اختياري [4]
بعد فترة وجيزة من تعليق هاتفها ، سار كبير الخدم في اتجاههم بهدوء. ارتدى سترة سوداء أنيقة بفتحة طفيفة حيث يمكن رؤية قميصه الأبيض غير المجعد. احتضنت ربطة عنق سوداء رقبته ورافقها حذائه المصقول جيدًا الذي يتألق تحت ضوء الحرم الجامعي ، مما زاد من أناقته. كان لديه مجموعة كاملة من الشعر الأبيض نتيجة لعمره. يمكن رؤية التجاعيد التي امتدت حتى خديه العلويتين على حافة عينيه اللتين كانتا سوداء اللون. أخيرًا ، أكثر ما يميزه هو شاربه المشذب جيدًا الذي استقر تحت أنفه.
الفصل 38: اختياري [4]
ابتسم مايكل باركر بابتسامة باردة ، ونظر إلى ابنه بازدراء
-بلع!
“هل أنت متأكدة أنكي بخير؟”
سرعان ما انقطع الصمت بسبب الصوت البارد للصورة الظلية التي تقف بجانب نافذة المكتب.
بالمرور من الأكشاك دون حتى إلقاء نظرة خاطفة عليها ، نظر كيفن بقلق إلى إيما التي ظلت صامتة طوال الوقت الذي كانوا يمشون فيه. بعد ذلك الحادث ، شعرت إيما بجو كئيب من حولها. شعرت كما لو أنها أقامت حاجزًا طويلًا يمنع أي شخص من الاقتراب منها.
يمكن رؤية العرق يتساقط من وجه فابيان وهو يقف وظهره مستقيماً لا يجرؤ على الجلوس.
“يا! مهلا!”
لاحظ كيفن عناد إيما ، وحاول أن يضع الجرعة في يدها بقوة ، إلا أنها رفضتها مرة أخرى.
فجأة توقفت إيما عن المشي. رفعت يدها قليلاً ، ومسحت زاوية فمها.
“ك-هوك”
عند النظر إلى أسفل ، كان على زيها الأزرق السماوي بقعة حمراء صغيرة.
كان كيفن يحدق في السيارات المغادرة ، فوقع في تفكير عميق قبل العودة إلى المسكن.
لاحظت إيما ذلك ، وسحبت يدها بسرعة لإخفاء البقعة الصغيرة. ولكن على الرغم من أن إيما حاولت أن تكون خفية في أفعالها ، إلا أنها لم تستطع الهروب من عيون كيفن التي اتسعت فورًا في حالة صدمة.
امتدت يدها ، التي كانت ترتجف قليلاً ، إلى جيبها. أخرجت هاتفها ، وطلبت رقمًا بسرعة.
“القرف!”
يمكن اعتبار عائلته ، التي تم تناقلها عبر الأجيال ، من أقوى العائلات في المجال البشري الحالي. تمكنوا من الصعود من القاع إلى حيث كانوا الآن بفضل عقليتهم التجارية.
أمسك كيفن بيدها ، وسحبها على الفور من المعرض الانتخابي.
ابتسم مايكل باركر بابتسامة باردة ، ونظر إلى ابنه بازدراء
يبدو أن المواجهة السابقة أدت إلى إصابة إيما ببعض الإصابات الداخلية. حقيقة أنها رفضت الركوع حتى تحت كل هذا الضغط تظهر مدى قوة الإرادة والتصميم لديها.
بعد فترة وجيزة من تعليق هاتفها ، سار كبير الخدم في اتجاههم بهدوء. ارتدى سترة سوداء أنيقة بفتحة طفيفة حيث يمكن رؤية قميصه الأبيض غير المجعد. احتضنت ربطة عنق سوداء رقبته ورافقها حذائه المصقول جيدًا الذي يتألق تحت ضوء الحرم الجامعي ، مما زاد من أناقته. كان لديه مجموعة كاملة من الشعر الأبيض نتيجة لعمره. يمكن رؤية التجاعيد التي امتدت حتى خديه العلويتين على حافة عينيه اللتين كانتا سوداء اللون. أخيرًا ، أكثر ما يميزه هو شاربه المشذب جيدًا الذي استقر تحت أنفه.
