زاوية مختلفة [2]
الفصل 356: زاوية مختلفة [2]
“هذا بالفعل هو المستقبل.”
ابتسمت، وأخذت تبادل نظرها بيننا.
كانت عيناه العسليتان تحدقان بي بنظرة خانقة.
الرجل الذي أمامي… لم يكن سوى أنا.
ثم انتقل نظره إلى الجهة اليمنى، حيث وقفت فتاة صغيرة تراقب المشهد بمتعة.
“…هاه.”
ابتسمت، وأخذت تبادل نظرها بيننا.
“اذهب.”
“هيهيهي.”
وجهه كان مخفيًا بخصلات شعره،
عيناها كانتا مليئتين بالبهجة.
تحطمت!
“…أنت حقا لديك يد في كل شيء، يا أوراكلوس.”
شيينغ—!
التفت نحوها، وكان وجهه خاليًا من أي تعبير.
ظهر على وجهه ابتسامة باهتة.
تلاقى نظرهما للحظة قصيرة، ثم فتح أوراكلوس فمه وتكلم،
أعادتني صرخات ليون إلى الواقع.
“لقد أطلتِ البقاء. حان وقت رحيلك.”
غطيت فمي.
“تظن هذا؟”
كان تعبير ليون مختلفًا عن ذي قبل، أكثر هدوءًا وبرودة. نظر إلى النسخة التي في الرؤية، وفتح فمه،
“نعم.”
“هاه.”
“هذا سيء، لكن لا بأس. لقد رأيت وتعلمت ما يكفي. أيا كان ما تحاول التدخلط فيه، لن يوقفني. لقد أصبحت أضعف، وأنا—”
لكن الأمور الآن مختلفة قليلًا.
بحركة من يده، تجمدت الفتاة.
‘هذا… لقد رأيت هذا من قبل.’
قبض قبضته، فتلاشت هيئتها في الهواء دون أن تترك أثرًا.
“انتظر…!”
لم تُمنح حتى فرصة للمقاومة.
كنت أعلم أنه أنا.
شاهدت كل هذا بذهول، وأنا أشعر بالارتباك.
“…وما تشعر به حقيقي.”
لم أعد إلى وعيي إلا عندما ثبت نظراته العسلية عليّ من جديد.
فتحت فمي محاولًا أن أسأله كيف كان موجودًا هنا،
“…..”
“لا أستطيع… فعل ذلك. لا أستطيع…”
شعرت بوجوده يضغط على صدري، لكنه لم يكن مخيفًا.
رَمَشْتُ بعيني، تخيلت المشهد للحظة، وعندما فعلت، ارتجف جسدي بالكامل.
كنت أعلم أنه لا يقصد أي ضرر.
“تظن هذا؟”
لا، “أنا” لا أقصد أي ضرر.
وكنت أنا صامتًا.
الرجل الذي أمامي… لم يكن سوى أنا.
‘…كيف يمكن لهذا أن يكون؟’
كنت أعلم أنه أنا.
إذا لم يُكمل ليون ما كان من المفترض أن يفعله،
“أنا…”
لماذا يبدو أن هذه ليست المرة الأولى التي يراه فيها؟
فتحت فمي محاولًا أن أسأله كيف كان موجودًا هنا،
“هاه؟”
رغم أن هناك نسخة أخرى مني داخل القبة.
عندما رد ليون على كلماته.
لكن قبل أن أنطق، تحدث هو أولًا،
رَمَشْتُ بعيني، تخيلت المشهد للحظة، وعندما فعلت، ارتجف جسدي بالكامل.
“نعم، أنا أنت.”
لماذا كان هذا يحدث؟
“….”
أضاء العالم بلون أبيض، وسرعان ما غمرني الظلام.
كأنه كان يقرأ أفكاري.
تكرر صوته المتعدد الطبقات.
“هذا بالفعل هو المستقبل.”
لكن قبل أن أنطق، تحدث هو أولًا،
قالها دون أن يتركني أتكلم.
‘هذا…!’
“…وما تشعر به حقيقي.”
“….”
رمش بعينيه ثم نظر إليّ من جديد.
“…وما تشعر به حقيقي.”
“لا تزيح نظرك عني. سيكون دورك قريبًا.”
ليس كافيًا ليجعله يلتزم تمامًا.
