جنون كويد
الفصل 5: جنون كويد
…..
لم تكن المنازل المهجورة منازل، بل اسم موقع في مدينة النجم الأبدي. كان يقع في الحي الثاني من المدينة السفلى، بجوار الشارع الأسود الشهير. وكانت المنطقة بأكملها بحجم شارع واحد تقريبًا.
“ومع ذلك، فمن الجيد أن تكون هناك أكثر من يد مستعدة.”
سمع تاليس ذات مرة شيوخ الأخوية يذكرون أن هذه المنازل المهجورة كانت في يوم من الأيام فناء ملك الكوكبات. قبل مئة عام، كان للمباني اسم أفضل، لكن لم يتذكره أحد. لم يكن هناك سوى قاعة المدينة التي سجلتها. كانت تعجّ بالناس العاديين في عاصمة المملكة.
وسرعان ما تحول عدم اليقين لدى الأطفال إلى حالة من الذعر.
وفي مرحلة ما من الزمن، تحولت إلى ساحة اجتماع للعصابات، وفي بعض الأحيان، إلى ساحة قتال بين فصائل مختلفة.
“المنزل الثالث انتهى. منزلنا أيضًا… كان يضرب ميدلآن قبل قليل. لا أعرف كم منزلًا باقيًا…”
نتيجةً لذلك، تلطخ الحيّ النابض بالحياة تدريجيًا بالدماء والفولاذ. وهُجر المكان، ولم يبقَ منه سوى مبانٍ من الطوب الممزق.
“لا تتعجل. إنه ليس كاراك! إنه شيء آخر!” استمع تاليس إلى الصراخ المروع في الغرفة المجاورة.
عوملت المنازل المهجورة أيضًا كأراضٍ ميتة للتخلص من الجثث، ولذلك، وحتى يومنا هذا، كان الأطفال الذين نشأوا في سعادة في العاصمة يُوعَّظون بـ “إن عصيتَ، فسأرسلك إلى المنازل المهجورة”. ومنذ ذلك الحين، أصبحت المنازل المهجورة ثاني أشهره مكان بعد الشارع الأسود المرعب.
تعرّف تاليس عليها من نظرة سريعة. كانت أورسولا قادمة من المنزل السابع عشر، رأسها ينزف وعلى وشك الانهيار. قبل أن يتمكن تاليس من مساعدتها على النهوض، سقطت أورسولا أرضًا، تلهث لالتقاط أنفاسها، غافلةً تمامًا عن وجهها وشعرها الملطخين بالدماء.
عندما نهضت الأخوية في الشارع الأسود واستولت على السيطرة على العالم السفلي في منطقة المدينة السفلى، حولوا المنازل المهجورة إلى مقر لأعمال المتسولين.
“لا! لا تفعل!”
للسيطرة على المتسولين ومنعهم من الهرب ليلًا، رتّبوا بلطجية لمراقبة كل منزل. حفرت الأخوية خنادق —عرضها ثلاثة أمتار وعمقها خمسة عشر قدمًا— حول المنازل. ثم ملأوا الخنادق بالخشب والمسامير الصدئة. كان المدخل الوحيد هو البوابة الأمامية التي يمكن إغلاقها.
“ومع ذلك، فمن الجيد أن تكون هناك أكثر من يد مستعدة.”
انتشرت شائعاتٌ عن موت الكثيرين أثناء محاولتهم الهرب، لكن أحدهم نجح في النهاية في إيجاد طريقة للهروب. ومع ذلك، خلال السنوات الأربع التي قضاها تاليس في المنازل المهجورة، لم يتمكن أحد من العثور على هذا النفق السري الأسطوري. بل ازدادت الجثث في الخنادق عامًا بعد عام مع توسع أعمال الأخوية. وقيل إنه في كل عام، كان هناك أطفالٌ جاهلون يحاولون الهرب. ولهذا السبب أيضًا، كانت الأخوية تنظف الخنادق من الجثث مرةً واحدةً سنويًا.
لم يُسمَع سوى أنينٍ متقطع. لم يفهم أحدٌ معناه.
كما يوحي اسمها، بنيت منازلها من الطوب، وكان عددها الإجمالي ثلاثة وعشرين منزلًا. كان من المفترض أن يكون هناك المزيد، لكن بعضها انهار بسبب حروب العصابات قبل سنوات عديدة. كما هُدم بعضها لحفر الخنادق.
سمع تاليس ذات مرة شيوخ الأخوية يذكرون أن هذه المنازل المهجورة كانت في يوم من الأيام فناء ملك الكوكبات. قبل مئة عام، كان للمباني اسم أفضل، لكن لم يتذكره أحد. لم يكن هناك سوى قاعة المدينة التي سجلتها. كانت تعجّ بالناس العاديين في عاصمة المملكة.
وُضعت هذه المنازل بشكل غير منتظم خلف البوابات. بعضها قريب من بعض، والبعض الآخر معزول.
فرك كويد أنفه. رأى تاليس احمرارًا فاقعًا على وجهه —لون شخص ثمل. كانت يداه حمراوين داكنتين —لون الدم.
كان يُوزّع المتسولون المحظوظون على منازلٍ فيها آبار. أما غير المحظوظين، مثل تاليس من المنزل السادس، فكان عليهم سحب الماء من منازلٍ أخرى لملء جرارهم —الماء شيئ لا يُقدّر بثمن.
*بانج!بانج!بانج!*
كان الماء والطعام غالبًا ما يُثيران شجارًا بين المتسولين. ومن الأمثلة على ذلك جرة الماء من المنزل السادس. في عامه الثاني هناك، استخدم تاليس أساليب مختلفة للتوصل إلى اتفاق مع المنزل السابع عشر المجاور للحصول على الماء مرة واحدة أسبوعيًا.