كانت رتبة فابيان على الأرجح حول النطاق C الذي كان أعلى بمرتبتين تقريبًا من ايما التي كانت لا تزال مرتبة E- علي مقربة من E.
يحدق في شوارع مدينة أشتون المزدحمة ، ابتسم ميشيل باركر ببرود. نظر مايكل باركر إلى برج روشفيلد ليس بعيدًا عن بعد ، ورفع يده وشدها ببطء.
بعد تعرضها لمثل هذا الضغط ، كان لا بد أن تعاني إيما من إصابات داخلية. لولا حقيقة أن رتبة كيفن كانت رتبة E + الي حدًا ماD ، لكان قد عانى أيضًا من إصابات داخلية خطيرة.
نظرًا لأن ابنه لا يزال خجولًا جدًا لإجراء محادثة معه ، تحدث مايكل باركر ، الرئيس التنفيذي الحالي لمجموعة باركر.
-صفعة!
أومأ كيفن برأسه بلا حول ولا قوة ، وسرعان ما روى ما حدث قبل لحظات.
“لا تلمسني”
“حان الوقت لتتخلص عائلة باركر من عائلة روشفيلد”
برفع صوتها ، ضربت إيما يد كيفن بعيدًا. بعد مرور جزء من الثانية على إدراكها لما فعلته ، تجمدت إيما وخفضت رأسها خجلًا.
ترجمة FLASH
“أنا آسف”
“سيد!”
“لا بأس”
“يا! مهلا!”
لم يأخذها كيفن على محمل الجد ، توقف ونظر إلى إيما.
“إيه؟”
أصبحت بشرتها أكثر شحوبًا من ذي قبل ، والنظر إليها بعناية الآن ، يمكن أن يرى كيفن إيما ترتجف قليلاً. تقريبا كما لو كانت تعاني من البرد القارس.
بالمرور من الأكشاك دون حتى إلقاء نظرة خاطفة عليها ، نظر كيفن بقلق إلى إيما التي ظلت صامتة طوال الوقت الذي كانوا يمشون فيه. بعد ذلك الحادث ، شعرت إيما بجو كئيب من حولها. شعرت كما لو أنها أقامت حاجزًا طويلًا يمنع أي شخص من الاقتراب منها.
“اللعنة ، لماذا لم ألاحظ هذا من قبل!”
بصراحة ، نادراً ما تحدث فابيان مع والده منذ صغره.
شتم كيفن على نفسه ، فكر قليلاً قبل أن يجز (يضعظ) على أسنانه.
“اللعنة ، لماذا لم ألاحظ هذا من قبل!”
“هنا”
“أنا أصر”
أخذ كيفن جرعة خضراء فاتحة من مخزونه ، وسلمها إلى إيما. كانت هذه الجرعة واحدة من المكافآت التي حصل عليها بعد إكمال المهمة التي منحها إياه النظام.
“م- ملكة جمال!”
لقد أنقذه في حالة تعرضه لأذى شديد ، ولكن عندما رأى إيما تتألم ، لم يستطع كيفن التحكم في اندفاعه وقرر إعطائها لها …
“أريدك أن تنهي ما بدأته”
في المقام الأول ، كان السبب الوحيد لإصابتها هو بسببه. إذا لم يطلب منها إحضاره إلى المعرض الانتخابي ، فلن يحدث أي من هذا.
لاحظ نورمان أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا ، نظر إلى الأعلى ورأى وجه إيما الشاحب.
“… أقدر قلقك”
“عليك أن تخفي أفعالك … وظف بعض الأشخاص لخلق صراع داخل الأكاديمية حتى تتمكن من إخفاء هدفك الحقيقي. إيما روشفيلد”
بالنظر إلى الجرعة التي أعطاها لها كيفن ، تأثرت إيما قليلاً ، لكنها ما زالت ترفضها.
“أثبت قيمتك”.
“أنا أصر”
امتدت يدها ، التي كانت ترتجف قليلاً ، إلى جيبها. أخرجت هاتفها ، وطلبت رقمًا بسرعة.
لاحظ كيفن عناد إيما ، وحاول أن يضع الجرعة في يدها بقوة ، إلا أنها رفضتها مرة أخرى.
