الاعتداء على الضمادات
الفصل 11. الاعتداء على الضمادات
بعد الوجبة، بدأ تشارلز دوريته في إس إس.الماوس لضمان سلامة الجميع. وفي مواجهة خصم غير مرئي وراء اختفاء البحارة، لم يكن أمامه خيار سوى اللجوء إلى مثل هذا الأسلوب المرهق.
“أنتما الاثنان، تعالا معي! حدث شيء ما في منزل* القيادة!”
“اللعنة!” سحب تشارلز مسدسه من خصره وزحف على عجل نحو الدرج وهو يستعد ضد تأرجح السفينة.
وقد عاد الجو على متن السفينة إلى الحالة التي كان عليها عندما كانوا في طريقهم إلى الجزيرة المجهولة. كان الجميع على أصابع قدميهم وتمسكوا بأحد أفراد الطاقم الآخر. لقد كانوا خائفين من أن ينتهي بهم الأمر إلى الاختفاء دون أن يترك أثراً.
نقر تشارلز بإصبعه على الزجاج الشفاف أمامه وأجاب: “على سطح السفينة، متجهًا إلى الخارج”.
سواء كان ذلك نتيجة إجراءات تشارلز أو رحيل الكيان المراوغ في الأيام التالية على متن سفينة إس إس.ماوس كانت مسالمًا بشكل ملحوظ.
فتح تشارلز الفتحة وشق طريقه إلى أدنى مستوى، غرفة المحرك.
“ولكن ماذا عن استخدام الحمام؟” همست آنا بهدوء.
وبعد أربعة أيام، وقف تشارلز عند مقدمة السفينة وهو يحدق في مساحة البحر المظلمة.
” فقط ثلاثة أيام قبل عودة إس إس ماوس إلى مسار ملاحي. بحلول ذلك الوقت، يجب أن نكون آمنين. ”
قدر تشارلز تقريبًا الوقت المتبقي حتى وصلوا إلى أرخبيل المرجان ثم استدار لينظر إلى آنا، التي كانت تجلس على ونش المرساة.
“اللعنة!” سحب تشارلز مسدسه من خصره وزحف على عجل نحو الدرج وهو يستعد ضد تأرجح السفينة.
“دعنا نذهب ونلقي نظرة على غرفة المحرك”، علق تشارلز.
كان البحر الجوفي موطنًا لعدد لا يحصى من الوحوش. لم يكن من الصعب تصور كائن يتمتع بقدرة الاختفاء.
لا أريد أن أذهب. لقد اكتفيت من التجوال معك بلا هدف يومًا بعد يوم. ما الذي يمكن رؤيته في هذه المساحة الصغيرة على أي حال؟إذا كنت تريد الذهاب، فاذهب بنفسك”. أجابت آنا وكان نفاد صبرها وانزعاجها واضحين على وجهها.
بمجرد وصول تشارلز إلى سطح السفينة في حالة الطوارئ، رأى آنا المحمومة تندفع نحوه. كانت عيناها حمراء ومليئة بالدموع وهي تتلعثم: “تلك المومياء … تلك المومياء!”
“لا تتخلى عن حذرك. من الخطر أن تكون بمفردك،” اقترب تشارلز، ووصل إلى ذراع آنا، فقط ليتجاهله.
“أوه، هيا! لقد قلت بالفعل أنني لا أريد ذلك. لماذا أنت مزعج جدا؟ الى جانب ذلك، تلك المومياء هناك تراقب. ما الخطر الذي يمكن أن يكون هناك؟”
نظر تشارلز للأعلى ورأى الضمادات تمسك الدفة بقوة من خلال الزجاج الشفاف لمنزل القيادة.
“أنتما الاثنان، تعالا معي! حدث شيء ما في منزل* القيادة!”
“حسنًا. الجلوس وأخذ قسط من الراحة. سأعود فورًا.”
“أيها القبطان، لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن. حولني إلى الطابق العلوي. هذا المكان حار جدًا،” اشتكى ديب لتشارلز مع عبوس.
فتح تشارلز الفتحة وشق طريقه إلى أدنى مستوى، غرفة المحرك.
“لم أر شيئًا”. أجابت آنا: “مالت السفينة فجأة، وسقطت على الأرض”.
” تحمل أكثر من ذلك بقليل. هذا من أجل سلامة الجميع”.
