الفصل ثلاث مائة وثمانية وتسعون: السر.
الفصل ثلاث مائة وثمانية وتسعون: السر.
كان هناك ألم في الجزء الخلفي من ذراعه ، وطارة عيون تشن غي مفتوحة. كانت ملابسه غارقة في العرق ، وإشتعل هاتف تشن غي مرة أخرى. كان لا يزال يقف داخل النفق.
“لقد نسيتك تقريبا.” لم يعد بإمكان تشن غي تجنبها لأنها كانت قريبة جدًا. قام بعض أسنانه ، وإلقاء نظرة خاطفة على ظله ، والتفت إلى مواجهة المرأة. “كيف تريدين مني أن أساعدك؟”
سيؤدي كلا الخيارين إلى خطر ، وبينما حدث هذا نادرًا ، إلا أن تشن غي كان عالقًا. صرخت المرأة طلباً للمساعدة ، ولكن بغرابة كافية ، لم يتردد صوتها في النفق – كان الأمر كما لو أن تشن غي فقط كان بإمكانها سماع صوتها. ‘أولئك الذين أنقذوك ماتوا في النفق ، أما بالنسبة لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك ، فبينما قد لا ينتهي بهم المطاف في الأخبار ، أشك في أنه كان لديهم نهاية جيدة.’
بعد أن أخذ نفسًا عميقًا ، قرر تشن غي تجاهل هذه المرأة في الوقت الحالي. أراد إنهاء المهمة الكابوسية أولاً. عندما اخذ الخطوة الرابعة والأربعين ، بدا أن صوت عوا. الرياح إنخفض ، لكن لم يكن واضحًا ما إذا كان السبب في ذلك هو الأشباح التي تجمعت حول تشن غي أو أي شيء آخر. بدأ الضوء من هاتفه في الإلتواء ، وأصبحت المناطق المحيطة بها أكثر سوادا.
وقف تشن غي على الطرف الآخر من النفق مثل التمثال ، وحدقت عيناه على وجه الصبي. كان الصبي هو من الماضي!
كانت المرأة على الجانب الأيسر من النفق تقترب ، وكان العديد من الأشباح الأخرى أمام عينيه. أبقى تشن غي عينيه على نهاية النفق واتخذ خطوته الـ42. تماما عندما هبطت قدمه على الأرض ، إنطفئ المصباح على هاتفه.
ودعا تشن غي اسمه.
الفصل ثلاث مائة وثمانية وتسعون: السر.
‘بقية ثلاث خطوات أخرى.’
‘الآن ، أستطيع أن أؤكد فقط أن هذا الشخص في الجزء الشرقي من جيوجيانغ. المشكلة ليست كبيرة. لا يزال هناك وقت لمساواة الأمور.’ نظر تشن غي إلى المكان الذي نشأ فيه الألم. كانت القطة البيضاء قد عضت جلده حتى نزف. “لحسن الحظ ، أحضرتك معي.”
كانت المرأة على الجانب الأيسر من النفق تقترب ، وكان العديد من الأشباح الأخرى أمام عينيه. أبقى تشن غي عينيه على نهاية النفق واتخذ خطوته الـ42. تماما عندما هبطت قدمه على الأرض ، إنطفئ المصباح على هاتفه.
نظر تشن غي إلى الصبي ، ونظر إليه الصبي.
سيؤدي كلا الخيارين إلى خطر ، وبينما حدث هذا نادرًا ، إلا أن تشن غي كان عالقًا. صرخت المرأة طلباً للمساعدة ، ولكن بغرابة كافية ، لم يتردد صوتها في النفق – كان الأمر كما لو أن تشن غي فقط كان بإمكانها سماع صوتها. ‘أولئك الذين أنقذوك ماتوا في النفق ، أما بالنسبة لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك ، فبينما قد لا ينتهي بهم المطاف في الأخبار ، أشك في أنه كان لديهم نهاية جيدة.’