“.. هم؟”
نظرًا لأنه لا يستطيع فعل أي شيء لجعلها تأخذ الجرعة ، استسلم كيفن.
“… كيف تخطط لإصلاح خطأك؟”
امتدت يدها ، التي كانت ترتجف قليلاً ، إلى جيبها. أخرجت هاتفها ، وطلبت رقمًا بسرعة.
مبتسمًا قليلاً ، استدار مايكل لينظر إلى الشوارع المزدحمة في مدينة أشتون.
بعد بضع رنات ، يمكن سماع صوت لطيف ولطيف من الجانب الآخر للهاتف.
“القرف!”
– أيتها الشابة كيف يمكنني مساعدتك؟
استمع فابيان بطاعة إلى والده ، ودخل الغرفة بعناية وأغلق الباب خلفه.
“أنا بحاجة إلى شخص ما ليصطحبني”
داخل مكتب كبير ، في الطابق العلوي من مبنى زجاجي طويل ، يمكن رؤية صورة ظلية لرجل ينظر إلى الشوارع المزدحمة في مدينة أشتون.
– هل هناك شيء خاطئ يا آنسة؟
يمكن رؤية العرق يتساقط من وجه فابيان وهو يقف وظهره مستقيماً لا يجرؤ على الجلوس.
“كل شيء على ما يرام … من فضلك تعال واصطحبني”
—… كما يحلو لك سيدتي الصغيرة ، سأرسل على الفور شخصًا لاصطحابك.
عند استشعارها بشيء ما ، قامت السيدة على الجانب الآخر من الهاتف على الفور بالاتصال بشخص ما للذهاب إلى موقع إيما.
وسرعان ما وصلت سيارتان سوداوان إلى الجزء الأمامي من القسم B حيث ظهرت مجموعة من الأفراد يرتدون بدلات سوداء. قاموا بتشكيل خط ، ودفعوا جميع الطلاب الذين كانوا يحاولون إلقاء نظرة على ما حدث.
-تاك!
—… كما يحلو لك سيدتي الصغيرة ، سأرسل على الفور شخصًا لاصطحابك.
بعد فترة وجيزة من تعليق هاتفها ، سار كبير الخدم في اتجاههم بهدوء. ارتدى سترة سوداء أنيقة بفتحة طفيفة حيث يمكن رؤية قميصه الأبيض غير المجعد. احتضنت ربطة عنق سوداء رقبته ورافقها حذائه المصقول جيدًا الذي يتألق تحت ضوء الحرم الجامعي ، مما زاد من أناقته. كان لديه مجموعة كاملة من الشعر الأبيض نتيجة لعمره. يمكن رؤية التجاعيد التي امتدت حتى خديه العلويتين على حافة عينيه اللتين كانتا سوداء اللون. أخيرًا ، أكثر ما يميزه هو شاربه المشذب جيدًا الذي استقر تحت أنفه.
بالنظر إلى الجرعة التي أعطاها لها كيفن ، تأثرت إيما قليلاً ، لكنها ما زالت ترفضها.
“ملكة جمال الشباب”
“أخبر مشرف السكن أن إيما ستتغيب لمدة يومين على الأقل”
انحنى بأناقة أمام إيما ، استقبل الخادم الشخصي إيما.
“فقدت الوعي!”
“عمي نورمان من فضلك أعدني إلى المنزل”
وسرعان ما وصلت سيارتان سوداوان إلى الجزء الأمامي من القسم B حيث ظهرت مجموعة من الأفراد يرتدون بدلات سوداء. قاموا بتشكيل خط ، ودفعوا جميع الطلاب الذين كانوا يحاولون إلقاء نظرة على ما حدث.
“.. هم؟”
“أنا آسف”
لاحظ نورمان أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا ، نظر إلى الأعلى ورأى وجه إيما الشاحب.
لقد أنقذه في حالة تعرضه لأذى شديد ، ولكن عندما رأى إيما تتألم ، لم يستطع كيفن التحكم في اندفاعه وقرر إعطائها لها …
“م- ملكة جمال!”
كان هو الثالث في عائلة باركر ، ولم يكن مغرمًا به مثل إخوته. ومع ذلك … كان لا يزال لديه كل شيء.