مثل القلب النابض للسفينة، كانت غرفة المحرك ساخنة بشكل خانق. عند الدخول، رأى تشارلز جيمس عاري الصدر ومتعرقًا وهو يزود الغلايات بالوقود برفقة زميله الأول ديب. كان الأخير غارقًا في العرق ويخرج لسانه، وهو يلهث مثل الكلب.
“أيها القبطان، لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن. حولني إلى الطابق العلوي. هذا المكان حار جدًا،” اشتكى ديب لتشارلز مع عبوس.
“أنتما الاثنان، تعالا معي! حدث شيء ما في منزل* القيادة!”
” تحمل أكثر من ذلك بقليل. هذا من أجل سلامة الجميع”.
“حتى لو كان هناك وحش يأكل البشر، فلن يأتي إلى هنا. هذا المكان حار جدًا، من يمكنه تحمله باستثناء هذا الرجل؟”
أسرع الأربعة منهم إلى منزل القيادة ولم يقابلهم سوى الفوضى والرعب. تناثر الدم الأحمر الداكن عبر المقصورة التي كانت نظيفة في يوم من الأيام، وحولها إلى لوحة قماشية مرعبة.
مشى تشارلز نحو جيمس وربت على كتفه القوي. “لقد كنت تعمل بجد. سيكون للسفينة الجديدة عازل أفضل.”
وبعد أربعة أيام، وقف تشارلز عند مقدمة السفينة وهو يحدق في مساحة البحر المظلمة.
بابتسامة على وجهه، كان تشارلز على وشك طمأنة أفراد طاقمه عندما اندلع فجأة ضجيج عالٍ من الأنبوب القريب. س.س.ماوس أطلقت أنينًا حزينًا حيث كان كل شيء من حوله يميل إلى زاوية 75 درجة.
ضحك جيمس وأجاب بابتسامة، “أنا معتاد على ذلك. وبصرف النظر عن الحرارة، فإن العمل هنا سهل للغاية.”
بعد الوجبة، بدأ تشارلز دوريته في إس إس.الماوس لضمان سلامة الجميع. وفي مواجهة خصم غير مرئي وراء اختفاء البحارة، لم يكن أمامه خيار سوى اللجوء إلى مثل هذا الأسلوب المرهق.
” عندما نحصل على سفينة جديدة، لن تكون قادرًا على التعامل مع كل شيء بمفردك. ستكون كبير المهندسين حينها، وتدير المهندس الثاني، والمهندس الثالث، والمهندس الرابع.”
بدا جيمس مندهشًا من كلمات تشارلز وتراجع خطوة إلى الوراء بينما كان يلوح بيديه كما لو كان يريد تبديد الكلمات.
“لا، لا، لا. لا أستطيع إدارة الناس. دع شخصًا آخر يفعل ذلك. سأتولى فقط التزود بالوقود، حقًا، أعني ذلك.”
“اللعنة!” سحب تشارلز مسدسه من خصره وزحف على عجل نحو الدرج وهو يستعد ضد تأرجح السفينة.
بابتسامة على وجهه، كان تشارلز على وشك طمأنة أفراد طاقمه عندما اندلع فجأة ضجيج عالٍ من الأنبوب القريب. س.س.ماوس أطلقت أنينًا حزينًا حيث كان كل شيء من حوله يميل إلى زاوية 75 درجة.
عرف تشارلز أن عليه أن يتخذ إجراءً. لم يستطع السماح لطاقمه بالمعاناة من المزيد من الهجمات. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فإن الطاقم بأكمله. ستصبح إس إس ماوس نعشًا فولاذيًا، وسيُدفن الجميع في هذا البحر الذي لا نهاية له.
تعثر تشارلز على الأرض لكنه أدرك الموقف بسرعة. من المؤكد أن ميل السفينة بشكل غير متوقع يعني أن قائد الدفة واجه مشكلة. زحف إلى أنبوب الاتصال على أطرافه الأربعة وصرخ فيه، “الضمادات! استجب! سريعًا!”
بعد التفكير للحظة، زم تشارلز شفتيه وتحدث، “جيمس، شغل المحركات إلى أقصى حد. نحن بحاجة للعودة إلى أرخبيل المرجان بأسرع سرعة ممكنة، حتى لو كان ذلك يعني التخلص من إس إس ماوس.”
لكن كل ما استطاع تشارلز سماعه هو صوت تمزق اللحم وهمهمات الضمادات المؤلمة.
