المأساة
الفصل 514. المأساة
ثم أشار ضابط الشرطة السمين إلى الأرصفة بإصبعه السمين وقال، “حسنًا، حسنًا، توقف عن البكاء. لن أعاقبك. قال رئيسنا إن الجزيرة بحاجة إلى الناس. اذهب وسجل في الأرصفة. ستحصل على عمل وطعام لتأكله.”
شعرت دونا بشيء خاطئ والتقطت تفاحتها قبل أن تمسك بيد نيني، وتستعد للمغادرة معها.
“نعم، حدثت أشياء كثيرة بسرعة كبيرة في اللحظة التي ظهر فيها” ضوء الموت “. وسمعت أيضًا شائعات حول جزيرة معينة في البحار الشرقية. على ما يبدو، كان هناك عدد لا بأس به من الناجين في الجزيرة في البداية، ولكن شيئًا ما من البحر وصل إلى الشاطئ والتهمت الناجين”.
في تلك اللحظة، انهار الطفل فجأة على الأرض محدثًا ضربة قوية.
جذبت نيني أكمام والدتها بلطف وتمتمت، “أمي، إنهم مثيرون للشفقة جدًا…”
في الأفق، قامت المرأة المبكية بخطوة. متجاهلة نظرات الناس في الزقاق، هاجمت دونا، التي كانت تقف الأقرب إليها، وانتزعت التفاحتين من ذراعي دونا بيديها القذرتين. كانت أصابع المرأة – المغطاة بالتراب – تمسك بالتفاحة بإحكام وهي تركض نحو زوجها وابنها.
“جزيرة الضباب الأبنوسي؟ لماذا أتيت إلى هنا إذن؟ لماذا لا تبقى في جزيرتك؟”
“توقف هناك! ألا تسمعني؟! من الأفضل أن تتوقف!” صاح ضابط الشرطة السمين.
كان الرجل قد غادر مع زوجته وابنه، لكن الموضوع الذي طرحوه بقي في الزقاق. دخلت تمتمات البائعين القريبين إلى آذان نيني.
ومع ذلك، تجاهلته المرأة تمامًا وأخذت قضمات كبيرة من التفاحة قبل أن تمضغها بشكل محموم. ثم فتحت فم ابنها وبصقت قطع التفاح الممضوغة في فم ابنها.
نظر الرجل إلى زوجته، التي كانت لا تزال تطعم ابنهما، وأجاب: “نحن من جزيرة الضباب الأبنوسي”.
“أنت يا ابن العاهرة، أنا ضابط شرطة لعين! كيف تجرؤ على تجاهلي؟!” صاح الرجل السمين وقوي البنية ورفع بندقيته ووجهها نحو رأس المرأة.
“أنا آسف يا نيني. ربما لن يتنمر علينا أحد بعد الآن إذا تمكنت من العثور على أب جديد لك، ولكن… لا أعتقد أن أحدًا سيكون مهتمًا بي.”
الرجل الذي بجانب المرأة ينشر ذراعيه على نطاق واسع ويحمي زوجته. لقد بدا قلقًا بشكل لا يصدق عندما صرخ، “من فضلك انقذنا يا صاحب السعادة! لقد مرت أيام منذ تناولنا وجبة جيدة، وانتهى الأمر بطفلي إلى الموت من الجوع…”
ومع ذلك، لم تكن كل جزيرة محظوظة مثل التاج العالم. لقد سمع سكان التاج العالم عن جزر بأكملها أصبحت مهجورة بعد أن تم إبادة سكانها بواسطة “ضوء الموت”، لكنهم سمعوا عن ذلك فقط في الشائعات – لم يتوقعوا حقًا مواجهة ناجٍ من تلك الجزر.
كشف تعبير ضابط الشرطة السمين لفترة وجيزة عن سعادته عندما تم مناداته بـ “صاحب السعادة”. ومع ذلك، سرعان ما اتخذ تعبيره السابق وقال: “مهم، على الأقل أنت عاقل. على أي حال، السرقة محظورة في منطقتي، هل تسمعني؟ كل من يجرؤ بما يكفي على العصيان سيتم إطلاق النار عليه!