حدث ذلك دون سابق إنذار ، وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولة تشن غي لإعادة تشغيله ، بقي الهاتف ميتاً. هبط الليل ليغمر تشن غي ، وحتى مع رؤية يين يانغ ، كان بإمكانه رؤية مترين أو ثلاثة أمتار أكثر من الشخص العادي فقط. من دون أي ضوء لإرشاده ، وقف تشن غي حيث كان يخشى التحرك بتهور.
ودعا تشن غي اسمه.
“زانغ يا؟”
باقٍ في ظلام تام، ستُخسر حواس الشخص الخمسة ، وبدون أي توجيه ، كان من السهل أن يضيع. كان خائفًا من أنه قد يتعثر ويفقد إحساسه بالاتجاه. إذا ضاع داخل النفق ، فكانت هذه هي النهاية. قد ينتهي به الأمر بالتجول في عمق النفق بدلاً من الخروج.
وقف تشن غي على الطرف الآخر من النفق مثل التمثال ، وحدقت عيناه على وجه الصبي. كان الصبي هو من الماضي!
تهدئة المناطق المحيطة ، وكذلك فعلت المرأة في الثوب الأحمر. ومع ذلك ، فإن الشعور لم يكن جيدا. كان يعلم أن الأشباح أحاطت به ، لكنه لم يستطع رؤيتها. أصبح تنفس تشن غي صعباً ، وجاء الضغط من جميع الجهات. ‘لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.’
كان هناك ألم في الجزء الخلفي من ذراعه ، وطارة عيون تشن غي مفتوحة. كانت ملابسه غارقة في العرق ، وإشتعل هاتف تشن غي مرة أخرى. كان لا يزال يقف داخل النفق.
رفع تشن ساقه ، قام تشن غي بالخطوة 43. أصبح النفق أكثر هدوءًا حتى ، كما لو أن كل الأشباح قد اختفت ، والغريب في الأمر ، أنه كان هناك ضوء قادم من داخل النفق. كان لينة وغير واضحة.
في ذاكرته ، لم يكن هناك شيء عن هذا القاتل ، ولم يتم إرسال أي من الأشخاص من حوله إلى السجن. هذا يعني أن هذا الشخص الذي أراد قتله ربما كان لا يزال في دائرته الاجتماعية.
جسدها مكسور ورأسها مدمر للداخل ، نظرت إلى تشن غي وكررت نداءها. “أنا هنا ، ساعدني. أنا هنا …”
‘هل هذا هو المخرج؟’
لم يتوقف الضوء. استمر في الحركة ، مثل شخص يحمل فانوس. لم يفقد تشن غي رباطة جأشه – لقد ركز بالكامل على هذا الضوء. لقد بدا وكأن شيئًا ما كان يضغط على جسده وشعر بالضغط. مع تقدم الضوء ، زاد الضغط على جسده.
حدث ذلك دون سابق إنذار ، وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولة تشن غي لإعادة تشغيله ، بقي الهاتف ميتاً. هبط الليل ليغمر تشن غي ، وحتى مع رؤية يين يانغ ، كان بإمكانه رؤية مترين أو ثلاثة أمتار أكثر من الشخص العادي فقط. من دون أي ضوء لإرشاده ، وقف تشن غي حيث كان يخشى التحرك بتهور.
ومع ذلك ، بينما كانت عيناه على وشك الإغلاق ، ظهر ظل أحمر في نهاية الضوء. غطى الدم كل شيء ، وكان الشخص مثل الشمس الحمراء. لقد نفت الظلام المحيط ، وأصبح كل شيء في الأفق أحمر اللون.
‘خطوة أخيرة. سوف أخذ هذه الخطوة وأرى ما سيحدث!’
شعر أن جسمه على وشك أن يمزق. التقط قدمه وكان مستعدًا لاتخاذ الخطوة 44. اقترب النور ، وأصبح الشكل الخفي وراء الضوء أكثر وضوحًا. علقت الساق اليسرى لتشن غي في الجو. ضاق بؤبؤاه ، ولم يستطع أن يصدق عينيه.