فجأةً سُمع صوتٌ عالٍ. فُتحت أبواب المنزل السادس.
قبل ذلك، لم يكن نيد وكوريا قد وصلا بعد، ولم يكن هناك سوى سينتي وريان وكيليت ومتسولين آخرين قد فارقا الحياة. في ذلك الوقت، حتى مياه الشرب كانت تُشكّل مشكلة.
“عندما يرى أحدهم، يضربه ويلقنه حتى يتوقف عن التنفس… سمعتُ بكاءً فذهبتُ إلى المنزل الثالث لألقي نظرة. رأيته يسحب لاري للخارج. كان الدم غزيرًا عندما خرج. ثم رآني…”
في تلك اللحظة، سمع تاليس صوت دييغو، قائد المنزل السابع عشر. لا يزال تاليس يتذكر صوت دييغو من تلك اللحظة التي تقاتلا فيها على الماء، حين استخدم حجرًا لسحق رأسه —كان الصوت مشابهًا جدًا لهذا الصوت.
حمل الرجل القوي الصولجان وتوجه إلى النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف. نظر من النوافذ إلى الأضواء المتألقة للضريح العظيم في البعيد.
“كارا! أحدهم! لم نفعل! لم نكن نحن!” بدا صوت دييغو متألمًا ومذعورًا.
تعرّف تاليس عليها من نظرة سريعة. كانت أورسولا قادمة من المنزل السابع عشر، رأسها ينزف وعلى وشك الانهيار. قبل أن يتمكن تاليس من مساعدتها على النهوض، سقطت أورسولا أرضًا، تلهث لالتقاط أنفاسها، غافلةً تمامًا عن وجهها وشعرها الملطخين بالدماء.
نتيجةً لذلك، لم يستطع جميع متسولين المنزل السادس، بمن فيهم تاليس، التحرّك للحظة. لكن تاليس كانت لديه ذكرياتٌ لا تنتمي إلى هذا العالم، فكان رد فعله الأول هو اصطحاب الآخرين إلى الفناء للاختباء في الحفرة خلف المنزل.
لقد صدم ريك، لقد تعرف عليهم.
بعد فترة، شعر تاليس أن الوقت قد فات للندم على قراره. نظر إلى الحجر المختبئ تحت جدار المنزل السابع عشر. حدّق في نفق الكلب الذي يربط المنزل السابع عشر بالسادس. كان هذا رمزًا للتحالف بين الأطفال في تلك الأيام.
استغرق تاليس ثلاث ثوانٍ للرد. ماذا يفعل كويد؟
“ماذا حدث لدييغو؟ هل دخل في شجار؟” سأل نيد بفضول بعد أن اختبأ.
تجمد ريك للحظة. وبينما استمرت العربة في التحرك، رأى الساحة العامة الصغيرة أمام المقر الرئيسي مُضاءة بالمشاعل.
لم يكن الأطفال المتسولون على وفاق تام. ومن بين منازل الفقراء، كان المنزل السادس استثناءً لهذه القاعدة.
‘ماذا عن ريك؟ ماذا عن الحراس والبلطجية؟ قد لا يسمعون من خلف الجدران الحجرية، لكن البلطجية في الشوارع سيسمعون ذلك بالتأكيد!’
العديد من إصابات الأطفال قد تؤدي إلى الوفاة، باستثناء كويد، عادةً ما تكون إصاباتهم ناجمة عن أطفال متسولين آخرين —فالأطفال دون سن العاشرة لا يدركون قوتهم. توفي أحد رفاق تاليس في السكن أيضًا بهذه الطريقة قبل وصول نيد وكوريا.
كانت الزئيرات المسعورة مصحوبة بصرخاتٍ مُريعة. لم يُرِد الجميع التفكير مليًا في تلك الأصوات المُتقطّعة.
ومع ذلك، كان المنزل السابع عشر أيضًا من الأقليات. كان دييغو أسمر البشرة، أشقر العينين ضيقي النظر. كان طفلًا مرحًا وعنيدًا. في التاسعة والنصف من عمره، يتمتع بصفات قيادية أكثر من سينتي وتاليس. على الأقل، يستمع متسولو المنزل السابع عشر إليه. وهذا أيضًا جعل معركة الماء بين المنزلين السابع عشر والسادس مليئة بالتقلبات.
“اركض! اركض بسرعة—آه—!”
“لا يبدو الأمر شجارًا. هل تُضايق المنازل الأخرى دييغو؟ إنه بالتأكيد كاراك المنزل العاشر! إنه يُحب مُضايقة الآخرين!” بدا أن كيليت قد فكّرت في شيء ما وتحدثت بسرعة.
“إذن علينا الإسراع في النجدة! قلنا لهم إننا سنساعد بعضنا البعض.” كان رايان على وشك الخروج من الحفرة ودخول نفق الكلاب عندما سحبه تاليس.
نزل ريك من العربة بسرعة. سار بضع خطوات مسرعة. تحت ضوء القمر، رأى الزعيم، موريس البدين، وهو أيضًا رجلٌ بارزٌ في تجارة المخدرات. ناقش أمرًا ما مع بعض الشخصيات ذات الظلال الغريبة. عملاق أشقر بطول مترين؛ وشخصية غامضة ترتدي رداءً أحمر داكنًا؛ ورجل سمين بسيط المظهر.
“لا تتعجل. إنه ليس كاراك! إنه شيء آخر!” استمع تاليس إلى الصراخ المروع في الغرفة المجاورة.
…..
“لا! دييغو!”
“كلااا! أين الحراس! أين السيد ريك! لااا! يريد قتلنا جميعًا!”