“ينبغي أن يكون هذا غير مرجح تمامًا. إذا كان لديه القدرة على التحول إلى غير مرئي، فلن يكون هناك سبب لانتظاره كل هذا الوقت”، قال تشارلز.
“اللعنة!” سحب تشارلز مسدسه من خصره وزحف على عجل نحو الدرج وهو يستعد ضد تأرجح السفينة.
“لم أر شيئًا”. أجابت آنا: “مالت السفينة فجأة، وسقطت على الأرض”.
“أنتما الاثنان، تعالا معي! حدث شيء ما في منزل* القيادة!”
صرخة تشارلز العاجلة افزعت طبيبة السفينة . مع عيون محتقنة بالدم، أومأت برأسها في تتابع سريع وهي تتجه بسرعة نحو الباب. “أنا… سأحضر المرقأة!” صرخت قبل أن تختفي في الخارج.
بابتسامة على وجهه، كان تشارلز على وشك طمأنة أفراد طاقمه عندما اندلع فجأة ضجيج عالٍ من الأنبوب القريب. س.س.ماوس أطلقت أنينًا حزينًا حيث كان كل شيء من حوله يميل إلى زاوية 75 درجة.
(لا أعرف ليش المترجم الانجليزي كتب House لكنني ترجمتها زي ما هي )
فتح تشارلز الفتحة وشق طريقه إلى أدنى مستوى، غرفة المحرك.
بمجرد وصول تشارلز إلى سطح السفينة في حالة الطوارئ، رأى آنا المحمومة تندفع نحوه. كانت عيناها حمراء ومليئة بالدموع وهي تتلعثم: “تلك المومياء … تلك المومياء!”
لكن كل ما استطاع تشارلز سماعه هو صوت تمزق اللحم وهمهمات الضمادات المؤلمة.
ولكن ماذا يمكنه أن يفعل في مواجهة هذا التهديد المجهول؟
أسرع الأربعة منهم إلى منزل القيادة ولم يقابلهم سوى الفوضى والرعب. تناثر الدم الأحمر الداكن عبر المقصورة التي كانت نظيفة في يوم من الأيام، وحولها إلى لوحة قماشية مرعبة.
نقر تشارلز بإصبعه على الزجاج الشفاف أمامه وأجاب: “على سطح السفينة، متجهًا إلى الخارج”.
كان قائد الدفة، الضمادات ممددة على الأرض في مشهد يرثى له. كان جسده يشبه دوول ممزقة ومهملة. غطت الجروح البشعة جسده، وحتى ساقه اليمنى كانت قد بُترت بوحشية ولم يكن من الممكن رؤيتها في أي مكان.
اندفع تشارلز نحو الشكل المضروب. ارتجفت يداه من عدم اليقين وهو يكافح للعثور على مكان مناسب للمس الضمادات. وبعد تردد لمدة ثانيتين، مد يده ومزق الضمادات التي كانت تخفي وجه الضمادات. ثم مدّ أصابعه بعناية نحو أنف الضمادات، متحسّسًا عن أضعف علامات الحياة.
عرف تشارلز أن عليه أن يتخذ إجراءً. لم يستطع السماح لطاقمه بالمعاناة من المزيد من الهجمات. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فإن الطاقم بأكمله. ستصبح إس إس ماوس نعشًا فولاذيًا، وسيُدفن الجميع في هذا البحر الذي لا نهاية له.
موجة من الارتياح غمرت تشارلز عندما أحس بالإيقاع الخافت لأنفاس الضمادات. أطلق أنفاسه التي كان يحبسها، وبحركة سريعة، استعاد النصل الأسود من مكانه داخل حذائه. وضع الأثر في يد الضمادات، على أمل أن تتمكن قدرة الشفاء للشفرة من إنقاذ حياة الأخيرة.
” فقط ثلاثة أيام قبل عودة إس إس ماوس إلى مسار ملاحي. بحلول ذلك الوقت، يجب أن نكون آمنين. ”
“آنا! لا تقفي هناك فحسب، أوقف النزيف بسرعة!”
اندفع تشارلز نحو الشكل المضروب. ارتجفت يداه من عدم اليقين وهو يكافح للعثور على مكان مناسب للمس الضمادات. وبعد تردد لمدة ثانيتين، مد يده ومزق الضمادات التي كانت تخفي وجه الضمادات. ثم مدّ أصابعه بعناية نحو أنف الضمادات، متحسّسًا عن أضعف علامات الحياة.