قرر الزوجان الأم وابنتها أن يقضيا هذه الليلة، وانسحبا إلى غرفتهما الصغيرة في منطقة الميناء. قامت دونا بسحب الستائر وأغلقت الباب بإحكام.
“أنا ضابط الشرطة هنا، لذا من الأفضل أن تستمع إلي!”
“توقف هناك! ألا تسمعني؟! من الأفضل أن تتوقف!” صاح ضابط الشرطة السمين.
بدت دونا قلقة وهي تسير نحو الرجل السمين وقوي البنية وقالت: “أيها الضابط، لا أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتركهم بهذه السهولة. لقد سرقت مني، بعد كل شيء”
ومع ذلك، تجاهلته المرأة تمامًا وأخذت قضمات كبيرة من التفاحة قبل أن تمضغها بشكل محموم. ثم فتحت فم ابنها وبصقت قطع التفاح الممضوغة في فم ابنها.
“أعلم أنها تعاني، ولكن ألا ينبغي لها أن تعوضني على الأقل؟”
شعر جميع من في الزقاق، سواء كانوا بائعين أو مشترين، وكأن هناك كتلة ثقيلة في صدورهم. تضاءل الضوء في عيونهم، واختفى الضجيج المتنافر في الزقاق عند رواية الرجل.
بدا ضابط الشرطة السمين منزعجًا من ملاحظة دونا؛ مد يده بشكل عرضي ليأخذ تفاحة من ذراعي دونا قبل أن يدفعها بعيدًا. “اهرب، من الأفضل أن تغادر. أنت تعيق التحقيق مع ضابط شرطة هنا.”
كان الرجل قد غادر مع زوجته وابنه، لكن الموضوع الذي طرحوه بقي في الزقاق. دخلت تمتمات البائعين القريبين إلى آذان نيني.
أخذ ضابط الشرطة السمين قضمة من التفاحة في يده، ثم التفت إلى الرجل وسأله: “من أين أتيت؟”
“نريد فقط أن نعيش؟! هل البقاء على قيد الحياة أمر كبير بالنسبة لنا؟! ما الخطأ الذي ارتكبناه حتى يقتلنا “ضوء الموت” وكأننا لا شيء؟!” بكى الرجل وهو ساجدًا على سطح القارب المتهالك.
نظر الرجل إلى زوجته، التي كانت لا تزال تطعم ابنهما، وأجاب: “نحن من جزيرة الضباب الأبنوسي”.
الفصل 514. المأساة
“جزيرة الضباب الأبنوسي؟ لماذا أتيت إلى هنا إذن؟ لماذا لا تبقى في جزيرتك؟”
في الأفق، قامت المرأة المبكية بخطوة. متجاهلة نظرات الناس في الزقاق، هاجمت دونا، التي كانت تقف الأقرب إليها، وانتزعت التفاحتين من ذراعي دونا بيديها القذرتين. كانت أصابع المرأة – المغطاة بالتراب – تمسك بالتفاحة بإحكام وهي تركض نحو زوجها وابنها.
ارتعد الرجل من ملاحظة ضابط الشرطة السمين ولم يعد قادراً على احتواء مشاعره. ارتجف صوته، وبدا أنه انهار عندما قال: “لم نتمكن من البقاء هناك. لقد قتل الضوء في السماء الكثير من الناس. كان الأمر جيدًا في الأيام القليلة الأولى، لكن الجثث بدأت تتعفن.”
الرجل الذي بجانب المرأة ينشر ذراعيه على نطاق واسع ويحمي زوجته. لقد بدا قلقًا بشكل لا يصدق عندما صرخ، “من فضلك انقذنا يا صاحب السعادة! لقد مرت أيام منذ تناولنا وجبة جيدة، وانتهى الأمر بطفلي إلى الموت من الجوع…”
“انتهى الأمر بالطاعون الذي انتشر في الجزيرة، مما يهدد حياة الناجين القلائل المتبقين. الناجون الذين ما زالوا على الجزيرة… أعتقد أنهم جميعًا ماتوا الآن…”
هبطت نظرة دونا على ابنتها في ذلك الوقت. وتذكرت ما حدث في وقت سابق وشعرت بالحزن الشديد.