بعد ذلك، سُمع صوتٌ حادٌّ كأن كيس رملٍ أُلقي على الحائط. لكن الصوت هذه المرة جاء من طفلةٍ تُدعى أورسولا. تذكر تاليس هذه الطفلة ذات الثماني سنوات. في تلك المرة، عندما انتهى الصراع على الماء، عبست أورسولا بشدةٍ وهي تقف بثباتٍ إلى جانب دييغو.
استغرق تاليس ثلاث ثوانٍ للرد. ماذا يفعل كويد؟
خلال القتال، كانت هي من تشبثت بفخذ سينتي ومنعته من التدخل في قتال دييغو وتاليس. لولا أن تاليس هاجم ركبة دييغو بعنف والتقط حجرًا بسرعة، لما كان لديهما ماء للشرب اليوم.
صرخت كوريا بهدوء من الخوف.
“هناك شيء خاطئ!”
*انفجار!*
بصفته أكبر أبناء المنزل، بدأ تعبير وجه سينتي يتحول إلى الكآبة. كان هذا العضو من المنزل السادس أسعدهم وأكثرهم استعدادًا للعمل مع تاليس. نادرًا ما كان سينتي يتحدث، ولكن عندما يتحدث، يكون ذلك إما أمرًا مهمًا أو نقطة حرجة.
استغرق تاليس ثلاث ثوانٍ للرد. ماذا يفعل كويد؟
وسرعان ما تحول عدم اليقين لدى الأطفال إلى حالة من الذعر.
————————
“توسلوا للرحمة! توسلوا للرحمة! هيا! أحب أن أسمعكم تتوسلون!”
بينما كان كويد يلعن بجنون، سمع أصوات الضرب وأصوات القبضات والحجارة أو الأجساد التي تصطدم بالحائط.
جاء صوت قوي ومهتاج من الغرفة المجاورة.
كان النبيل الكهل رمادي الشعر أمام المدفأة، مواجهًا كرسيًا فاخرًا، يسأل بصوت قاتم، “الصبر يا صديقي. لقد انتظرنا اثني عشر عامًا، ولا يهم إن انتظرنا لفترة أطول قليلًا.”
لن ينسى كل متسول في المنازل المهجورة هذا الصوت أبدًا، فقد كان أشد رعبًا من شياطين الجحيم. على أقل تقدير، لن يكسر الشيطان عظام طفل متسول شبرًا شبرًا، أو يشق وجوههم شبرًا تلو الآخر. كما لن يغمر الشيطان وجه طفل متسول تحت الماء ويقول إنه “يروي عطشه” في الوقت نفسه (على الأقل، لم يكن المتسولون الأطفال يعرفون إن كان الشيطان سيفعل ذلك بالفعل).
‘ماذا عن ريك؟ ماذا عن الحراس والبلطجية؟ قد لا يسمعون من خلف الجدران الحجرية، لكن البلطجية في الشوارع سيسمعون ذلك بالتأكيد!’
انه٦ كويد.
“عندما يرى أحدهم، يضربه ويلقنه حتى يتوقف عن التنفس… سمعتُ بكاءً فذهبتُ إلى المنزل الثالث لألقي نظرة. رأيته يسحب لاري للخارج. كان الدم غزيرًا عندما خرج. ثم رآني…”
كان كويد رودا، زعيم المتسولين في الأخوية في الشارع الأسود، بمثابة كابوسهم ونجم يوم القيامة.
*بانج!بانج!بانج!*
“لا! يا رئيس! نحن مخطئون! نحن… آه!”
لم يكن الأطفال المتسولون على وفاق تام. ومن بين منازل الفقراء، كان المنزل السادس استثناءً لهذه القاعدة.
“لنرَ إن كنتم لا تزالون تجرؤون على قول الهراء! لنرَ إن كنتم لا تزالون تجرؤون على شتمي من ورائي! اللعنة على المرأة حمراء الشعر! اللعنة على الأصلع! اللعنة على جالا تشارلتون! عليكم الموت جميعًا!”
“لايورك، من الرائع رؤيتك… لا بأس. لن أتحدث عن أي هراء. ماذا يحدث الليلة؟”
بينما كان كويد يلعن بجنون، سمع أصوات الضرب وأصوات القبضات والحجارة أو الأجساد التي تصطدم بالحائط.
حمل الرجل القوي الصولجان وتوجه إلى النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف. نظر من النوافذ إلى الأضواء المتألقة للضريح العظيم في البعيد.
“النجدة! النجدة! دييغو! كارا! ماريتا! أسرع وانهض! أسرع وأنقذني!”
كانت الزئيرات المسعورة مصحوبة بصرخاتٍ مُريعة. لم يُرِد الجميع التفكير مليًا في تلك الأصوات المُتقطّعة.
“اركض! اركض بسرعة—آه—!”
بعد ذلك، سُمع صوتٌ حادٌّ كأن كيس رملٍ أُلقي على الحائط. لكن الصوت هذه المرة جاء من طفلةٍ تُدعى أورسولا. تذكر تاليس هذه الطفلة ذات الثماني سنوات. في تلك المرة، عندما انتهى الصراع على الماء، عبست أورسولا بشدةٍ وهي تقف بثباتٍ إلى جانب دييغو.
“كلااا! أين الحراس! أين السيد ريك! لااا! يريد قتلنا جميعًا!”
فجأةً سُمع صوتٌ عالٍ. فُتحت أبواب المنزل السادس.
“لا! لا تفعل!”
“أين… أين يمكنكم الركض؟ هاه؟ أنت… تبدوا مألوفًا…”
تحت ضوء القمر في المنازل المهجورة، تعالت صرخاتٌ مُفجعة من أفواهٍ كثيرة. ارتجف تاليس حتى النخاع!