اندفع نورمان لدعمها ، وأمسك كتفيها في حالة من الذعر.
-بلع!
“أنا في خه”
لم يأخذها كيفن على محمل الجد ، توقف ونظر إلى إيما.
عند رؤية الذعر في عيني نورمان ، حاولت إيما التخلص منه ، ولكن بمجرد أن بدأت تتكلم ، سقط أثر أحمر من الدم من أنفها. سرعان ما فقدت الوعي بين ذراعي نورمان.
بعد فترة وجيزة من تعليق هاتفها ، سار كبير الخدم في اتجاههم بهدوء. ارتدى سترة سوداء أنيقة بفتحة طفيفة حيث يمكن رؤية قميصه الأبيض غير المجعد. احتضنت ربطة عنق سوداء رقبته ورافقها حذائه المصقول جيدًا الذي يتألق تحت ضوء الحرم الجامعي ، مما زاد من أناقته. كان لديه مجموعة كاملة من الشعر الأبيض نتيجة لعمره. يمكن رؤية التجاعيد التي امتدت حتى خديه العلويتين على حافة عينيه اللتين كانتا سوداء اللون. أخيرًا ، أكثر ما يميزه هو شاربه المشذب جيدًا الذي استقر تحت أنفه.
“فقدت الوعي!”
“هنا”
هز نورمان جسد إيما برفق ، ونظر في ذعر. أخرج هاتفه وسرعان ما طلب نسخة احتياطية.
“هنا”
بعد أن انتهى من طلب الدعم ، وضع إيما برفق على مقعد. بعد التأكد من أن إيما بخير ، تغير سلوك نورمان تمامًا عندما نظر ببرود إلى كيفن وسأل.
داخل مكتب كبير ، في الطابق العلوي من مبنى زجاجي طويل ، يمكن رؤية صورة ظلية لرجل ينظر إلى الشوارع المزدحمة في مدينة أشتون.
“أخبرني بما حدث”
“نعم سيدي”
أومأ كيفن برأسه بلا حول ولا قوة ، وسرعان ما روى ما حدث قبل لحظات.
“…هذا كل شيء”
بينما كان يستمع باهتمام إلى كيفن يسرد حادثة فابيان ، أصبح وجه نورمان أكثر قتامة في الثانية.
وسرعان ما وصلت سيارتان سوداوان إلى الجزء الأمامي من القسم B حيث ظهرت مجموعة من الأفراد يرتدون بدلات سوداء. قاموا بتشكيل خط ، ودفعوا جميع الطلاب الذين كانوا يحاولون إلقاء نظرة على ما حدث.
“… باركرز ، جيد ، جيد”
-صفعة!
واقفًا ، تغلغلت إراقة الدماء الشديدة في المنطقة المحيطة ، مما أدى إلى اختناق كيفن. لحسن الحظ ، كان نورمان يتحكم في إراقة الدماء لأنه لا يمكن الشعور به إلا داخل دائرة نصف قطرها معينة.
استمع فابيان بطاعة إلى والده ، ودخل الغرفة بعناية وأغلق الباب خلفه.
إذا تعرض أحد هؤلاء الطلاب الأضعف فجأة لهذه الدماء ، لكانوا قد عانوا من صدمة نفسية.
بعد بضع رنات ، يمكن سماع صوت لطيف ولطيف من الجانب الآخر للهاتف.
وسرعان ما وصلت سيارتان سوداوان إلى الجزء الأمامي من القسم B حيث ظهرت مجموعة من الأفراد يرتدون بدلات سوداء. قاموا بتشكيل خط ، ودفعوا جميع الطلاب الذين كانوا يحاولون إلقاء نظرة على ما حدث.
“…هذا كل شيء”
حمل نورمان إيما بين ذراعيه ، ونظر إلى كيفن وقال
—… كما يحلو لك سيدتي الصغيرة ، سأرسل على الفور شخصًا لاصطحابك.
“أخبر مشرف السكن أن إيما ستتغيب لمدة يومين على الأقل”
إذا كان قد التقى بوالده ، فإنه دائمًا ما يتعرض للترهيب بسبب وجوده الذي ينضح بالسلطة.
