كنت أميل أكثر إلى الاعتقاد بأنني كنت أعيد تجربة نسخة معدلة من أعمق صدماتهم.
ألقيت نظرة خفيفة باتجاه كيرا.
رفعت رأسي ونظرت نحو عمة كيرا.
“في نوبة غضبك، كدتِ تقتلينها. ابنة أخيكِ العزيزة. لكن في النهاية، لم تحصلي حتى على أدنى فكرة عن مكان المرآة.”
… أثناء حديثي، فكرت في حقن القليل من السحر العاطفي في صوتي، لكنني تراجعت.
“….”
ترجمة: TIFA
“إنه أمر مثير للشفقة.”
“كان يجب أن أكون قادرًا على دفع الباب للخارج دون مشكلة.”
حرصت على التأكيد على كلماتي الأخيرة.
تنحنحت كيرا، ثم واجهت جوليان مباشرة.
… أثناء حديثي، فكرت في حقن القليل من السحر العاطفي في صوتي، لكنني تراجعت.
“قد يكون هذا هو السبب…”
بينما لم تكن الفرص عالية، كان هناك احتمال ضئيل أن تكتشف شيئًا.
“كم سنة مضت منذ أن كُلفتِ بالبحث عن المرآة؟”
لهذا السبب، امتنعت عن ذلك.
“سعيدة.”
فقط لأنني لم أعتقد أنني سأحتاج إليه.
“قتلها لن يؤدي إلا إلى تعقيد وضعنا. المستشارة في المدينة. في اللحظة التي تموت فيها كيرا أو تختفي، لن تفلتي من أنظارها. قد يكون بريمير تحت سيطرتنا، لكن هناك حدود. إن حاولت تلك الوحشية حقًا، فلن يستطيع أحد… وأعني، لا أحد منا، الفرار منها.”
ليس جوليان، ولا أي شخص آخر، بل هي نفسها.
إذا كانت ديليلا عازمة على تعقب الشخص المسؤول عن قتل كيرا، فلن يستطيع أحد إيقافها.
“لقد عدت.”
لا أطلس، ولا الإمبراطور، ولا هي.
…أم أن هناك قيودًا؟ مثل الجدار غير المرئي الذي منعني من الاقتراب من كيرا؟
لا يوجد مهرب من ديليلا، وعمة كيرا بدأت تفهم هذا، إذ بدأت تعابير وجهها تتراخى.
ليس جوليان، ولا أي شخص آخر، بل هي نفسها.
عندما رأيت ذلك، لم أسترخِ.
بدا الأمر وكأن إعصارًا قد اجتاح المكان.
بل على العكس، شعرت بتوتر أكبر وتوقفت عن الكلام.
بذلت كيرا كل جهدها للنسيان.
“….”
رفع يده، ونظر إلى راحة كفه.
“….”
حينها أدركت أن الشخص الوحيد الذي كان محبوسًا داخل تلك الخزانة… كان أنا.
لم تنطق بكلمة، بل ظلت تحدق بي في صمت.
…كلما تعرضت له أكثر، زاد قلقها.
ولم أكن لأتراجع، فبادلتها النظرات مباشرة في تلك العيون الحمراء الياقوتية المألوفة، حتى انحنت شفتيها أخيرًا في ابتسامة خفيفة.
“في نوبة غضبك، كدتِ تقتلينها. ابنة أخيكِ العزيزة. لكن في النهاية، لم تحصلي حتى على أدنى فكرة عن مكان المرآة.”
“أنت محظوظ.”
هز جوليان كتفيه بلا اكتراث.
كانت مجرد كلمتين، لكنهما كانتا كافيتين لأفهم قرارها.
من تنظيف غرفتها والحفاظ على ترتيبها حتى لا تتذكر حالتها عندما خرجت منها، إلى التأكد من أنها لن تكون وحيدة أبدًا في الظلام.
“…أشعر بإغراء شديد لقتلك، ولكن كما قلتِ، لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لي إذا فعلت ذلك.”
… أثناء حديثي، فكرت في حقن القليل من السحر العاطفي في صوتي، لكنني تراجعت.
هزت كتفيها بلا مبالاة.
“عمتـي جاءت.”
“يا للأسف. كنت أعتقد أنني اقتربت من معرفة مكان المرآة، لكنها حقًا صعبة المراس.”
لهذا السبب، امتنعت عن ذلك.
خفضت رأسها، وتوقفت نظرة روز على كيرا.
ذلك الوجه ظهر في ذهنها مرة أخرى، فانفتحت عيناها على الفور.