العديد من إصابات الأطفال قد تؤدي إلى الوفاة، باستثناء كويد، عادةً ما تكون إصاباتهم ناجمة عن أطفال متسولين آخرين —فالأطفال دون سن العاشرة لا يدركون قوتهم. توفي أحد رفاق تاليس في السكن أيضًا بهذه الطريقة قبل وصول نيد وكوريا.
استغرق تاليس ثلاث ثوانٍ للرد. ماذا يفعل كويد؟
لم تكن المنازل المهجورة منازل، بل اسم موقع في مدينة النجم الأبدي. كان يقع في الحي الثاني من المدينة السفلى، بجوار الشارع الأسود الشهير. وكانت المنطقة بأكملها بحجم شارع واحد تقريبًا.
استدار ونظر إلى الآخرين في المنزل السادس. ارتجف نيد وكوريا قرب الحفرة. أما رايان، الذي كان ينوي الخروج مسرعًا، فقد ارتعب بالفعل.
“اصمتوا. ممنوع على الجميع الخروج! نحن…” عبس تاليس وكافح ليفكر في حل. قبل أن يُنهي كلامه، ظهر طفل متسول في نفق الكلاب الذي يربط بين المنزلين السابع عشر والسادس.
لم يكن حال كيليت وسينتي أفضل بكثير. فالأول تقلبت على وجهه ملامح نفاد الصبر والخوف وهو يراقبهما —يريد أن يتكلم لكنه لا يستطيع— أما الثاني فشحُب وجهه وحدّق بتاليس. [[⌐☐=☐: لم أعد أعرف جنس كيليت.. مرة أنثى ومرة ذكر..]
بطبيعة الحال، لم يعلم تاليس أن قوات حراسة المكان قد تقلصت إلى اثنين فقط لهذه الليلة. علاوة على ذلك، لن يعود هذان اللصان أبدًا.
*بانج!بانج!بانج!*
“اركضوا! اركضوا بسرعة! يجب علينا أن نركض بسرعة…”
“جميعكم أيها الحثالة اللعينة! حتى أنتم تجرؤون على السخرية مني! تجرؤون على السخرية من فأس الدم كويد رودا! حتى أنتم تجرؤون… هاها، اصرخوا! لماذا لا تصرخون؟ اصرخوا!”
ومع ذلك، كان المنزل السابع عشر أيضًا من الأقليات. كان دييغو أسمر البشرة، أشقر العينين ضيقي النظر. كان طفلًا مرحًا وعنيدًا. في التاسعة والنصف من عمره، يتمتع بصفات قيادية أكثر من سينتي وتاليس. على الأقل، يستمع متسولو المنزل السابع عشر إليه. وهذا أيضًا جعل معركة الماء بين المنزلين السابع عشر والسادس مليئة بالتقلبات.
كانت الزئيرات المسعورة مصحوبة بصرخاتٍ مُريعة. لم يُرِد الجميع التفكير مليًا في تلك الأصوات المُتقطّعة.
لم تكن المنازل المهجورة منازل، بل اسم موقع في مدينة النجم الأبدي. كان يقع في الحي الثاني من المدينة السفلى، بجوار الشارع الأسود الشهير. وكانت المنطقة بأكملها بحجم شارع واحد تقريبًا.
أدرك تاليس أن الذعر قد انتشر في المنزل السادس في تلك اللحظة. ففكر سريعًا في الوضع الراهن.
“ألم يخبرك الزعيم؟” ضمّ لايورك فمه بازدراء وألقى عليه نظرة خاطفة، “كالعادة، مواجهة عصابة قوارير الدم. إلى جانب المدفع الغامض وأقواس المشاة، يمكننا استخدام أي سلاح آخر…”
‘كويد يضرب المتسولين في المنزل السابع عشر. لا، بمجرد الاستماع إليه، وشدّة ضربه، فإن هجوم الليلة ليس مجرد تنفيس. بالإضافة إلى ذلك، قد يكون كويد وغدًا، لكنه لن يهاجم جميع من في المنزل في آنٍ واحد…’
“المنزل الثالث انتهى. منزلنا أيضًا… كان يضرب ميدلآن قبل قليل. لا أعرف كم منزلًا باقيًا…”
‘ماذا عن ريك؟ ماذا عن الحراس والبلطجية؟ قد لا يسمعون من خلف الجدران الحجرية، لكن البلطجية في الشوارع سيسمعون ذلك بالتأكيد!’
“لنرَ إن كنتم لا تزالون تجرؤون على قول الهراء! لنرَ إن كنتم لا تزالون تجرؤون على شتمي من ورائي! اللعنة على المرأة حمراء الشعر! اللعنة على الأصلع! اللعنة على جالا تشارلتون! عليكم الموت جميعًا!”
بطبيعة الحال، لم يعلم تاليس أن قوات حراسة المكان قد تقلصت إلى اثنين فقط لهذه الليلة. علاوة على ذلك، لن يعود هذان اللصان أبدًا.
…..
“تاليس. ماذا نفعل؟” شعر كيليت غريزيًا أن هناك خطبًا ما بعد سماعه الأحداث المأساوية في الجوار. شحب وتصبب عرقًا وهو يواصل سؤاله عن تاليس.
تحرك ريك بين المقاتلين المجهزين بالكامل والمسلحين بمجموعة متنوعة من الأسلحة من الفؤوس إلى السكاكين، إلى الشفرات أو الصولجانات المسننة أثناء فرزهم لمعداتهم وساروا مباشرة إلى لايورك.
“اصمتوا. ممنوع على الجميع الخروج! نحن…” عبس تاليس وكافح ليفكر في حل. قبل أن يُنهي كلامه، ظهر طفل متسول في نفق الكلاب الذي يربط بين المنزلين السابع عشر والسادس.
حتى صفعها تاليس على وجهها.