“هاه؟”
نظرت إلى ليون، ثم إلى نفسي الآخر.
ثم أفلت كتفي،
‘هذا…!’
وأدار ظهره واختفى.
تمتم، وبدأت يده الأخرى تتحرك نحو ذراعه، حيث ظهر وشم مألوف.
“انتظر…!”
“آه، نعم… لا ينبغي أن أؤجل هذا.”
حاولت الوصول إليه، لكنه كان قد رحل بالفعل.
صوت تشقق خافت تردد في الهواء.
“أين؟!”
تجمد العالم فجأة، وكانت كلماته الشيء الوحيد الذي أستطيع سماعه.
نظرت في كل مكان، لكنه لم يكن هناك.
“لقد انتظرت طويلًا من أجل هذا.”
أين ذهب…؟ أين—
تلاقى نظرهما للحظة قصيرة، ثم فتح أوراكلوس فمه وتكلم،
“لا أستطيع… فعل ذلك. لا أستطيع…”
لدي هدف، ولدي سبب للعيش.
أعادتني صرخات ليون إلى الواقع.
وأدار ظهره واختفى.
كان جاثيًا على ركبتيه،
لكن مجرد رؤيته جعلتني أرتعش وأتراجع خطوة.
ينظر إلى يديه المرتجفتين بوجه شاحب.
شيينغ—!
كان في حالة يرثى لها، غير قادر على تنفيذ ما كان ينوي فعله.
شيينغ—!
راقبت المشهد مصدومًا، قبل أن يخطر في بالي شيء.
بدلا من ذلك كانوا جميعا ينظرون إلى ليون الذي أمسك بالسيف بإحكام.
“هذا هو المستقبل…”
“ارفع رأسك.”
تذكرت كلمات “أنا”، وتغير تعبير وجهي.
“لقد وصلت إلى هذه النقطة. لا تدع كل شيء يضيع بسبب مشاعر عابرة. إنه لا شيء!”
انتظر…!
“أ-أنت…”
“هذا مختلف عن الرؤية.”
‘هذا…’
أليس هذا يعني أن المستقبل قد تغير؟
لسبب ما، شعرت أن صدري أصبح أخف.
إذا لم يُكمل ليون ما كان من المفترض أن يفعله،
لكن ماذا عني، من داخل القبة؟
فهذا يعني أنني لن أموت في المستقبل أيضًا؟
‘…كيف يمكن لهذا أن يكون؟’
“…هل هذا ممكن؟”
“…وما تشعر به حقيقي.”
فجأة، شعرت بخفة في صدري.
التفت نحوها، وكان وجهه خاليًا من أي تعبير.
لن أكون مضطرًا للموت كما في الرؤية الأولى.
غطيت فمي.
لسبب ما، شعرت أن صدري أصبح أخف.
راقبت بذهول، والتشققات تنتشر كشبكات معقدة عبر سطحها حتى…
رغم أنني لم أكن أكترث كثيرًا لموتي في السابق،
تحطمت!
لكن الأمور الآن مختلفة قليلًا.
خفض رأسه لينظر إلى جوليان.
لدي هدف، ولدي سبب للعيش.
وكنت أنا صامتًا.
إذا لم أمت في المستقبل، فـ—
ظهر على وجهه ابتسامة باهتة.
“ارفع رأسك.”
لم أعرف ماذا أقول أو كيف أتصرف.
تردد صدى صوت بارد بشكل خافت في الهواء، مما أدى إلى تبريد رأسي.
نظرت إلى نفسي التي كانت تقف أمام ليون.
نظرت إلى نفسي التي كانت تقف أمام ليون.
“هاه؟”
وجهه كان مخفيًا بخصلات شعره،
خفض بصره وضغط على الوشم.
لكن مجرد رؤيته جعلتني أرتعش وأتراجع خطوة.
لكن الأمور الآن مختلفة قليلًا.
“آه.”
“…وما تشعر به حقيقي.”
ابتلعت ريقي.
إذا لم يُكمل ليون ما كان من المفترض أن يفعله،
وصدمتي ازدادت،
لسبب ما، شعرت أن صدري أصبح أخف.
عندما رد ليون على كلماته.
حتى الآن، لا أزال أذكر بوضوح كيف ظننت أن ليون كان ينظر إلي عبر شاشة التلفاز.