شعر جميع من في الزقاق، سواء كانوا بائعين أو مشترين، وكأن هناك كتلة ثقيلة في صدورهم. تضاءل الضوء في عيونهم، واختفى الضجيج المتنافر في الزقاق عند رواية الرجل.
الرجل الذي بجانب المرأة ينشر ذراعيه على نطاق واسع ويحمي زوجته. لقد بدا قلقًا بشكل لا يصدق عندما صرخ، “من فضلك انقذنا يا صاحب السعادة! لقد مرت أيام منذ تناولنا وجبة جيدة، وانتهى الأمر بطفلي إلى الموت من الجوع…”
كان من الضروري أن يلتف الشخص بإحكام شديد لمنع زحف الجراثيم، لذلك انتهى الأمر بتاج العالم بوجود عدد لا بأس به من الناجين. في الواقع، غالبية الوفيات كانت في الغالب بسبب انهيار الفطر.
بدت دونا قلقة وهي تسير نحو الرجل السمين وقوي البنية وقالت: “أيها الضابط، لا أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتركهم بهذه السهولة. لقد سرقت مني، بعد كل شيء”
ومع ذلك، لم تكن كل جزيرة محظوظة مثل التاج العالم. لقد سمع سكان التاج العالم عن جزر بأكملها أصبحت مهجورة بعد أن تم إبادة سكانها بواسطة “ضوء الموت”، لكنهم سمعوا عن ذلك فقط في الشائعات – لم يتوقعوا حقًا مواجهة ناجٍ من تلك الجزر.
كان قلب نيني يخفق من الألم عندما رأت الدموع على وجه والدتها؛ رفعت يدها لتمسح دموع دوناوقالت، “أمي، لا تبكي. لا بأس. لسنا بحاجة إلى أب جديد ليحمينا. لا يزال لدينا سباركل، وسوف تحمينا سباركل.”
“هل يمكنك حتى أن تتخيل ذلك؟ الميناء مليء بالجثث المتعفنة، ومع عدم وجود أحد يجمعها، تمتلئ الجزيرة بأكملها بالرائحة الكريهة للجثث! حتى مصادر المياه ملوثة !!”
شعرت دونا بشيء خاطئ والتقطت تفاحتها قبل أن تمسك بيد نيني، وتستعد للمغادرة معها.
“نريد فقط أن نعيش؟! هل البقاء على قيد الحياة أمر كبير بالنسبة لنا؟! ما الخطأ الذي ارتكبناه حتى يقتلنا “ضوء الموت” وكأننا لا شيء؟!” بكى الرجل وهو ساجدًا على سطح القارب المتهالك.
“لن أكذب: لا أعرف ما إذا كان من الأفضل أن أعيش أم أموت. لقد أودى “ضوء الموت” بحياة زوجي. لولا طفلي الاثنين، لكنت أريد أن أرحل كذلك.”
قال ضابط الشرطة السمين وهو يتنهد: “بقدر ما أستطيع أن أتذكر، يبلغ عدد سكان جزيرة الضباب الأبنوسي عدة ملايين من السكان، هل أنا على حق؟ أعتقد أنهم ماتوا جميعًا … يا لها من مأساة”. ألقى نواة التفاحة في فمه ومضغها للحظة قبل أن يبتلعها.
أكل الاثنان باستمتاع، بل ولعقا الوعاء نظيفًا. في ظل المناخ الاقتصادي الحالي للتاج العالم، كان من الجيد أن يأكل المرء حتى الشبع.
ثم أشار ضابط الشرطة السمين إلى الأرصفة بإصبعه السمين وقال، “حسنًا، حسنًا، توقف عن البكاء. لن أعاقبك. قال رئيسنا إن الجزيرة بحاجة إلى الناس. اذهب وسجل في الأرصفة. ستحصل على عمل وطعام لتأكله.”
نظر الرجل إلى زوجته، التي كانت لا تزال تطعم ابنهما، وأجاب: “نحن من جزيرة الضباب الأبنوسي”.
اشتعلت النيران في عيون الرجل على الفور بالأمل. وشكر ضابط الشرطة السمين عدة مرات، معربًا عن امتنانه الكبير قبل استخدام آخر بقايا قوته لمناورة القارب نحو الأرصفة القريبة.