صرخت كوريا بهدوء من الخوف.
قبل ذلك، لم يكن نيد وكوريا قد وصلا بعد، ولم يكن هناك سوى سينتي وريان وكيليت ومتسولين آخرين قد فارقا الحياة. في ذلك الوقت، حتى مياه الشرب كانت تُشكّل مشكلة.
تعرّف تاليس عليها من نظرة سريعة. كانت أورسولا قادمة من المنزل السابع عشر، رأسها ينزف وعلى وشك الانهيار. قبل أن يتمكن تاليس من مساعدتها على النهوض، سقطت أورسولا أرضًا، تلهث لالتقاط أنفاسها، غافلةً تمامًا عن وجهها وشعرها الملطخين بالدماء.
وُضعت هذه المنازل بشكل غير منتظم خلف البوابات. بعضها قريب من بعض، والبعض الآخر معزول.
“اركضوا! اركضوا بسرعة! يجب علينا أن نركض بسرعة…”
“كو… كويد جُنّ جنونه! لا يريدنا نحن فقط! ينوي البحث عنا في كل منزل، واحدًا تلو.. الآخر!”
ساعدها تاليس وسينتي على النهوض بتوتر. استمرت الصرخات المأساوية، لكن بدا أن أورسولا فقدت صوابها. لم تعد قادرة على الإجابة على الأسئلة سوى همس “اركضوا بسرعة” مرارًا وتكرارًا.
“لا يبدو الأمر شجارًا. هل تُضايق المنازل الأخرى دييغو؟ إنه بالتأكيد كاراك المنزل العاشر! إنه يُحب مُضايقة الآخرين!” بدا أن كيليت قد فكّرت في شيء ما وتحدثت بسرعة.
حتى صفعها تاليس على وجهها.
فجأةً سُمع صوتٌ عالٍ. فُتحت أبواب المنزل السادس.
“ماذا يحدث؟ هل جاء كويد؟”
تحت ضوء القمر في المنازل المهجورة، تعالت صرخاتٌ مُفجعة من أفواهٍ كثيرة. ارتجف تاليس حتى النخاع!
ظلت دموع أورسولا تتدفق إلى أسفل.
عندما نهضت الأخوية في الشارع الأسود واستولت على السيطرة على العالم السفلي في منطقة المدينة السفلى، حولوا المنازل المهجورة إلى مقر لأعمال المتسولين.
“كو… كويد جُنّ جنونه! لا يريدنا نحن فقط! ينوي البحث عنا في كل منزل، واحدًا تلو.. الآخر!”
“اركضوا! اركضوا بسرعة! يجب علينا أن نركض بسرعة…”
كانت كلمات أورسولا غير متوازنة، لكن ذلك كفى لأبناء المنزل السادس لفهم ما يجري. شحبوا جميعًا. حتى تاليس لم يستطع إلا أن يشعر بالخوف في قلبه.
لم تكن المنازل المهجورة منازل، بل اسم موقع في مدينة النجم الأبدي. كان يقع في الحي الثاني من المدينة السفلى، بجوار الشارع الأسود الشهير. وكانت المنطقة بأكملها بحجم شارع واحد تقريبًا.
“عندما يرى أحدهم، يضربه ويلقنه حتى يتوقف عن التنفس… سمعتُ بكاءً فذهبتُ إلى المنزل الثالث لألقي نظرة. رأيته يسحب لاري للخارج. كان الدم غزيرًا عندما خرج. ثم رآني…”
ومع ذلك، فإن الشخص الذي يعرف أكثر عن الوضع وأيضًا الشخص الأسرع في السؤال سيكون لايورك.
“أمسك بكارا. سقطت كارا أرضًا. أراد دييغو إيقافه، لكنه تلقى مئات الضربات، فتجمد دييغو… ثم ظهرت ماريتا. رماها كويد في النار… شم… النار…”
“عندما يرى أحدهم، يضربه ويلقنه حتى يتوقف عن التنفس… سمعتُ بكاءً فذهبتُ إلى المنزل الثالث لألقي نظرة. رأيته يسحب لاري للخارج. كان الدم غزيرًا عندما خرج. ثم رآني…”
كان تاليس يشعر بخدر في فروة رأسه.
نزل ريك من العربة بسرعة. سار بضع خطوات مسرعة. تحت ضوء القمر، رأى الزعيم، موريس البدين، وهو أيضًا رجلٌ بارزٌ في تجارة المخدرات. ناقش أمرًا ما مع بعض الشخصيات ذات الظلال الغريبة. عملاق أشقر بطول مترين؛ وشخصية غامضة ترتدي رداءً أحمر داكنًا؛ ورجل سمين بسيط المظهر.
سبق لتاليس أن رأى كويد يضرب الناس، لكن البلطجية الآخرين كانوا عادةً ما يوقفونه عندما يكون الطفل على وشك الموت. لا تكترث الأخوية إن أصيب الطفل المُعتدى عليه بإصابات دائمة.
“توسلوا للرحمة! توسلوا للرحمة! هيا! أحب أن أسمعكم تتوسلون!”
“المنزل الثالث انتهى. منزلنا أيضًا… كان يضرب ميدلآن قبل قليل. لا أعرف كم منزلًا باقيًا…”
وفي مرحلة ما من الزمن، تحولت إلى ساحة اجتماع للعصابات، وفي بعض الأحيان، إلى ساحة قتال بين فصائل مختلفة.
لم تكن أورسولا قد انتهت من حديثها وهي تبكي وتندب حظها، لكن تاليس غطّى فمها فجأة. في هذه اللحظة، وبفضل تصرفات تاليس، أدرك الجميع أن البكاء والهدير القادم من المنزل المجاور قد توقفا. ساد الهدوء المنزل السابع عشر كما لو أن الأطفال نائمون.