وافق كيفن برأسه بلا حول ولا قوة
وسرعان ما وصلت سيارتان سوداوان إلى الجزء الأمامي من القسم B حيث ظهرت مجموعة من الأفراد يرتدون بدلات سوداء. قاموا بتشكيل خط ، ودفعوا جميع الطلاب الذين كانوا يحاولون إلقاء نظرة على ما حدث.
-صليل!
“أ- أبي؟”
عند إغلاق باب السيارة ، سرعان ما انطلقت السيارات بعيدًا.
“… باركرز ، جيد ، جيد”
كان كيفن يحدق في السيارات المغادرة ، فوقع في تفكير عميق قبل العودة إلى المسكن.
“…هذا كل شيء”
… يبدو أنه سيتعين عليه زيارة المعرض الاختياري مرة أخرى.
بالنظر إلى الجرعة التي أعطاها لها كيفن ، تأثرت إيما قليلاً ، لكنها ما زالت ترفضها.
…
برج باركر بمدينة أشتون
كان ميشيل باركر يحدق في ابنه ، ومشى ببطء بجانبه وربت على كتفه
كان الوقت ليلاً في مدينة أشتون ، وكانت الأضواء القادمة من السيارات المنجرفة في المسافة تشكل خطوطًا صفراء وحمراء جميلة امتدت إلى الأفق.
“حان الوقت لتتخلص عائلة باركر من عائلة روشفيلد”
داخل مكتب كبير ، في الطابق العلوي من مبنى زجاجي طويل ، يمكن رؤية صورة ظلية لرجل ينظر إلى الشوارع المزدحمة في مدينة أشتون.
بعد بضع رنات ، يمكن سماع صوت لطيف ولطيف من الجانب الآخر للهاتف.
“…هذا كل شيء”
“…أدخل”
وقف كبير الخدم وراء الرجل على ركبتيه على الأرض وهو يقرأ التقرير في يده.
——————
بعد أن قرأ الخادم الشخصي التقرير ، ساد صمت مميت الغرفة.
سرعان ما تلاشى الضغط وتمكن الخادم الشخصي من استعادة قدرته على الحركة.
سرعان ما انقطع الصمت بسبب الصوت البارد للصورة الظلية التي تقف بجانب نافذة المكتب.
“و – ولكن لن تبدأ بذكاء مع عائلة روشفيلد”
“… دفع الخطة إلى الأمام”
يبدو أن المواجهة السابقة أدت إلى إصابة إيما ببعض الإصابات الداخلية. حقيقة أنها رفضت الركوع حتى تحت كل هذا الضغط تظهر مدى قوة الإرادة والتصميم لديها.
“سيد!”
ما فصله عن الطالب العادي هو إحساسه المميز بالسلطة الذي يمكن الشعور به من سلوكه. شعر وكأنه قاض يملي من هو مذنب ومن بريء.
وقف كبير الخدم فجأة ، وحاول على الفور التعبير عن اعتراضه.
“… افعل ما قيل لك”
“ك-هوك”
“… والآن أريدك أن تستمر في ذلك حتى النهاية ، أريدك أن تسحق إيما روشفيلد تمامًا”
… ولكن قبل أن يتمكن من فعل ذلك ، وجد الخادم الشخصي نفسه مواجهًا للأرض حيث تحمله ضغوطًا لا يمكن تصورها. بغض النظر عن مدى معاناته ، لم يستطع التحرك. كان هذا صادما بشكل خاص لأن الخادم الشخصي نفسه كان بطلا من رتبة B.
يحدق في شوارع مدينة أشتون المزدحمة ، ابتسم ميشيل باركر ببرود. نظر مايكل باركر إلى برج روشفيلد ليس بعيدًا عن بعد ، ورفع يده وشدها ببطء.
حقيقة أنه لا يستطيع التحرك على الرغم من رتبته العالية تظهر مدى قوة الفرد الذي كان يخدمه.
سرعان ما انكسر الجو الهادئ بفعل صوت طرقة. فتح الباب ببطء وشوهد وجه يطل من الجانب الآخر من الباب.
“… افعل ما قيل لك”
“عمي نورمان من فضلك أعدني إلى المنزل”
دون النظر إلى الوراء ، تحدثت الصورة الظلية مرة أخرى. هذه المرة ، لم يجرؤ كبير الخدم على التحدث مرة أخرى لأنه كان بإمكانه فقط أن يهز رأسه على الأرض.