كان هناك وعاء مملوء بالماء المغلي على الطاولة. قامت دونا برش بعض فتات البسكويت اللذيذ على الماء المغلي قبل إضافة بضع قطع صغيرة من السمك المجفف والأعشاب البحرية. وسرعان ما أصبح وعاء العصيدة اللذيذة جاهزًا.
شق قارب الصيد الصغير طريقه ببطء إلى الأرصفة، وعاد السلام إلى الزقاق مرة أخرى. استأنف الجميع أعمالهم الخاصة، وسرعان ما أصبح الزقاق مزدحمًا.
قرر الزوجان الأم وابنتها أن يقضيا هذه الليلة، وانسحبا إلى غرفتهما الصغيرة في منطقة الميناء. قامت دونا بسحب الستائر وأغلقت الباب بإحكام.
كان الرجل قد غادر مع زوجته وابنه، لكن الموضوع الذي طرحوه بقي في الزقاق. دخلت تمتمات البائعين القريبين إلى آذان نيني.
شق قارب الصيد الصغير طريقه ببطء إلى الأرصفة، وعاد السلام إلى الزقاق مرة أخرى. استأنف الجميع أعمالهم الخاصة، وسرعان ما أصبح الزقاق مزدحمًا.
“كانت تلك العائلة محظوظة. على أقل تقدير، تمكنوا من الفرار من مثل هذا المكان المرعب. لم أكن أتوقع حقًا أن ينتهي الأمر بإبادة جميع السكان. يا لها من مأساة…”
“نريد فقط أن نعيش؟! هل البقاء على قيد الحياة أمر كبير بالنسبة لنا؟! ما الخطأ الذي ارتكبناه حتى يقتلنا “ضوء الموت” وكأننا لا شيء؟!” بكى الرجل وهو ساجدًا على سطح القارب المتهالك.
“هذا ليس كل شيء؛ لقد أصبحت المزيد من الجزر مهجورة. يعمل أخي الصغير في مكتب تلغراف، وأخبرني أن هذه ليست مجرد جزيرة الضباب الأبنوسي”
“من الأفضل ألا تفكري كثيرًا في الأمر. يجب أن تشتري مني رسمة للإله سباركل وتضعها في غرفتك. صلي لها، وسوف تباركك.”
“لحسن الحظ، اله سباركل موجود هنا للمساعدة، والجزر التي بها ناجين ستتلقى في النهاية البذور من اله سباركل. إذا لم تقم الجزيرة بعد بإعادة بناء برج التلغراف الخاص بها حتى الآن، فلا يمكننا إلا أن نفترض الأسوأ. أنا متأكد من ذلك لم يتبق الكثير من الناجين في تلك الجزيرة.”
ارتعد الرجل من ملاحظة ضابط الشرطة السمين ولم يعد قادراً على احتواء مشاعره. ارتجف صوته، وبدا أنه انهار عندما قال: “لم نتمكن من البقاء هناك. لقد قتل الضوء في السماء الكثير من الناس. كان الأمر جيدًا في الأيام القليلة الأولى، لكن الجثث بدأت تتعفن.”
“نعم، حدثت أشياء كثيرة بسرعة كبيرة في اللحظة التي ظهر فيها” ضوء الموت “. وسمعت أيضًا شائعات حول جزيرة معينة في البحار الشرقية. على ما يبدو، كان هناك عدد لا بأس به من الناجين في الجزيرة في البداية، ولكن شيئًا ما من البحر وصل إلى الشاطئ والتهمت الناجين”.
ومع ذلك، لم تكن كل جزيرة محظوظة مثل التاج العالم. لقد سمع سكان التاج العالم عن جزر بأكملها أصبحت مهجورة بعد أن تم إبادة سكانها بواسطة “ضوء الموت”، لكنهم سمعوا عن ذلك فقط في الشائعات – لم يتوقعوا حقًا مواجهة ناجٍ من تلك الجزر.