صرخة تشارلز العاجلة افزعت طبيبة السفينة . مع عيون محتقنة بالدم، أومأت برأسها في تتابع سريع وهي تتجه بسرعة نحو الباب. “أنا… سأحضر المرقأة!” صرخت قبل أن تختفي في الخارج.
“أوه، هيا! لقد قلت بالفعل أنني لا أريد ذلك. لماذا أنت مزعج جدا؟ الى جانب ذلك، تلك المومياء هناك تراقب. ما الخطر الذي يمكن أن يكون هناك؟”
“لا تتخلى عن حذرك. من الخطر أن تكون بمفردك،” اقترب تشارلز، ووصل إلى ذراع آنا، فقط ليتجاهله.
“لا تستسلم، يا صديقي. ستكون بخير. لا تجرؤ على الاستسلام”، همس تشارلز بإلحاح في أذن الضمادات ليقدم له التشجيع وسط الفوضى.
لا أريد أن أذهب. لقد اكتفيت من التجوال معك بلا هدف يومًا بعد يوم. ما الذي يمكن رؤيته في هذه المساحة الصغيرة على أي حال؟إذا كنت تريد الذهاب، فاذهب بنفسك”. أجابت آنا وكان نفاد صبرها وانزعاجها واضحين على وجهها.
وبعد لحظات، عادت آنا في حالة من اليأس. صرخت بصوت متذبذب، “تشارلز، لقد اختفت مجموعتي الطبية!”
“أيها القبطان، لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن. حولني إلى الطابق العلوي. هذا المكان حار جدًا،” اشتكى ديب لتشارلز مع عبوس.
نظر تشارلز إلى آنا وأذهل للحظة وجيزة قبل أن يتفاعل بسرعة، “اذهب إلى كابينة القبطان. انظر إلى الدرج السفلي. لقد قمت بتخزين بعض الأدوية هناك! ديب، اذهب واجمع الجميع! أسرع! ”
بمجرد وصول تشارلز إلى سطح السفينة في حالة الطوارئ، رأى آنا المحمومة تندفع نحوه. كانت عيناها حمراء ومليئة بالدموع وهي تتلعثم: “تلك المومياء … تلك المومياء!”
في وسط الفوضى، وقفت الشخصيات الستة المتبقية أمام الشكل اللاواعي من الضمادات في منزل القيادة المدمر. ركزت أنظارهم المضطربة على تشارلز وهم يحاولون العثور على شكل من أشكال الضمان. كان ثقل توقعاتهم يضغط عليه بشدة، لكن في هذه اللحظة الحرجة، كان يعلم أنه يجب أن يظل هادئًا كقبطان السفينة.
قدر تشارلز تقريبًا الوقت المتبقي حتى وصلوا إلى أرخبيل المرجان ثم استدار لينظر إلى آنا، التي كانت تجلس على ونش المرساة.
“آنا، هل رأيت ما الذي هاجم الضمادات؟”
الصوت الوحيد الذي كسر الصمت هو خدش قلم تشارلز بالورقة.
“لم أر شيئًا”. أجابت آنا: “مالت السفينة فجأة، وسقطت على الأرض”.
الصوت الوحيد الذي كسر الصمت هو خدش قلم تشارلز بالورقة.
وبعد لحظات، عادت آنا في حالة من اليأس. صرخت بصوت متذبذب، “تشارلز، لقد اختفت مجموعتي الطبية!”
وعلق تشارلز: “هذا المخلوق لا يزال على متن السفينة. وسوف يضرب مرة أخرى”.
لكن كل ما استطاع تشارلز سماعه هو صوت تمزق اللحم وهمهمات الضمادات المؤلمة.
“حسنًا. الجلوس وأخذ قسط من الراحة. سأعود فورًا.”
“لكن يا قبطان، لقد بحثنا في كل مكان، ولا يوجد شيء. هل يمكن للوحش أن يجعل نفسه غير مرئي؟” تساءل ديب بحاجب مجعد.
بابتسامة على وجهه، كان تشارلز على وشك طمأنة أفراد طاقمه عندما اندلع فجأة ضجيج عالٍ من الأنبوب القريب. س.س.ماوس أطلقت أنينًا حزينًا حيث كان كل شيء من حوله يميل إلى زاوية 75 درجة.