“حقًا… يا للأسف.”
استغرق الأمر لحظة لأدرك تمامًا محيطي.
استدارت روز مبتعدة.
من يمكن أن يكون…؟
كانت ترتدي بدلة رمادية تناسب ملامح جسدها تمامًا.
بما أنه لا يريد التحدث، فلن تضغط عليه.
كان معطفها الأبيض يتدلى على كتفيها، يرفرف خلفها وهي تدير ظهرها.
تفحصت جميع الأدلة الصغيرة المتناثرة في الغرفة، من الصور إلى الدببة الممزقة، وبدأت القطع تتجمع معًا.
دون أن تنظر إلى الوراء، غادرت الزقاق ويديها في جيوبها.
خفضت رأسها، وتوقفت نظرة روز على كيرا.
“…سأعود قريبًا. سأتركها في عهدتك.”
ضيقت كيرا عينيها.
ومع تلاشي وقع كعب حذائها تدريجيًا، التقت عيناي بعيني الأستاذ.
حينها أدركت أن الشخص الوحيد الذي كان محبوسًا داخل تلك الخزانة… كان أنا.
لم يقل شيئًا، لكنني فهمت مقصده.
أومأت برأسي بهدوء، فردّ الإيماءة قبل أن يستدير، متبعًا روز من خلفها.
في الوقت الحالي، كانت في فوضى تامة، وكنت الشخص الوحيد الموجود فيها.
“…..”
لكن كيف يكون ذلك ممكنًا؟
بعد رحيلهما بفترة قصيرة، وقفت في صمت، أحدق بهدوء في كيرا المستلقية على الأرض، وشعرها متناثر على وجهها.
“حسنًا…”
عادت إليّ ذكريات الوقت الذي كنت فيه محاصرًا في الظلام.
ترجمة: TIFA
لم أكن متأكدًا من المدة التي وقفت فيها هناك، لكنني في النهاية انحنيت والتقطتها بين ذراعي.
عندها أدركت…
بدأ الضباب ينتشر من جسدي، محيطًا بنا بالكامل.
كان لدي فكرة عن السبب، واستغللت ذلك لصالحتي.
ثم خطوت خطوتي الأولى خارج الزقاق متجهًا نحو السكن.
“….لماذا؟”
“هذه المرة فقط.”
كان لدي فكرة عن السبب، واستغللت ذلك لصالحتي.
هز جوليان كتفيه بلا اكتراث.
***
“….”
“كم سنة مضت منذ أن كُلفتِ بالبحث عن المرآة؟”
كانت كيرا تشعر بأنها تتأرجح بين الوعي واللاوعي.
المرة الأولى مع ديليلا وشوكولاتتها، والمرة الثانية مع كيرا و… السجائر.
وجه معين ظل يطفو في ذهنها، مما جعل قلبها ينبض بقلق.
ذلك الوجه ظهر في ذهنها مرة أخرى، فانفتحت عيناها على الفور.
بينما كانت تغيب وتعود إلى وعيها، كانت ترى الظلام المألوف، فارتعش قلبها.
عند التفكير في الوقت الذي قضيته داخل الخزانة، استدرت لأنظر إليها.
الظلام… كانت تكرهه.
كيرا… لم تكن محبوسة.
لا، كانت تخافه.
بالقرف التام، وعندما همّت بإخباره بذلك، أدركت شيئًا.
…كلما تعرضت له أكثر، زاد قلقها.
كما توقعت، في اللحظة التي لمست فيها الباب، أصدر صريرًا وفتح بسلاسة تحت لمستي.
لهذا السبب لم تكن تنام أبدًا دون أن تترك النور مضاءً.
حرصت على التأكيد على كلماتي الأخيرة.
كان يذكرها كثيرًا بذلك الوقت.
“عمتكِ نجت، كيف تشعرين حيال ذلك؟”
فعلت كل ما بوسعها لنسيان ذلك الوقت.
لم تعرف كيرا كيف تتفاعل، فعبست حواجبها.
من تنظيف غرفتها والحفاظ على ترتيبها حتى لا تتذكر حالتها عندما خرجت منها، إلى التأكد من أنها لن تكون وحيدة أبدًا في الظلام.
“أنتِ أيتها الـ—!”
بذلت كيرا كل جهدها للنسيان.
عندها فكرت في السؤال بجدية، وبعد لحظات، ارتسمت ابتسامة ملتوية على شفتيها وهي تخطو داخل الضباب.
ومع ذلك…
“سعيدة.”