رُفعت يده لأعلى ، لذلك ومن الواضح أنه كان هناك مع شخص بالغ. ربما لأنه كان يحمل الهاتف ، كان متعبا. لقد اخفض ذراعه وتحرك بضع خطوات أخرى قبل أن يتوقف أمام تشن غي. يبدو أن الصبي لم يلاحظ أي شخص أمامه ، وركز نظرته على الظلام الذي لا ينتهي.
‘ذلك…’
حدث ذلك دون سابق إنذار ، وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولة تشن غي لإعادة تشغيله ، بقي الهاتف ميتاً. هبط الليل ليغمر تشن غي ، وحتى مع رؤية يين يانغ ، كان بإمكانه رؤية مترين أو ثلاثة أمتار أكثر من الشخص العادي فقط. من دون أي ضوء لإرشاده ، وقف تشن غي حيث كان يخشى التحرك بتهور.
الفصل ثلاث مائة وثمانية وتسعون: السر.
لقد كان فتى وراء النور. كان يحمل حقيبة مدرسية ، وكانت الحقيبة نصف مفتوحة للكشف عن دمية مصنوعة من القماش الخشن. كان هناك شخص يمسك بيده اليسرى ، وكانت يده اليمنى تحمل الهاتف. كان الهاتف نموذجًا قديمًا ، من النوع الذي لا يحتوي على وظيفة مصباح يدوي متكامل. لم يكن بإمكانه إلا الاعتماد على الإضاءة الضعيفة للشاشة للتحرك ببطء للأمام خطوة بخطوة. كان للطفل تعبير جاد كما لو كان يبحث عن شيء ما.
رُفعت يده لأعلى ، لذلك ومن الواضح أنه كان هناك مع شخص بالغ. ربما لأنه كان يحمل الهاتف ، كان متعبا. لقد اخفض ذراعه وتحرك بضع خطوات أخرى قبل أن يتوقف أمام تشن غي. يبدو أن الصبي لم يلاحظ أي شخص أمامه ، وركز نظرته على الظلام الذي لا ينتهي.
بدا كما لو أن الشخص المجاور له كان يتحدث معه ، وربما ينصحه بالتنازل ، لكن الصبي لم يتفق وأبقى عينيه على الظلام. بدا أن الصبي شعر بشيء ما. رفع رأسه ووجه الهاتف مباشرة أمامه. داخل النفق المظلم ، ساعد الضوء ، الضعيف لدرجة أنه يمكن تجاهله ، على توصيل نظرات الشخصين.
ربما كان لدى الصبي أشياء أخرى ليقولها ، لكن الشخص الذي كان بجانبه لم يمنحه فرصة للاستمرار. كان بإمكان تشن غي رؤية رقبة الصبي وهي تبدأ في الإلتواء ، كما لو أن الشخص الذي رافقه في النفق كان يخنق عنق الصبي. أصبح جسده بارد ، ولهث تشن غي بجشع للهواء. أراد أن يوقف الراشد ، ولقد حرك ساقه ، مما جعل الخطوة الرابعة والأربعين!
وقف تشن غي على الطرف الآخر من النفق مثل التمثال ، وحدقت عيناه على وجه الصبي. كان الصبي هو من الماضي!
لقد كان فتى وراء النور. كان يحمل حقيبة مدرسية ، وكانت الحقيبة نصف مفتوحة للكشف عن دمية مصنوعة من القماش الخشن. كان هناك شخص يمسك بيده اليسرى ، وكانت يده اليمنى تحمل الهاتف. كان الهاتف نموذجًا قديمًا ، من النوع الذي لا يحتوي على وظيفة مصباح يدوي متكامل. لم يكن بإمكانه إلا الاعتماد على الإضاءة الضعيفة للشاشة للتحرك ببطء للأمام خطوة بخطوة. كان للطفل تعبير جاد كما لو كان يبحث عن شيء ما.