كان البحر الجوفي موطنًا لعدد لا يحصى من الوحوش. لم يكن من الصعب تصور كائن يتمتع بقدرة الاختفاء.
“أيها القبطان، لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن. حولني إلى الطابق العلوي. هذا المكان حار جدًا،” اشتكى ديب لتشارلز مع عبوس.
#Stephan
“ينبغي أن يكون هذا غير مرجح تمامًا. إذا كان لديه القدرة على التحول إلى غير مرئي، فلن يكون هناك سبب لانتظاره كل هذا الوقت”، قال تشارلز.
عرف تشارلز أن عليه أن يتخذ إجراءً. لم يستطع السماح لطاقمه بالمعاناة من المزيد من الهجمات. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فإن الطاقم بأكمله. ستصبح إس إس ماوس نعشًا فولاذيًا، وسيُدفن الجميع في هذا البحر الذي لا نهاية له.
صرخة تشارلز العاجلة افزعت طبيبة السفينة . مع عيون محتقنة بالدم، أومأت برأسها في تتابع سريع وهي تتجه بسرعة نحو الباب. “أنا… سأحضر المرقأة!” صرخت قبل أن تختفي في الخارج.
ولكن ماذا يمكنه أن يفعل في مواجهة هذا التهديد المجهول؟
بعد التفكير للحظة، زم تشارلز شفتيه وتحدث، “جيمس، شغل المحركات إلى أقصى حد. نحن بحاجة للعودة إلى أرخبيل المرجان بأسرع سرعة ممكنة، حتى لو كان ذلك يعني التخلص من إس إس ماوس.”
كان قائد الدفة، الضمادات ممددة على الأرض في مشهد يرثى له. كان جسده يشبه دوول ممزقة ومهملة. غطت الجروح البشعة جسده، وحتى ساقه اليمنى كانت قد بُترت بوحشية ولم يكن من الممكن رؤيتها في أي مكان.
“لا تتخلى عن حذرك. من الخطر أن تكون بمفردك،” اقترب تشارلز، ووصل إلى ذراع آنا، فقط ليتجاهله.
” ديب، خذ جاك معك وأغلق جميع أبواب المقصورة. فري، اجمع كل الطعام من المطبخ الذي يمكن تناوله بدون طهي وأحضره إلى غرفة المحرك ومنزل القيادة .يجب على بقية أفراد الطاقم البقاء في هذين المنطقتين فقط،” واصل تشارلز تعليماته.
الصوت الوحيد الذي كسر الصمت هو خدش قلم تشارلز بالورقة.
نظرًا لأنهم لم يتمكنوا من العثور على العدو الخفي، فلم يكن أمامهم خيار سوى التخلي عن العثور عليه والتجمع معًا حتى وصلوا إلى الميناء.
وعلق تشارلز: “هذا المخلوق لا يزال على متن السفينة. وسوف يضرب مرة أخرى”.
قدر تشارلز تقريبًا الوقت المتبقي حتى وصلوا إلى أرخبيل المرجان ثم استدار لينظر إلى آنا، التي كانت تجلس على ونش المرساة.
“ولكن ماذا عن استخدام الحمام؟” همست آنا بهدوء.
” تحمل أكثر من ذلك بقليل. هذا من أجل سلامة الجميع”.
نقر تشارلز بإصبعه على الزجاج الشفاف أمامه وأجاب: “على سطح السفينة، متجهًا إلى الخارج”.
بمجرد وصول تشارلز إلى سطح السفينة في حالة الطوارئ، رأى آنا المحمومة تندفع نحوه. كانت عيناها حمراء ومليئة بالدموع وهي تتلعثم: “تلك المومياء … تلك المومياء!”
وعندما بدأ الطاقم في التركيز في هذين الموقعين، هدأ الجو على متن السفينة إس إس ماوس. أصبح قمعيًا بشكل متزايد.
#Stephan
في منزل القيادة، وقف ديب على عجلة القيادة. كانت آنا تعتني بالضمادات، وكانت مستلقية على سرير معلق، بينما
جلس تشارلز على كرسي، ممسكًا بمذكراته ويواصل الكتابة.
“ينبغي أن يكون هذا غير مرجح تمامًا. إذا كان لديه القدرة على التحول إلى غير مرئي، فلن يكون هناك سبب لانتظاره كل هذا الوقت”، قال تشارلز.
الصوت الوحيد الذي كسر الصمت هو خدش قلم تشارلز بالورقة.
#Stephan