“بالتأكيد، الموتى غير محظوظين، لكن الأمر ليس كما لو أن الناجين محظوظون. هل سمعت؟ بالأمس، قفز أكثر من عشرة أشخاص إلى البحر من الأرصفة؛ وكان بعضهم يحمل أطفالهم بين أذرعهم قبل أن يغرقوا في الأعماق”
لم يتم تداول التفاحتين المتبقيتين إلا بحلول المساء. عرض أحد البحارة ثلاثة أكياس من فتات البسكويت اللذيذ، وقبلت دونا العرض، على ما يبدو غير مهتمة حتى لو كانت البسكويت مجرد فتات؛ كان عليهم فقط أن يكونوا صالحين للأكل.
“بعد أن اكتشفوا أنهم الناجون الوحيدون من عائلتهم بأكملها، وجدوا صعوبة بالغة في العيش وقرروا متابعة أقاربهم المتوفين”.
قال ضابط الشرطة السمين وهو يتنهد: “بقدر ما أستطيع أن أتذكر، يبلغ عدد سكان جزيرة الضباب الأبنوسي عدة ملايين من السكان، هل أنا على حق؟ أعتقد أنهم ماتوا جميعًا … يا لها من مأساة”. ألقى نواة التفاحة في فمه ومضغها للحظة قبل أن يبتلعها.
“لن أكذب: لا أعرف ما إذا كان من الأفضل أن أعيش أم أموت. لقد أودى “ضوء الموت” بحياة زوجي. لولا طفلي الاثنين، لكنت أريد أن أرحل كذلك.”
بدا ضابط الشرطة السمين منزعجًا من ملاحظة دونا؛ مد يده بشكل عرضي ليأخذ تفاحة من ذراعي دونا قبل أن يدفعها بعيدًا. “اهرب، من الأفضل أن تغادر. أنت تعيق التحقيق مع ضابط شرطة هنا.”
“من الأفضل ألا تفكري كثيرًا في الأمر. يجب أن تشتري مني رسمة للإله سباركل وتضعها في غرفتك. صلي لها، وسوف تباركك.”
“جزيرة الضباب الأبنوسي؟ لماذا أتيت إلى هنا إذن؟ لماذا لا تبقى في جزيرتك؟”
احمرّت عيون نيني قليلاً عند محادثتهما، وشعرت بغصة في قلبها لم تستطع إزالتها تمامًا. التفتت ورأت والدتها تشتم بشراسة وبصوت منخفض. لم يكن لدى نيني أي فكرة عما إذا كانت تلعن ضابط الشرطة السمين أو المرأة التي اختطفت تفاحها لإطعام ابنها.
“لن أكذب: لا أعرف ما إذا كان من الأفضل أن أعيش أم أموت. لقد أودى “ضوء الموت” بحياة زوجي. لولا طفلي الاثنين، لكنت أريد أن أرحل كذلك.”
جذبت نيني أكمام والدتها بلطف وتمتمت، “أمي، إنهم مثيرون للشفقة جدًا…”
بدت دونا قلقة وهي تسير نحو الرجل السمين وقوي البنية وقالت: “أيها الضابط، لا أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتركهم بهذه السهولة. لقد سرقت مني، بعد كل شيء”
“ومن لا يفعل ذلك؟ هل محنته تبرر السرقة؟” أجابت دونا. ثم احتضنت التفاحتين المتبقيتين بقوة وسحبت ابنتها إلى الجانب الآخر من الزقاق لبيع التفاح.
في تلك اللحظة، انهار الطفل فجأة على الأرض محدثًا ضربة قوية.
لم يتم تداول التفاحتين المتبقيتين إلا بحلول المساء. عرض أحد البحارة ثلاثة أكياس من فتات البسكويت اللذيذ، وقبلت دونا العرض، على ما يبدو غير مهتمة حتى لو كانت البسكويت مجرد فتات؛ كان عليهم فقط أن يكونوا صالحين للأكل.
لم يتم تداول التفاحتين المتبقيتين إلا بحلول المساء. عرض أحد البحارة ثلاثة أكياس من فتات البسكويت اللذيذ، وقبلت دونا العرض، على ما يبدو غير مهتمة حتى لو كانت البسكويت مجرد فتات؛ كان عليهم فقط أن يكونوا صالحين للأكل.
قرر الزوجان الأم وابنتها أن يقضيا هذه الليلة، وانسحبا إلى غرفتهما الصغيرة في منطقة الميناء. قامت دونا بسحب الستائر وأغلقت الباب بإحكام.