بذراعه تهتز ، كان لتشن غي صعوبة في وصف ذلك.
وقف تشن غي على الطرف الآخر من النفق مثل التمثال ، وحدقت عيناه على وجه الصبي. كان الصبي هو من الماضي!
‘ذات مرة رأيت منزلاً أحمر على الجانب الشرقي من جيوجيانغ ، وكان هناك العديد من الأطفال يلعبون حول المنزل. ثم أغمي علي. عندما استيقظت ، كنت بالفعل داخل سيارة. أما بالنسبة إلى ما حدث بين ذلك، حتى الآن ، ذاكرتي فارغة.’
“لقد نسيتك تقريبا.” لم يعد بإمكان تشن غي تجنبها لأنها كانت قريبة جدًا. قام بعض أسنانه ، وإلقاء نظرة خاطفة على ظله ، والتفت إلى مواجهة المرأة. “كيف تريدين مني أن أساعدك؟”
نظر تشن غي إلى الصبي ، ونظر إليه الصبي.
‘رأيت نفسي من حوالي عقد؟ كان هذا هو الشيء الذي نسيته؟’ لقد جمد قلب تشن غي. ‘يحاول شخص ما قتلي منذ ذلك الحين.’
تحت الضوء الباهت للهاتف ، فتح الصبي شفتيه. لم يستطع تشن غي أن يسمعه بوضوح ، ولكن من حركة الشفتين ، بدا أن الفتى يقول – وجدته!
ربما كان لدى الصبي أشياء أخرى ليقولها ، لكن الشخص الذي كان بجانبه لم يمنحه فرصة للاستمرار. كان بإمكان تشن غي رؤية رقبة الصبي وهي تبدأ في الإلتواء ، كما لو أن الشخص الذي رافقه في النفق كان يخنق عنق الصبي. أصبح جسده بارد ، ولهث تشن غي بجشع للهواء. أراد أن يوقف الراشد ، ولقد حرك ساقه ، مما جعل الخطوة الرابعة والأربعين!
رفع تشن ساقه ، قام تشن غي بالخطوة 43. أصبح النفق أكثر هدوءًا حتى ، كما لو أن كل الأشباح قد اختفت ، والغريب في الأمر ، أنه كان هناك ضوء قادم من داخل النفق. كان لينة وغير واضحة.
باقٍ في ظلام تام، ستُخسر حواس الشخص الخمسة ، وبدون أي توجيه ، كان من السهل أن يضيع. كان خائفًا من أنه قد يتعثر ويفقد إحساسه بالاتجاه. إذا ضاع داخل النفق ، فكانت هذه هي النهاية. قد ينتهي به الأمر بالتجول في عمق النفق بدلاً من الخروج.
خطى على الهواء ، وبدأ جسده في الانخفاض. بعد ذلك ، بدا الأمر وكأن روحه قد خرجت من جسده ، وتم امتصاصها في شيء ما. بدأ الضوء في الانجراف. لقد أراد التمسك بشيء ، لكن لم يستطع أحد مساعدته. خنق شعور لا يوصف من اليأس قلبه ، وأغلق عينيه ببطء.
‘هل هذا هو المخرج؟’
‘بقية ثلاث خطوات أخرى.’
ومع ذلك ، بينما كانت عيناه على وشك الإغلاق ، ظهر ظل أحمر في نهاية الضوء. غطى الدم كل شيء ، وكان الشخص مثل الشمس الحمراء. لقد نفت الظلام المحيط ، وأصبح كل شيء في الأفق أحمر اللون.
“زانغ يا؟”
لم يتوقف الضوء. استمر في الحركة ، مثل شخص يحمل فانوس. لم يفقد تشن غي رباطة جأشه – لقد ركز بالكامل على هذا الضوء. لقد بدا وكأن شيئًا ما كان يضغط على جسده وشعر بالضغط. مع تقدم الضوء ، زاد الضغط على جسده.