ذلك الوجه ظهر في ذهنها مرة أخرى، فانفتحت عيناها على الفور.
عند التفكير في الوقت الذي قضيته داخل الخزانة، استدرت لأنظر إليها.
“تلك العاهرة!”
بذلت كيرا كل جهدها للنسيان.
“….!”
لا، كانت تخافه.
انتفضت للخلف، وتغير تعبيرها عندما شعرت بأنها محتجزة بين ذراعي أحدهم.
“….لا فكرة لدي .”
“أنتِ أيتها الـ—!”
“….”
توقفت كلماتها فورًا عندما أدركت شيئًا غريبًا.
دون أن تنظر إلى الوراء، غادرت الزقاق ويديها في جيوبها.
“أه؟”
“….”
نظرت حولها، واندهشت لرؤية نفسها مستندة إلى ظهر شخص ما.
لم تخفِ شيئًا، بل أخبرته بكل شيء.
كان ظهرًا عريضًا، وعندما وقع نظرها على الشخص الذي كان يحملها، أدركت أنه يبدو مألوفًا.
لم تنطق بكلمة، بل ظلت تحدق بي في صمت.
“….أنتِ مستيقظة.”
نظرت كيرا إلى الأسفل وفهمت.
حتى صوته كان مألوفًا.
لم أكن متأكدًا من المدة التي وقفت فيها هناك، لكنني في النهاية انحنيت والتقطتها بين ذراعي.
من يمكن أن يكون…؟
عندها أدركت…
“نحن على وشك الوصول.”
فقط لأنني لم أعتقد أنني سأحتاج إليه.
عندما استدار برأسه، تمكنت كيرا أخيرًا من رؤية وجهه.
بما أنه لا يريد التحدث، فلن تضغط عليه.
بشعره الأسود الناعم وعينيه البندقيتين العميقتين اللتين تحملان نوعًا من الهيبة التي يصعب إخفاؤها، لم يكن سوى جوليان.
بدا الأمر وكأن إعصارًا قد اجتاح المكان.
ولم يكن إلا عندما رأته حتى بدأت تستوعب ما حدث، فاسترخت قليلاً.
“وجدتك فاقدة الوعي في منتصف زقاق. أنا أكثر من يتساءل عن حالتك.”
لكن ليس لوقت طويل، حيث أدارت رأسها بسرعة لتتفحص محيطها، فقط لتُصدم برؤية الضباب يحيط بهما.
لا يوجد مهرب من ديليلا، وعمة كيرا بدأت تفهم هذا، إذ بدأت تعابير وجهها تتراخى.
“ماذا—؟”
“…..”
“قدرة من قدراتي.”
“لكنني سأقتلك أيضًا بسببه.”
“….”
انتفضت للخلف، وتغير تعبيرها عندما شعرت بأنها محتجزة بين ذراعي أحدهم.
“اقتضت الحاجة استخدامها.”
لهذا السبب لم تكن تنام أبدًا دون أن تترك النور مضاءً.
“أوه.”
دون أن تنظر إلى الوراء، غادرت الزقاق ويديها في جيوبها.
نظرت كيرا إلى الأسفل وفهمت.
بدلًا من أن يبدو متفاجئًا، ظل صوت جوليان هادئًا.
في الواقع، لو كان يتجول بهذا الشكل، فسيكون الأمر غريبًا جدًا.
“….لماذا؟”
“يمكنك إنزالي.”
عندما فتحت عيني، وجدت نفسي واقفًا في الزقاق المألوف.
“بالتأكيد.”
كان يذكرها كثيرًا بذلك الوقت.
توقف جوليان، وقفزت كيرا عن ظهره.
كيرا ميلن: سبات
نظرت إلى الضباب لوهلة، ثم حولت انتباهها إليه مجددًا.
في اللحظة التي انخفض فيها صوتي، أغلق فمها.
كان لديها الكثير من الأسئلة التي أرادت طرحها.
“هي السبب في الحالة التي أنا عليها الآن.”
“ماذا حدث؟ لماذا كنت تحملني؟”
مهما حاولت، الكلمات ببساطة لم تخرج.
“….لا فكرة لدي .”
“….”
هز جوليان كتفيه بلا اكتراث.
حدقت كيرا في عينيه بصمت غير مريح قبل أن تعض شفتيها وتخفض رأسها.
“وجدتك فاقدة الوعي في منتصف زقاق. أنا أكثر من يتساءل عن حالتك.”
ضيقت كيرا عينيها.
“أوه.”