ليون… كان يراه.
فجأة، شعرت بخفة في صدري.
“أ-أنت…”
قفز إلى الأمام ودخل القبة المظلمة حيث اختفت شخصيته.
لم يبدو ليون متفاجئا حتى بمظهره.
إلا إذا…
كنت مذهولًا مما يحدث، أحاول فهمه.
“تذكر كل ما حدث.”
لماذا يبدو أن هذه ليست المرة الأولى التي يراه فيها؟
لم أعد إلى وعيي إلا عندما ثبت نظراته العسلية عليّ من جديد.
لكن ماذا عني، من داخل القبة؟
كان تعبير ليون مختلفًا عن ذي قبل، أكثر هدوءًا وبرودة. نظر إلى النسخة التي في الرؤية، وفتح فمه،
وما كانت نيته في الظهور أمام ليون؟
“لا تدع الموت الذي لا معنى له يقف في طريقنا. ”
هل يحاول التأكد من أنني لا أموت؟
‘هذا… لقد رأيت هذا من قبل.’
نعم…
“توقف عن المماطلة.”
هذا منطقي.
ورفعه لملاقاة نظره بينما كان وجه ليون يرتجف.
أنا أيضًا كنت سأفعل ذلك لو كنت أمتلك القوة.
كان الكأس متناثر على الأرض، وقد انسكب ما بداخله.
“ماذا تفعل؟!”
شاهدت كل هذا من مكاني، غير قادر على الابتعاد عن المشهد الذي هزني حتى النخاع.
أطلق ليون صرخة مذعورة.
إذا لم يُكمل ليون ما كان من المفترض أن يفعله،
عند وصوله إليه، أمسك أوراكلوس وجه ليون بكلتا يديه،
فجأة، شعرت بخفة في صدري.
ورفعه لملاقاة نظره بينما كان وجه ليون يرتجف.
“ارفع رأسك.”
“…لا تنسَ مهمتك.”
كان الكأس متناثر على الأرض، وقد انسكب ما بداخله.
كان صوته متعدد الطبقات.
لكن الأمور الآن مختلفة قليلًا.
انكمشت حدقتاي.
‘هل هذه هي الطريقة التي سارت بها الأمور حقا…؟’
‘هذا…!’
لكن ماذا عني، من داخل القبة؟
تجمد العالم فجأة، وكانت كلماته الشيء الوحيد الذي أستطيع سماعه.
قبض ليون على قميصه، ويجعده ببطء بينما كان وجهه يرتجف.
“كل ما عملت لأجله بجد… لا تدعه يضيع بسبب هذه اللحظة. لقد تحدثنا عن هذا مسبقًا. عليك أن تفعلها.”
“….”
“هاه.. هاه…”
وجهه كان مخفيًا بخصلات شعره،
بدأ تنفس ليون يزداد ثقلا.
الحزن.
“لـ… لكن…”
“لقد أطلتِ البقاء. حان وقت رحيلك.”
“لقد عملت جاهدًا من أجل هذا.”
كل شيء تحطم، كاشفًا عن ظلال خمس شخصيات.
قاطع أوراكلوس ليون قبل أن يكمل، وزاد صوته تعقيدًا.
“هيهيهي.”
“لقد وصلت إلى هذه النقطة. لا تدع كل شيء يضيع بسبب مشاعر عابرة. إنه لا شيء!”
وصدمتي ازدادت،
“هاه… هاه… هاه…”
رفعت رأسي، وبدأ الضوء ينساب من القبة السوداء التي بدأت تُظهر علامات التشقق.
“أنهي ما بدأته.”
كنت أعلم أنه أنا.
انحنى أوراكلوس قليلًا ليحصل على نظرة أوضح لوجه ليون، الذي كان تنفسه يصبح أكثر اضطرابًا.
لدي هدف، ولدي سبب للعيش.
“لا تدع الموت الذي لا معنى له يقف في طريقنا. ”
انتظر…!
“هاه… هاه… هاه… هاه…”
حينها فقط، انفجر ليون، يداه امتدتا بسرعة نحو السيف وأمسكتاه بقوة، وعيناه تشتعلان، وكأن الأدرينالين قد اجتاح جسده.
كلانك!