استمع فابيان بطاعة إلى والده ، ودخل الغرفة بعناية وأغلق الباب خلفه.
سرعان ما تلاشى الضغط وتمكن الخادم الشخصي من استعادة قدرته على الحركة.
بعد فترة وجيزة من تعليق هاتفها ، سار كبير الخدم في اتجاههم بهدوء. ارتدى سترة سوداء أنيقة بفتحة طفيفة حيث يمكن رؤية قميصه الأبيض غير المجعد. احتضنت ربطة عنق سوداء رقبته ورافقها حذائه المصقول جيدًا الذي يتألق تحت ضوء الحرم الجامعي ، مما زاد من أناقته. كان لديه مجموعة كاملة من الشعر الأبيض نتيجة لعمره. يمكن رؤية التجاعيد التي امتدت حتى خديه العلويتين على حافة عينيه اللتين كانتا سوداء اللون. أخيرًا ، أكثر ما يميزه هو شاربه المشذب جيدًا الذي استقر تحت أنفه.
“اتصل به إلى غرفتي”
عندما كان الخادم الشخصي على استعداد لمغادرة الغرفة ، تحدث سيده مرة أخرى.
“م- ملكة جمال!”
“نعم سيدي”
أمسك كيفن بيدها ، وسحبها على الفور من المعرض الانتخابي.
-صليل!
“حان الوقت لتتخلص عائلة باركر من عائلة روشفيلد”
انحنى جسده إلى الأمام بأناقة ، غادر كبير الخدم المكتب. سرعان ما أصبح المكتب محاطًا بالصمت حيث كان يمكن سماع صوت أنفاس الرجل فقط.
“أنا أصر”
-طرق! -طرق!
ابتسم مايكل باركر بابتسامة باردة ، ونظر إلى ابنه بازدراء
“أ- أبي؟”
استمع فابيان بطاعة إلى والده ، ودخل الغرفة بعناية وأغلق الباب خلفه.
سرعان ما انكسر الجو الهادئ بفعل صوت طرقة. فتح الباب ببطء وشوهد وجه يطل من الجانب الآخر من الباب.
مبتسمًا قليلاً ، استدار مايكل لينظر إلى الشوارع المزدحمة في مدينة أشتون.
ارتجف فابيان ، الذي كان على الجانب الآخر من الباب ، في كل مكان وهو ينتظر إذن والده لدخول الغرفة. لم يعد من الممكن رؤية غطرسته السابقة لأنه يشبه أرنبًا خائفًا محاصرًا في قفص.
“ك-هوك”
“…أدخل”
“حان الوقت لتتخلص عائلة باركر من عائلة روشفيلد”
-صليل!
“نعم نعم”
استمع فابيان بطاعة إلى والده ، ودخل الغرفة بعناية وأغلق الباب خلفه.
“لقد تم الفعل بالفعل ، هل تعتقد أنهم لن يفعلوا شيئًا بعد ما فعلته؟”
سرعان ما يلف صمت محرج الغرفة.
عند سماع صوت والده البارد ، وقف فابيان مستقيماً وتعثر في كلماته. كان متوترا جدا للتحدث.
يمكن رؤية العرق يتساقط من وجه فابيان وهو يقف وظهره مستقيماً لا يجرؤ على الجلوس.
سرعان ما يلف صمت محرج الغرفة.
غير قادر على تحمل الأجواء المتوترة بعد الآن ، كان فابيان أول من كسر حاجز الصمت.
عند سماع كلمات والده ، خفض فابيان رأسه. لقد كان على حق ، والآن بعد أن بدأ كل شيء بالفعل ، فقد فات الأوان للندم عليه.
“أ- أبي؟”
… يبدو أنه سيتعين عليه زيارة المعرض الاختياري مرة أخرى.
عند الالتفاف ، تم الكشف عن ملامح الصورة الظلية تحت أضواء الغرفة. كانت ملامح وجهه شبيهة بملامح فابيان ، ومع ذلك ، على الرغم من عمره ، الذي كان في أواخر الخمسينيات ، لم يكن هناك أي تجاعيد على وجهه. إذا كان شخص ما لا يعرف عن عمره ، فمن الممكن أن يخطئ بسهولة في أنه طالب جامعي يبلغ من العمر عشرين عامًا.