كانت كيرا تشعر بأنها تتأرجح بين الوعي واللاوعي.
ضيقت كيرا عينيها.
ليس جوليان، ولا أي شخص آخر، بل هي نفسها.
لسبب ما، لم تصدقه.
بهذا المعنى، إن كنت أنا من أثر عليهما بالفعل، فإن خط الزمن للعالم قد تكيف بالفعل ليأخذ في الاعتبار أفعالي المستقبلية.
كان يعلم شيئًا بلا شك.
“إنه أمر مثير للشفقة.”
ومع ذلك، تركت الأمر يمر.
كان ذلك مؤسفًا، لأنني كنت أفعل هذا للحصول على معلومات منها، لكنني كنت شخصًا صبورًا.
بما أنه لا يريد التحدث، فلن تضغط عليه.
“….لا فكرة لدي .”
“حسنًا…”
نظرت حولها، واندهشت لرؤية نفسها مستندة إلى ظهر شخص ما.
تنحنحت كيرا، ثم واجهت جوليان مباشرة.
صرير—!
“عمتـي جاءت.”
كان لأن الورقة الثالثة جعلتني أختبر كل ما شعرت به كيرا في ذلك الوقت.
“….”
كانت عيناها ضيقتين، ويمكنني أن أرى أنها منزعجة مني.
“هي السبب في الحالة التي أنا عليها الآن.”
كان ذلك يزعج كيرا، لكنها لم تستطع فعل شيء حيال ذلك.
لم تخفِ شيئًا، بل أخبرته بكل شيء.
حينها أدركت أن الشخص الوحيد الذي كان محبوسًا داخل تلك الخزانة… كان أنا.
وبينما كانت تفعل ذلك، ظلت نظراتها مثبتة عليه.
رفعت رأسي ونظرت نحو عمة كيرا.
أرادت أن ترى كيف سيرد.
نعم، أرادت كيرا أن تكون هي من يقتل عمتها.
أن تلاحظ أي ثغرة يمكنها استغلالها، ولكن…
بالقرف التام، وعندما همّت بإخباره بذلك، أدركت شيئًا.
“….”
بشعره الأسود الناعم وعينيه البندقيتين العميقتين اللتين تحملان نوعًا من الهيبة التي يصعب إخفاؤها، لم يكن سوى جوليان.
تلك الثغرة لم تأتِ أبدًا.
“….”
ظل تعبيره متجمدًا طوال الوقت.
تنحنحت كيرا، ثم واجهت جوليان مباشرة.
كان ذلك يزعج كيرا، لكنها لم تستطع فعل شيء حيال ذلك.
كيرا ميلن: سبات
لم يكن بإمكانها إجباره على الكلام.
“المرة الثانية.”
تمامًا عندما بدأت كيرا تتقبل الموقف، تحدث جوليان أخيرًا.
لهذا السبب لم تكن تنام أبدًا دون أن تترك النور مضاءً.
“عمتكِ نجت، كيف تشعرين حيال ذلك؟”
بينما لم تكن الفرص عالية، كان هناك احتمال ضئيل أن تكتشف شيئًا.
“….كيف أشعر حيال ذلك؟”
من يمكن أن يكون…؟
قهقهت كيرا بسخرية، وهي تنظر إليه بنظرة استهزاء.
قهقهت كيرا.
ألم يكن الجواب واضحًا؟
لكنني كنت أميل أكثر إلى الاعتقاد بأنني كنت أعيد تجربة نسخة معدلة من أعمق صدماتهم.
شعرت بالقرف.
ليس جوليان، ولا أي شخص آخر، بل هي نفسها.
بالقرف التام، وعندما همّت بإخباره بذلك، أدركت شيئًا.
ألم يكن الجواب واضحًا؟
فمها… رفض أن ينطق بالكلمات.
“يا للأسف. كنت أعتقد أنني اقتربت من معرفة مكان المرآة، لكنها حقًا صعبة المراس.”
“أه؟”
كانت عيناها ضيقتين، ويمكنني أن أرى أنها منزعجة مني.
مهما حاولت، الكلمات ببساطة لم تخرج.
“اقتضت الحاجة استخدامها.”
مصدومة، نظرت إلى جوليان، الذي كان يحدق بها بنفس نظرته الهادئة.
“…..”
حدقت كيرا في عينيه بصمت غير مريح قبل أن تعض شفتيها وتخفض رأسها.
بينما كانت تغيب وتعود إلى وعيها، كانت ترى الظلام المألوف، فارتعش قلبها.
“سعيدة.”