“هاه؟”
ركل أوراكلوس السيف على الأرض، ثم مد يده اليمنى ليُظهر خاتم أسود مألوفًا. ظهر سيف على الفور، وسلمه إلى ليون.
الفصل 356: زاوية مختلفة [2]
“اذهب.”
___________________________________
تكرر صوته المتعدد الطبقات.
صوت تشقق خافت تردد في الهواء.
“أنهِ الأمر.”
لكن قبل أن أنطق، تحدث هو أولًا،
“هاه… هاه… هاه… هاه… هاه…!”
نظرت في كل مكان، لكنه لم يكن هناك.
احمرّت عينا ليون بالدم.
“هاه… هاه… هاه…!”
لكن ذلك لم يكن كافيًا بعد.
“آه، نعم… لا ينبغي أن أؤجل هذا.”
ليس كافيًا ليجعله يلتزم تمامًا.
لسبب ما، شعرت أن صدري أصبح أخف.
“افعلها…”
انكمشت حدقتاي.
أتت الركلة من نفسي الآخر، الذي أمال رأسه نحو القبة السوداء، وكان صوته يتردد بخفة في الأرجاء.
“….”
“…اقتلني.”
حينها فقط، انفجر ليون، يداه امتدتا بسرعة نحو السيف وأمسكتاه بقوة، وعيناه تشتعلان، وكأن الأدرينالين قد اجتاح جسده.
“هاه… هاه… هاه…!”
كان صوته يتردد بخفة في الأجواء، بينما رفع نظره محولًا انتباهه من “أنا” إلى “أنا الآخر”.
حينها فقط، انفجر ليون، يداه امتدتا بسرعة نحو السيف وأمسكتاه بقوة، وعيناه تشتعلان، وكأن الأدرينالين قد اجتاح جسده.
“هذا هو المستقبل…”
قفز إلى الأمام ودخل القبة المظلمة حيث اختفت شخصيته.
“افعلها…”
“….”
قبض قبضته، فتلاشت هيئتها في الهواء دون أن تترك أثرًا.
“….”
بدلا من ذلك كانوا جميعا ينظرون إلى ليون الذي أمسك بالسيف بإحكام.
سادت فجأة حالة من الصمت.
شاهدت كل هذا من مكاني، غير قادر على الابتعاد عن المشهد الذي هزني حتى النخاع.
كان جاثيًا على ركبتيه،
لم أعرف ماذا أقول أو كيف أتصرف.
“اذهب.”
‘هل هذه هي الطريقة التي سارت بها الأمور حقا…؟’
شعرت بوجوده يضغط على صدري، لكنه لم يكن مخيفًا.
الرؤية المستقبلية… كنت أظن أنها تغيرت بعد تغير موقف ليون، لكنني كنت مخطئًا. لم تتغير أبدًا. كنت فقط أراقب كل شيء من… زاوية مختلفة.
أتت الركلة من نفسي الآخر، الذي أمال رأسه نحو القبة السوداء، وكان صوته يتردد بخفة في الأرجاء.
“لكن…”
تجمد العالم فجأة، وكانت كلماته الشيء الوحيد الذي أستطيع سماعه.
لماذا…؟
كأنه كان يقرأ أفكاري.
لماذا كان هذا يحدث؟
شاهدت كل هذا بذهول، وأنا أشعر بالارتباك.
لماذا قد أرغب في قتل… نفسي؟
“لقد وصلت إلى هذه النقطة. لا تدع كل شيء يضيع بسبب مشاعر عابرة. إنه لا شيء!”
إلا إذا…
“هاه… هاه… هاه…!”
كراا كرااك—
ركل أوراكلوس السيف على الأرض، ثم مد يده اليمنى ليُظهر خاتم أسود مألوفًا. ظهر سيف على الفور، وسلمه إلى ليون.
صوت تشقق خافت تردد في الهواء.
حينها فقط، انفجر ليون، يداه امتدتا بسرعة نحو السيف وأمسكتاه بقوة، وعيناه تشتعلان، وكأن الأدرينالين قد اجتاح جسده.
رفعت رأسي، وبدأ الضوء ينساب من القبة السوداء التي بدأت تُظهر علامات التشقق.
لم أعد إلى وعيي إلا عندما ثبت نظراته العسلية عليّ من جديد.