نظرًا لأنه لا يستطيع فعل أي شيء لجعلها تأخذ الجرعة ، استسلم كيفن.
ما فصله عن الطالب العادي هو إحساسه المميز بالسلطة الذي يمكن الشعور به من سلوكه. شعر وكأنه قاض يملي من هو مذنب ومن بريء.
“… افعل ما قيل لك”
-بلع!
“هنا”
ابتلع فابيان جرعة كبيرة من اللعاب ، وانتظر استجابة والده.
“… والآن أريدك أن تستمر في ذلك حتى النهاية ، أريدك أن تسحق إيما روشفيلد تمامًا”
“… كيف تخطط لإصلاح خطأك؟”
كما لو أن حريقًا قد اشتعل فجأة داخل قلبه ، نظر فابيان إلى والده في عينيه وسأل
“نعم نعم”
“أنا بحاجة إلى شخص ما ليصطحبني”
عند سماع صوت والده البارد ، وقف فابيان مستقيماً وتعثر في كلماته. كان متوترا جدا للتحدث.
استمع فابيان بطاعة إلى والده ، ودخل الغرفة بعناية وأغلق الباب خلفه.
بصراحة ، نادراً ما تحدث فابيان مع والده منذ صغره.
“إيه؟”
كان هو الثالث في عائلة باركر ، ولم يكن مغرمًا به مثل إخوته. ومع ذلك … كان لا يزال لديه كل شيء.
“أخبر مشرف السكن أن إيما ستتغيب لمدة يومين على الأقل”
يمكن اعتبار عائلته ، التي تم تناقلها عبر الأجيال ، من أقوى العائلات في المجال البشري الحالي. تمكنوا من الصعود من القاع إلى حيث كانوا الآن بفضل عقليتهم التجارية.
عند استشعارها بشيء ما ، قامت السيدة على الجانب الآخر من الهاتف على الفور بالاتصال بشخص ما للذهاب إلى موقع إيما.
كان تكتل باركر مسؤولاً عن بيع وتجارة النوى وأجزاء الوحوش والمهارات. كان لديهم الكثير من المال الذي يمكن أن يدوم كل عضو لأجيال.
“اللعنة ، لماذا لم ألاحظ هذا من قبل!”
بسبب الإهمال ، أنفق فابيان ببذخ لاستبدال الحب الأبوي المفقود الذي لم يتلقه من والديه.
وسرعان ما وصلت سيارتان سوداوان إلى الجزء الأمامي من القسم B حيث ظهرت مجموعة من الأفراد يرتدون بدلات سوداء. قاموا بتشكيل خط ، ودفعوا جميع الطلاب الذين كانوا يحاولون إلقاء نظرة على ما حدث.
إذا كان قد التقى بوالده ، فإنه دائمًا ما يتعرض للترهيب بسبب وجوده الذي ينضح بالسلطة.
الفصل 38: اختياري [4]
بالنسبة له ، لم يشعر والده أبدًا بأنه أب حقيقي … شعر وكأنه رئيسه.
أصبحت بشرتها أكثر شحوبًا من ذي قبل ، والنظر إليها بعناية الآن ، يمكن أن يرى كيفن إيما ترتجف قليلاً. تقريبا كما لو كانت تعاني من البرد القارس.
“أريدك أن تنهي ما بدأته”
بعد أن انتهى من طلب الدعم ، وضع إيما برفق على مقعد. بعد التأكد من أن إيما بخير ، تغير سلوك نورمان تمامًا عندما نظر ببرود إلى كيفن وسأل.
نظرًا لأن ابنه لا يزال خجولًا جدًا لإجراء محادثة معه ، تحدث مايكل باركر ، الرئيس التنفيذي الحالي لمجموعة باركر.
عندما كان الخادم الشخصي على استعداد لمغادرة الغرفة ، تحدث سيده مرة أخرى.
“إيه؟”
داخل مكتب كبير ، في الطابق العلوي من مبنى زجاجي طويل ، يمكن رؤية صورة ظلية لرجل ينظر إلى الشوارع المزدحمة في مدينة أشتون.