استغرق الأمر لحظة لأدرك تمامًا محيطي.
“….لماذا؟”
بدلًا من أن يبدو متفاجئًا، ظل صوت جوليان هادئًا.
بينما كانت تغيب وتعود إلى وعيها، كانت ترى الظلام المألوف، فارتعش قلبها.
وقفت كيرا في صمت للحظة قبل أن ترفع رأسها مجددًا.
“إنه أمر مثير للشفقة.”
“لأنني أريد قتلها بنفسي.”
ولم يكن إلا عندما رأته حتى بدأت تستوعب ما حدث، فاسترخت قليلاً.
نعم، أرادت كيرا أن تكون هي من يقتل عمتها.
“يا للأسف. كنت أعتقد أنني اقتربت من معرفة مكان المرآة، لكنها حقًا صعبة المراس.”
ليس جوليان، ولا أي شخص آخر، بل هي نفسها.
بهذا المعنى، إن كنت أنا من أثر عليهما بالفعل، فإن خط الزمن للعالم قد تكيف بالفعل ليأخذ في الاعتبار أفعالي المستقبلية.
“….”
“عمتكِ نجت، كيف تشعرين حيال ذلك؟”
وقف جوليان في صمت لوهلة، مستوعبًا كلماتها قبل أن يتحدث مجددًا،
“أنت محظوظ.”
“ماذا لو أخبرتكِ أنني كنت السبب في هروبها؟”
حرصت على التأكيد على كلماتي الأخيرة.
تجمدت كيرا لثانية، غير قادرة على استيعاب كلماته، وهي تحدق به بذهول.
لم يقل شيئًا، لكنني فهمت مقصده.
كان تعبيره غير مبالٍ، يراقبها ليرى كيف سترد.
“…سأعود قريبًا. سأتركها في عهدتك.”
لم تعرف كيرا كيف تتفاعل، فعبست حواجبها.
تفحصت جميع الأدلة الصغيرة المتناثرة في الغرفة، من الصور إلى الدببة الممزقة، وبدأت القطع تتجمع معًا.
هل كان جادًا أم يمزح؟
عندها أدركت…
فكرت في ذلك الوقت بالسجن، وفي أفعاله.
ثم خطوت خطوتي الأولى خارج الزقاق متجهًا نحو السكن.
لكن كلما فكرت في الأمر، ازداد اعتقادها بأن تدخله لم يكن له أي علاقة بهروب عمتها.
كانت مجرد كلمتين، لكنهما كانتا كافيتين لأفهم قرارها.
“ربما يظن أنه ساعدها في الهروب بهجومه…”
“هذه المرة فقط.”
أو شيء من هذا القبيل.
لا أطلس، ولا الإمبراطور، ولا هي.
عندها فكرت في السؤال بجدية، وبعد لحظات، ارتسمت ابتسامة ملتوية على شفتيها وهي تخطو داخل الضباب.
“في نوبة غضبك، كدتِ تقتلينها. ابنة أخيكِ العزيزة. لكن في النهاية، لم تحصلي حتى على أدنى فكرة عن مكان المرآة.”
“سأشكرك على ذلك.”
هز جوليان كتفيه بلا اكتراث.
قهقهت كيرا.
من يمكن أن يكون…؟
“لكنني سأقتلك أيضًا بسببه.”
”….يبدو أن هذا متوقع.”
وأخيرًا، اختفت تمامًا داخل الضباب، تاركة جوليان واقفًا وحده.
عندما فكرت في الورقة الثالثة، شعرت بصداع ينبض في رأسي.
رفع يده، ونظر إلى راحة كفه.
لكنني كنت أميل أكثر إلى الاعتقاد بأنني كنت أعيد تجربة نسخة معدلة من أعمق صدماتهم.
“ستقتلني بسببه؟”
فكرت في ذلك الوقت بالسجن، وفي أفعاله.
ارتفع طرف شفتيه بلطف، بينما أغلق يده ببطء.
تجمدت كيرا لثانية، غير قادرة على استيعاب كلماته، وهي تحدق به بذهول.
”….يبدو أن هذا متوقع.”
***
كيرا ميلن: سبات
“المرة الثانية.”
التقدم – 13% ——> 19%
“حقًا… يا للأسف.”
عادت إليّ ذكريات الوقت الذي كنت فيه محاصرًا في الظلام.
__________________________________
“حقًا… يا للأسف.”
“….كيف أشعر حيال ذلك؟”
ترجمة: TIFA
حتى صوته كان مألوفًا.
كيرا ميلن: سبات