راقبت بذهول، والتشققات تنتشر كشبكات معقدة عبر سطحها حتى…
لكن ذلك لم يكن كافيًا بعد.
تحطمت!
“لقد وصلت إلى هذه النقطة. لا تدع كل شيء يضيع بسبب مشاعر عابرة. إنه لا شيء!”
كل شيء تحطم، كاشفًا عن ظلال خمس شخصيات.
لكن ماذا عني، من داخل القبة؟
ضرع!
“هاه؟”
كيرا، إيفلين، وأويف وقفن في الهواء، بينما وقف ليون خلف جوليان الذي كان راكعًا، وسيف يغرس في ظهره.
أضاء العالم بلون أبيض، وسرعان ما غمرني الظلام.
كانت الفتيات صامتات.
“…لا تنسَ مهمتك.”
وكان ليون صامتًا.
الحزن.
وكنت أنا صامتًا.
راقبت بذهول، والتشققات تنتشر كشبكات معقدة عبر سطحها حتى…
وكان العالم صامتًا.
انتظر…!
كل الأنظار كانت مركزة على ليون، الذي كان يقف أمامي في الرؤية، والذي أظهر علامات على أنه لا يزال حيًا، صدره يرتفع وينخفض ببطء.
“هاه… هاه… هاه… هاه… هاه…!”
كان الكأس متناثر على الأرض، وقد انسكب ما بداخله.
“…..”
كان تعبير ليون مختلفًا عن ذي قبل، أكثر هدوءًا وبرودة. نظر إلى النسخة التي في الرؤية، وفتح فمه،
تمتم، وبدأت يده الأخرى تتحرك نحو ذراعه، حيث ظهر وشم مألوف.
“لا تقلق. سأحرص على أن يكون الأمر سريعًا.”
عيناها كانتا مليئتين بالبهجة.
كان صوته يتردد بخفة في الأجواء، بينما رفع نظره محولًا انتباهه من “أنا” إلى “أنا الآخر”.
“…..”
واقفًا في نفس المكان كما كان من قبل، بدا كأنه غير مرئي للآخرين، حيث يبدو أن أويف والآخرين لم يلاحظوه.
فهذا يعني أنني لن أموت في المستقبل أيضًا؟
بدلا من ذلك كانوا جميعا ينظرون إلى ليون الذي أمسك بالسيف بإحكام.
رغم أنني لم أكن أكترث كثيرًا لموتي في السابق،
‘هذا…’
كان نفس المشهد بالضبط من لمحة صغيرة عن اللعبة التي أظهرها لي نويل خلال يومي الأخير.
رَمَشْتُ بعيني، تخيلت المشهد للحظة، وعندما فعلت، ارتجف جسدي بالكامل.
التفت نحوها، وكان وجهه خاليًا من أي تعبير.
لأن…
ظهر على وجهه ابتسامة باهتة.
‘هذا… لقد رأيت هذا من قبل.’
“ارفع رأسك.”
كان نفس المشهد بالضبط من لمحة صغيرة عن اللعبة التي أظهرها لي نويل خلال يومي الأخير.
لم أعد إلى وعيي إلا عندما ثبت نظراته العسلية عليّ من جديد.
حتى الآن، لا أزال أذكر بوضوح كيف ظننت أن ليون كان ينظر إلي عبر شاشة التلفاز.
عيناها كانتا مليئتين بالبهجة.
لكن ماذا لو…
“نعم.”
نظرت إلى ليون، ثم إلى نفسي الآخر.
فتحت فمي محاولًا أن أسأله كيف كان موجودًا هنا،
ماذا لو كان هذا هو الحال فعلًا؟
هذا منطقي.
“هاه.”
“هاه… هاه… هاه…”
غطيت فمي.
أليس هذا يعني أن المستقبل قد تغير؟
‘…كيف يمكن لهذا أن يكون؟’
رَمَشْتُ بعيني، تخيلت المشهد للحظة، وعندما فعلت، ارتجف جسدي بالكامل.
“هذه هي الخطوة الأخيرة، أليس كذلك؟ …الخطوة الأخيرة قبل أن ينتهي جحيمي أخيرا؟”
قاطع أوراكلوس ليون قبل أن يكمل، وزاد صوته تعقيدًا.