وسرعان ما تحول عدم اليقين لدى الأطفال إلى حالة من الذعر.
لم يُسمَع سوى أنينٍ متقطع. لم يفهم أحدٌ معناه.
“جميعكم أيها الحثالة اللعينة! حتى أنتم تجرؤون على السخرية مني! تجرؤون على السخرية من فأس الدم كويد رودا! حتى أنتم تجرؤون… هاها، اصرخوا! لماذا لا تصرخون؟ اصرخوا!”
في المنزل السادس، بدأ جميع الأطفال يرتجفون. في تلك اللحظة، استدار تاليس بسرعة وخفض صوته قدر استطاعته. “اسمعوا. يجب أن نسرع…”
حمل الرجل القوي الصولجان وتوجه إلى النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف. نظر من النوافذ إلى الأضواء المتألقة للضريح العظيم في البعيد.
*انفجار!*
“ماذا حدث لدييغو؟ هل دخل في شجار؟” سأل نيد بفضول بعد أن اختبأ.
فجأةً سُمع صوتٌ عالٍ. فُتحت أبواب المنزل السادس.
“ما زال لا يوجد أخبار من يودل؟ ماذا عن قاعة الغروب؟”
من المدخل، اقترب كويد بجسده المرتجف ببطء. نظر إلى الأطفال السبعة المرتعشين بابتسامة شرسة وبغيضة.
فزع ريك. مواجهة عصابة قوارير الدم…
“أين… أين يمكنكم الركض؟ هاه؟ أنت… تبدوا مألوفًا…”
“لا تتعجل. إنه ليس كاراك! إنه شيء آخر!” استمع تاليس إلى الصراخ المروع في الغرفة المجاورة.
لقد أصيب الجميع في المنزل السادس بالذهول، بما في ذلك تاليس.
مرر المغتال المشهور بكفاءته وقسوته يده على السيف خلف خصره، وكأنه يشعر بحدة النصل.
فرك كويد أنفه. رأى تاليس احمرارًا فاقعًا على وجهه —لون شخص ثمل. كانت يداه حمراوين داكنتين —لون الدم.
“جميعكم أيها الحثالة اللعينة! حتى أنتم تجرؤون على السخرية مني! تجرؤون على السخرية من فأس الدم كويد رودا! حتى أنتم تجرؤون… هاها، اصرخوا! لماذا لا تصرخون؟ اصرخوا!”
نظر كويد إلى تاليس الذي يغطي فم أورسولا.
استغرق تاليس ثلاث ثوانٍ للرد. ماذا يفعل كويد؟
“أنا… أتذكرك!” تبدلت تعابير وجهه باستمرار بين نظرة شريرة وغضب واستياء. “آه، أنت ذلك الفتى الذي أمسك به ذلك الأصلع اللعين… إنه أنت! لا بد أنك من يسخر مني ويتحدث بكلامه من وراء ظهري! أليس كذلك؟ لا بد من أنه أنت… لا بد أنك هو!”
“ما زال لا يوجد أخبار من يودل؟ ماذا عن قاعة الغروب؟”
برد قلب تاليس كالجليد.
كما يوحي اسمها، بنيت منازلها من الطوب، وكان عددها الإجمالي ثلاثة وعشرين منزلًا. كان من المفترض أن يكون هناك المزيد، لكن بعضها انهار بسبب حروب العصابات قبل سنوات عديدة. كما هُدم بعضها لحفر الخنادق.
…..
لم يحب ريك ولايورك بعضهما البعض، وكانا يلتقيان في كثير من الأحيان بسبب عملهما فقط، وكان لديهما تفاهم واتفاق ضمني مع بعضهما البعض.
قاد ريك العربة بحذر محاولًا تهدئة نفسه. وفي هذه الأثناء، كان يشعر بحرارة خلف رقبته. لحسن الحظ، كان كل شيء طبيعيًا ولم يظهر الشبح.
قبل ذلك، لم يكن نيد وكوريا قد وصلا بعد، ولم يكن هناك سوى سينتي وريان وكيليت ومتسولين آخرين قد فارقا الحياة. في ذلك الوقت، حتى مياه الشرب كانت تُشكّل مشكلة.
من المحتمل أن يكون هذا صداعًا بالنسبة لكويد.
“اركض! اركض بسرعة—آه—!”
في تلك اللحظة، اقترب من مقر الأخوية في الشارع الأسود. تنفس ريك الصعداء.
ومع ذلك، فإن الشخص الذي يعرف أكثر عن الوضع وأيضًا الشخص الأسرع في السؤال سيكون لايورك.
“محاسب!” صرخ المغتال من الأخوية على بُعد عشرين قدمًا من ريك. بدا وجه لايورك من بعيد وكأنه تحت ضوء مصباح يدوي. بدا عليه الاستياء وسأل، “لماذا أتيت إلى هنا في هذا الوقت؟ هذا عمل خطير! حتى أنت، وأنتَ تُفكّر في الانضمام إلى المرح؟”
ومع ذلك، كان المنزل السابع عشر أيضًا من الأقليات. كان دييغو أسمر البشرة، أشقر العينين ضيقي النظر. كان طفلًا مرحًا وعنيدًا. في التاسعة والنصف من عمره، يتمتع بصفات قيادية أكثر من سينتي وتاليس. على الأقل، يستمع متسولو المنزل السابع عشر إليه. وهذا أيضًا جعل معركة الماء بين المنزلين السابع عشر والسادس مليئة بالتقلبات.
تجمد ريك للحظة. وبينما استمرت العربة في التحرك، رأى الساحة العامة الصغيرة أمام المقر الرئيسي مُضاءة بالمشاعل.