كان هناك ألم في الجزء الخلفي من ذراعه ، وطارة عيون تشن غي مفتوحة. كانت ملابسه غارقة في العرق ، وإشتعل هاتف تشن غي مرة أخرى. كان لا يزال يقف داخل النفق.
كان هناك ألم في الجزء الخلفي من ذراعه ، وطارة عيون تشن غي مفتوحة. كانت ملابسه غارقة في العرق ، وإشتعل هاتف تشن غي مرة أخرى. كان لا يزال يقف داخل النفق.
‘رأيت نفسي من حوالي عقد؟ كان هذا هو الشيء الذي نسيته؟’ لقد جمد قلب تشن غي. ‘يحاول شخص ما قتلي منذ ذلك الحين.’
ودعا تشن غي اسمه.
شعر أن جسمه على وشك أن يمزق. التقط قدمه وكان مستعدًا لاتخاذ الخطوة 44. اقترب النور ، وأصبح الشكل الخفي وراء الضوء أكثر وضوحًا. علقت الساق اليسرى لتشن غي في الجو. ضاق بؤبؤاه ، ولم يستطع أن يصدق عينيه.
في ذاكرته ، لم يكن هناك شيء عن هذا القاتل ، ولم يتم إرسال أي من الأشخاص من حوله إلى السجن. هذا يعني أن هذا الشخص الذي أراد قتله ربما كان لا يزال في دائرته الاجتماعية.
رُفعت يده لأعلى ، لذلك ومن الواضح أنه كان هناك مع شخص بالغ. ربما لأنه كان يحمل الهاتف ، كان متعبا. لقد اخفض ذراعه وتحرك بضع خطوات أخرى قبل أن يتوقف أمام تشن غي. يبدو أن الصبي لم يلاحظ أي شخص أمامه ، وركز نظرته على الظلام الذي لا ينتهي.
‘هل هذا هو المخرج؟’
‘الآن ، أستطيع أن أؤكد فقط أن هذا الشخص في الجزء الشرقي من جيوجيانغ. المشكلة ليست كبيرة. لا يزال هناك وقت لمساواة الأمور.’ نظر تشن غي إلى المكان الذي نشأ فيه الألم. كانت القطة البيضاء قد عضت جلده حتى نزف. “لحسن الحظ ، أحضرتك معي.”
سيؤدي كلا الخيارين إلى خطر ، وبينما حدث هذا نادرًا ، إلا أن تشن غي كان عالقًا. صرخت المرأة طلباً للمساعدة ، ولكن بغرابة كافية ، لم يتردد صوتها في النفق – كان الأمر كما لو أن تشن غي فقط كان بإمكانها سماع صوتها. ‘أولئك الذين أنقذوك ماتوا في النفق ، أما بالنسبة لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك ، فبينما قد لا ينتهي بهم المطاف في الأخبار ، أشك في أنه كان لديهم نهاية جيدة.’
لمس تشن غي رأس القطة البيضاء ، لكنه أراد أن يشكر زانغ يا أكثر من ذلك. عندما أدار رأسه لينظر إلى ظله ، أدرك فجأة أن المرأة التي ترتدي ثوبًا أحمر كانت تقف بجانبه مباشرةً.
جسدها مكسور ورأسها مدمر للداخل ، نظرت إلى تشن غي وكررت نداءها. “أنا هنا ، ساعدني. أنا هنا …”
‘خطوة أخيرة. سوف أخذ هذه الخطوة وأرى ما سيحدث!’
“لقد نسيتك تقريبا.” لم يعد بإمكان تشن غي تجنبها لأنها كانت قريبة جدًا. قام بعض أسنانه ، وإلقاء نظرة خاطفة على ظله ، والتفت إلى مواجهة المرأة. “كيف تريدين مني أن أساعدك؟”
نظر تشن غي إلى الصبي ، ونظر إليه الصبي.