نفس الكلمات، ونفس التعبير، بينما بدأت عينا ليون تفقدان هدوءهما، وبدأ الانهيار يظهر، والذي حل مكانه كان الألم…
شاهدت كل هذا بذهول، وأنا أشعر بالارتباك.
الحزن.
فجأة، شعرت بخفة في صدري.
لكن كان هناك اختلاف في الوضع مقارنة بما رأيته على شاشة التلفاز.
“…كل ما عليك فعله هو أن تتذكر.”
هذه المرة…
عند وصوله إليه، أمسك أوراكلوس وجه ليون بكلتا يديه،
“إنه كذلك.”
كأنه كان يقرأ أفكاري.
رد صوت آخر.
“هاه… هاه… هاه… هاه… هاه…!”
“ما الذي تنتظره؟ لقد أكملت أصعب جزء بالفعل.”
لماذا قد أرغب في قتل… نفسي؟
قبض ليون على قميصه، ويجعده ببطء بينما كان وجهه يرتجف.
‘هل هذه هي الطريقة التي سارت بها الأمور حقا…؟’
“…هاه.”
شيينغ—!
ظهر على وجهه ابتسامة باهتة.
لن أكون مضطرًا للموت كما في الرؤية الأولى.
“سأفعلها.”
تردد صدى صوت بارد بشكل خافت في الهواء، مما أدى إلى تبريد رأسي.
خفض رأسه لينظر إلى جوليان.
تذكرت كلمات “أنا”، وتغير تعبير وجهي.
حدث تغيير في تلك اللحظة، فأنا الذي كان راكعًا على الأرض، رفع رأسه فجأة، وعيناه تحدقان في عيني ليون،
الذي بدأ وجهه بالارتجاف.
ابتلعت ريقي.
“توقف عن المماطلة.”
ثم أفلت كتفي،
استفاق ليون من شروده بتذكيري، وعض شفتيه.
إذا لم أمت في المستقبل، فـ—
“آه، نعم… لا ينبغي أن أؤجل هذا.”
“لقد عملت جاهدًا من أجل هذا.”
رفع ليون يده، كاشفًا عن بريق السيف البارد. اهتزت عيناه الرماديتان قليلًا بينما هبط النصل بحركة واحدة سلسة.
“هاه.”
شيينغ—!
“اذهب.”
“لقد انتظرت طويلًا من أجل هذا.”
خفض بصره وضغط على الوشم.
تدحرج رأس بعد لحظة، وتوقف تحت قدميّ نفسي الآخر،
الذي انحنى ليلتقطه. كان الدم يقطر من عنق الرأس المقطوع، وعندما أدار نظره بعيدًا عن الرأس، التقت عيناه بعينيّ.
لكن ماذا لو…
شعرت بتجمد جسدي.
شعرت بوجوده يضغط على صدري، لكنه لم يكن مخيفًا.
رمش ببطء، ثم أعاد نظره إلى الرأس.
الحزن.
“ستفهم قريبا بما فيه الكفاية .”
“….”
تمتم، وبدأت يده الأخرى تتحرك نحو ذراعه، حيث ظهر وشم مألوف.
نظرت إلى نفسي التي كانت تقف أمام ليون.
“…كل ما عليك فعله هو أن تتذكر.”
أتت الركلة من نفسي الآخر، الذي أمال رأسه نحو القبة السوداء، وكان صوته يتردد بخفة في الأرجاء.
خفض بصره وضغط على الوشم.
كانت عيناه العسليتان تحدقان بي بنظرة خانقة.
“تذكر كل ما حدث.”
لن أكون مضطرًا للموت كما في الرؤية الأولى.
أضاء العالم بلون أبيض، وسرعان ما غمرني الظلام.
وبحلول الوقت الذي عاد فيه الضوء إلى عالمي، كنت قد عدت إلى القصر.
أعادتني صرخات ليون إلى الواقع.
فتحت فمي محاولًا أن أسأله كيف كان موجودًا هنا،
كانت عيناه العسليتان تحدقان بي بنظرة خانقة.
___________________________________
ترجمة: TIFA
كانت عيناه العسليتان تحدقان بي بنظرة خانقة.
ترجمة: TIFA
رمش ببطء، ثم أعاد نظره إلى الرأس.
“لا تدع الموت الذي لا معنى له يقف في طريقنا. ”