لم يحب ريك ولايورك بعضهما البعض، وكانا يلتقيان في كثير من الأحيان بسبب عملهما فقط، وكان لديهما تفاهم واتفاق ضمني مع بعضهما البعض.
وقفوا جميعًا في هدوء. جميعهم يرتدون ملابس سوداء. من يرتدونها أعضاء في الأخوية، وكان عددهم بضع مئات على الأقل.
لم يكن الأطفال المتسولون على وفاق تام. ومن بين منازل الفقراء، كان المنزل السادس استثناءً لهذه القاعدة.
أدرك ريك فجأة أن كل القوى العاملة للأخوية هنا تقريبًا.
ظلت دموع أورسولا تتدفق إلى أسفل.
نزل ريك من العربة بسرعة. سار بضع خطوات مسرعة. تحت ضوء القمر، رأى الزعيم، موريس البدين، وهو أيضًا رجلٌ بارزٌ في تجارة المخدرات. ناقش أمرًا ما مع بعض الشخصيات ذات الظلال الغريبة. عملاق أشقر بطول مترين؛ وشخصية غامضة ترتدي رداءً أحمر داكنًا؛ ورجل سمين بسيط المظهر.
“أين… أين يمكنكم الركض؟ هاه؟ أنت… تبدوا مألوفًا…”
لقد صدم ريك، لقد تعرف عليهم.
للسيطرة على المتسولين ومنعهم من الهرب ليلًا، رتّبوا بلطجية لمراقبة كل منزل. حفرت الأخوية خنادق —عرضها ثلاثة أمتار وعمقها خمسة عشر قدمًا— حول المنازل. ثم ملأوا الخنادق بالخشب والمسامير الصدئة. كان المدخل الوحيد هو البوابة الأمامية التي يمكن إغلاقها.
هؤلاء من كبار الشخصيات من أماكن أخرى في الجماعة. حتى أن بعض الزعماء لا يمكثون عادةً في مدينة النجم الأبدي.
‘ماذا عن ريك؟ ماذا عن الحراس والبلطجية؟ قد لا يسمعون من خلف الجدران الحجرية، لكن البلطجية في الشوارع سيسمعون ذلك بالتأكيد!’
تحرك ريك بين المقاتلين المجهزين بالكامل والمسلحين بمجموعة متنوعة من الأسلحة من الفؤوس إلى السكاكين، إلى الشفرات أو الصولجانات المسننة أثناء فرزهم لمعداتهم وساروا مباشرة إلى لايورك.
وبعد فترة من الوقت، أضاف القوي ببطء، “ليس لدي أي سبب للشك في يودل. عندما يحتاج إلى التصرف، فلن يتردد.”
“لايورك، من الرائع رؤيتك… لا بأس. لن أتحدث عن أي هراء. ماذا يحدث الليلة؟”
تحرك ريك بين المقاتلين المجهزين بالكامل والمسلحين بمجموعة متنوعة من الأسلحة من الفؤوس إلى السكاكين، إلى الشفرات أو الصولجانات المسننة أثناء فرزهم لمعداتهم وساروا مباشرة إلى لايورك.
لم يحب ريك ولايورك بعضهما البعض، وكانا يلتقيان في كثير من الأحيان بسبب عملهما فقط، وكان لديهما تفاهم واتفاق ضمني مع بعضهما البعض.
“أنا… أتذكرك!” تبدلت تعابير وجهه باستمرار بين نظرة شريرة وغضب واستياء. “آه، أنت ذلك الفتى الذي أمسك به ذلك الأصلع اللعين… إنه أنت! لا بد أنك من يسخر مني ويتحدث بكلامه من وراء ظهري! أليس كذلك؟ لا بد من أنه أنت… لا بد أنك هو!”
ومع ذلك، فإن الشخص الذي يعرف أكثر عن الوضع وأيضًا الشخص الأسرع في السؤال سيكون لايورك.
لم يكن الأطفال المتسولون على وفاق تام. ومن بين منازل الفقراء، كان المنزل السادس استثناءً لهذه القاعدة.
“ألم يخبرك الزعيم؟” ضمّ لايورك فمه بازدراء وألقى عليه نظرة خاطفة، “كالعادة، مواجهة عصابة قوارير الدم. إلى جانب المدفع الغامض وأقواس المشاة، يمكننا استخدام أي سلاح آخر…”
“لنرَ إن كنتم لا تزالون تجرؤون على قول الهراء! لنرَ إن كنتم لا تزالون تجرؤون على شتمي من ورائي! اللعنة على المرأة حمراء الشعر! اللعنة على الأصلع! اللعنة على جالا تشارلتون! عليكم الموت جميعًا!”
مرر المغتال المشهور بكفاءته وقسوته يده على السيف خلف خصره، وكأنه يشعر بحدة النصل.
“ألم يخبرك الزعيم؟” ضمّ لايورك فمه بازدراء وألقى عليه نظرة خاطفة، “كالعادة، مواجهة عصابة قوارير الدم. إلى جانب المدفع الغامض وأقواس المشاة، يمكننا استخدام أي سلاح آخر…”
فزع ريك. مواجهة عصابة قوارير الدم…
ساعدها تاليس وسينتي على النهوض بتوتر. استمرت الصرخات المأساوية، لكن بدا أن أورسولا فقدت صوابها. لم تعد قادرة على الإجابة على الأسئلة سوى همس “اركضوا بسرعة” مرارًا وتكرارًا.
أخذ المغتال نفسًا عميقًا. ثم ضحك ولعق شفتيه، “الليلة، سنسيطر على سوق الشارع الأحمر.”
أخذ المغتال نفسًا عميقًا. ثم ضحك ولعق شفتيه، “الليلة، سنسيطر على سوق الشارع الأحمر.”
…..
جاء صوت قوي ومهتاج من الغرفة المجاورة.