ارتعد الرجل من ملاحظة ضابط الشرطة السمين ولم يعد قادراً على احتواء مشاعره. ارتجف صوته، وبدا أنه انهار عندما قال: “لم نتمكن من البقاء هناك. لقد قتل الضوء في السماء الكثير من الناس. كان الأمر جيدًا في الأيام القليلة الأولى، لكن الجثث بدأت تتعفن.”
كان هناك وعاء مملوء بالماء المغلي على الطاولة. قامت دونا برش بعض فتات البسكويت اللذيذ على الماء المغلي قبل إضافة بضع قطع صغيرة من السمك المجفف والأعشاب البحرية. وسرعان ما أصبح وعاء العصيدة اللذيذة جاهزًا.
نظر الرجل إلى زوجته، التي كانت لا تزال تطعم ابنهما، وأجاب: “نحن من جزيرة الضباب الأبنوسي”.
أكل الاثنان باستمتاع، بل ولعقا الوعاء نظيفًا. في ظل المناخ الاقتصادي الحالي للتاج العالم، كان من الجيد أن يأكل المرء حتى الشبع.
“أنا ضابط الشرطة هنا، لذا من الأفضل أن تستمع إلي!”
هبطت نظرة دونا على ابنتها في ذلك الوقت. وتذكرت ما حدث في وقت سابق وشعرت بالحزن الشديد.
“لن أكذب: لا أعرف ما إذا كان من الأفضل أن أعيش أم أموت. لقد أودى “ضوء الموت” بحياة زوجي. لولا طفلي الاثنين، لكنت أريد أن أرحل كذلك.”
“أنا آسف يا نيني. ربما لن يتنمر علينا أحد بعد الآن إذا تمكنت من العثور على أب جديد لك، ولكن… لا أعتقد أن أحدًا سيكون مهتمًا بي.”
“انتهى الأمر بالطاعون الذي انتشر في الجزيرة، مما يهدد حياة الناجين القلائل المتبقين. الناجون الذين ما زالوا على الجزيرة… أعتقد أنهم جميعًا ماتوا الآن…”
كان قلب نيني يخفق من الألم عندما رأت الدموع على وجه والدتها؛ رفعت يدها لتمسح دموع دوناوقالت، “أمي، لا تبكي. لا بأس. لسنا بحاجة إلى أب جديد ليحمينا. لا يزال لدينا سباركل، وسوف تحمينا سباركل.”
“توقف هناك! ألا تسمعني؟! من الأفضل أن تتوقف!” صاح ضابط الشرطة السمين.
استنشقت دونا وابتسمت بسخرية. “هذا صحيح، اله سباركل سوف يحمينا. تعال، أخرج تلك الرسمة. دعنا نذهب ونصلي بحرارة إلى اله سباركل. سباركل إلهة جيدة، وهي تجلب الأمل للجميع.”
ومع ذلك، تجاهلته المرأة تمامًا وأخذت قضمات كبيرة من التفاحة قبل أن تمضغها بشكل محموم. ثم فتحت فم ابنها وبصقت قطع التفاح الممضوغة في فم ابنها.
سباركل رح تصبح الالوهية….
ومع ذلك، لم تكن كل جزيرة محظوظة مثل التاج العالم. لقد سمع سكان التاج العالم عن جزر بأكملها أصبحت مهجورة بعد أن تم إبادة سكانها بواسطة “ضوء الموت”، لكنهم سمعوا عن ذلك فقط في الشائعات – لم يتوقعوا حقًا مواجهة ناجٍ من تلك الجزر.
#Stephan
كان هناك وعاء مملوء بالماء المغلي على الطاولة. قامت دونا برش بعض فتات البسكويت اللذيذ على الماء المغلي قبل إضافة بضع قطع صغيرة من السمك المجفف والأعشاب البحرية. وسرعان ما أصبح وعاء العصيدة اللذيذة جاهزًا.
“من الأفضل ألا تفكري كثيرًا في الأمر. يجب أن تشتري مني رسمة للإله سباركل وتضعها في غرفتك. صلي لها، وسوف تباركك.”