“ما زال لا يوجد أخبار من يودل؟ ماذا عن قاعة الغروب؟”
لم يحب ريك ولايورك بعضهما البعض، وكانا يلتقيان في كثير من الأحيان بسبب عملهما فقط، وكان لديهما تفاهم واتفاق ضمني مع بعضهما البعض.
كان النبيل الكهل رمادي الشعر أمام المدفأة، مواجهًا كرسيًا فاخرًا، يسأل بصوت قاتم، “الصبر يا صديقي. لقد انتظرنا اثني عشر عامًا، ولا يهم إن انتظرنا لفترة أطول قليلًا.”
نهض الرجل القوي البنية من على الكرسي وأمسك بمقبض صولجان مرصع ببلورات زرقاء فاتحة. عند التدقيق، بدت بلورات الصولجان وكأنها تتلألأ بإيقاع بطيء وثابت.
نهض الرجل القوي البنية من على الكرسي وأمسك بمقبض صولجان مرصع ببلورات زرقاء فاتحة. عند التدقيق، بدت بلورات الصولجان وكأنها تتلألأ بإيقاع بطيء وثابت.
تحرك ريك بين المقاتلين المجهزين بالكامل والمسلحين بمجموعة متنوعة من الأسلحة من الفؤوس إلى السكاكين، إلى الشفرات أو الصولجانات المسننة أثناء فرزهم لمعداتهم وساروا مباشرة إلى لايورك.
“تخميناتنا العبثية هنا لا تُلقي إلا بظلال من الشك على قدرة يودل. علاوة على ذلك، ألا يحمل شعلة المصباح؟ أعتقد أنه قريب من الهدف، ويحتاج فقط إلى تأكيد نهائي.” قال الرجل القوي ببطء.
“أنا… أتذكرك!” تبدلت تعابير وجهه باستمرار بين نظرة شريرة وغضب واستياء. “آه، أنت ذلك الفتى الذي أمسك به ذلك الأصلع اللعين… إنه أنت! لا بد أنك من يسخر مني ويتحدث بكلامه من وراء ظهري! أليس كذلك؟ لا بد من أنه أنت… لا بد أنك هو!”
انحنى النبيل الكهل بعمق.
“اركضوا! اركضوا بسرعة! يجب علينا أن نركض بسرعة…”
“لا أشك في قدرة يودل، ولم أقلل قط من ولائه. إنه فقط…” توقف الرجل وتنهد. “إنه هادئ وقاسٍ للغاية. باستثناء ولائه الثابت، لا يهتم بأي شيء آخر. تمامًا كما كان قبل اثني عشر عامًا. أنا قلق من أنه…”
وسرعان ما تحول عدم اليقين لدى الأطفال إلى حالة من الذعر.
لم يواصل الكهل، ولم يرد الرجل القوي أيضًا على الفور.
“كو… كويد جُنّ جنونه! لا يريدنا نحن فقط! ينوي البحث عنا في كل منزل، واحدًا تلو.. الآخر!”
حمل الرجل القوي الصولجان وتوجه إلى النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف. نظر من النوافذ إلى الأضواء المتألقة للضريح العظيم في البعيد.
“أنا… أتذكرك!” تبدلت تعابير وجهه باستمرار بين نظرة شريرة وغضب واستياء. “آه، أنت ذلك الفتى الذي أمسك به ذلك الأصلع اللعين… إنه أنت! لا بد أنك من يسخر مني ويتحدث بكلامه من وراء ظهري! أليس كذلك؟ لا بد من أنه أنت… لا بد أنك هو!”
حتى ضوء القمر لم يستطع منافسة سطوع هذا الضريح.
كانت كلمات أورسولا غير متوازنة، لكن ذلك كفى لأبناء المنزل السادس لفهم ما يجري. شحبوا جميعًا. حتى تاليس لم يستطع إلا أن يشعر بالخوف في قلبه.
“ثم جهز نفسك وتوجه سراً إلى المعبد… ابدأ في اللحظة التي تتوفر فيها الأخبار، فلا داعي لانتظار إشارة يودل.”
برد قلب تاليس كالجليد.
وبعد فترة من الوقت، أضاف القوي ببطء، “ليس لدي أي سبب للشك في يودل. عندما يحتاج إلى التصرف، فلن يتردد.”
“المنزل الثالث انتهى. منزلنا أيضًا… كان يضرب ميدلآن قبل قليل. لا أعرف كم منزلًا باقيًا…”
“ومع ذلك، فمن الجيد أن تكون هناك أكثر من يد مستعدة.”
من المدخل، اقترب كويد بجسده المرتجف ببطء. نظر إلى الأطفال السبعة المرتعشين بابتسامة شرسة وبغيضة.
————————
“إذن علينا الإسراع في النجدة! قلنا لهم إننا سنساعد بعضنا البعض.” كان رايان على وشك الخروج من الحفرة ودخول نفق الكلاب عندما سحبه تاليس.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
في تلك اللحظة، سمع تاليس صوت دييغو، قائد المنزل السابع عشر. لا يزال تاليس يتذكر صوت دييغو من تلك اللحظة التي تقاتلا فيها على الماء، حين استخدم حجرًا لسحق رأسه —كان الصوت مشابهًا جدًا لهذا الصوت.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
للسيطرة على المتسولين ومنعهم من الهرب ليلًا، رتّبوا بلطجية لمراقبة كل منزل. حفرت الأخوية خنادق —عرضها ثلاثة أمتار وعمقها خمسة عشر قدمًا— حول المنازل. ثم ملأوا الخنادق بالخشب والمسامير الصدئة. كان المدخل الوحيد هو البوابة الأمامية التي يمكن إغلاقها.
“لا! لا تفعل!”