لم يتوقع فابيان ما كان يقوله والده ، نظر فابيان إلى والده في حيرة.
بصراحة ، نادراً ما تحدث فابيان مع والده منذ صغره.
“سمعتني واضحا … أريدك أن تنهي ما بدأته.”
ترجمة FLASH
“و – ولكن لن تبدأ بذكاء مع عائلة روشفيلد”
بالنسبة له ، لم يشعر والده أبدًا بأنه أب حقيقي … شعر وكأنه رئيسه.
ابتسم مايكل باركر بابتسامة باردة ، ونظر إلى ابنه بازدراء
“ك-هوك”
“لقد تم الفعل بالفعل ، هل تعتقد أنهم لن يفعلوا شيئًا بعد ما فعلته؟”
——————
عند سماع كلمات والده ، خفض فابيان رأسه. لقد كان على حق ، والآن بعد أن بدأ كل شيء بالفعل ، فقد فات الأوان للندم عليه.
نظرًا لأنه لا يستطيع فعل أي شيء لجعلها تأخذ الجرعة ، استسلم كيفن.
“لقد كنت أخطط لهذا منذ فترة ، لقد دفعت فقط الأمور المحتومة إلى الأمام”
أمسك كيفن بيدها ، وسحبها على الفور من المعرض الانتخابي.
“… والآن أريدك أن تستمر في ذلك حتى النهاية ، أريدك أن تسحق إيما روشفيلد تمامًا”
“نعم نعم”
كان ميشيل باركر يحدق في ابنه ، ومشى ببطء بجانبه وربت على كتفه
كان كيفن يحدق في السيارات المغادرة ، فوقع في تفكير عميق قبل العودة إلى المسكن.
“أثبت قيمتك”.
“لا تلمسني”
شعر فابيان بأيد كبيرة لوالده ، وشعر بشيء بداخله يرتفع. كان شيئًا لم يشعر به من قبل … الاعتماد؟
بعد فترة وجيزة من تعليق هاتفها ، سار كبير الخدم في اتجاههم بهدوء. ارتدى سترة سوداء أنيقة بفتحة طفيفة حيث يمكن رؤية قميصه الأبيض غير المجعد. احتضنت ربطة عنق سوداء رقبته ورافقها حذائه المصقول جيدًا الذي يتألق تحت ضوء الحرم الجامعي ، مما زاد من أناقته. كان لديه مجموعة كاملة من الشعر الأبيض نتيجة لعمره. يمكن رؤية التجاعيد التي امتدت حتى خديه العلويتين على حافة عينيه اللتين كانتا سوداء اللون. أخيرًا ، أكثر ما يميزه هو شاربه المشذب جيدًا الذي استقر تحت أنفه.
كما لو أن حريقًا قد اشتعل فجأة داخل قلبه ، نظر فابيان إلى والده في عينيه وسأل
نظرًا لأنه لا يستطيع فعل أي شيء لجعلها تأخذ الجرعة ، استسلم كيفن.
“ولكن إذا استهدفتها ، فلن يجعلني هذا الهدف الرئيسي في روشفيلد”
“أريدك أن تنهي ما بدأته”
مبتسمًا قليلاً ، استدار مايكل لينظر إلى الشوارع المزدحمة في مدينة أشتون.
“سيد!”
“عليك أن تخفي أفعالك … وظف بعض الأشخاص لخلق صراع داخل الأكاديمية حتى تتمكن من إخفاء هدفك الحقيقي. إيما روشفيلد”
حمل نورمان إيما بين ذراعيه ، ونظر إلى كيفن وقال
“بمجرد أن يشتت انتباه الجميع عن النزاعات ، ستضرب وتوجه ضربة قاتلة للخليفة الوحيد لعائلة روشفيلد”
اندفع نورمان لدعمها ، وأمسك كتفيها في حالة من الذعر.
يحدق في شوارع مدينة أشتون المزدحمة ، ابتسم ميشيل باركر ببرود. نظر مايكل باركر إلى برج روشفيلد ليس بعيدًا عن بعد ، ورفع يده وشدها ببطء.
استمع فابيان بطاعة إلى والده ، ودخل الغرفة بعناية وأغلق الباب خلفه.
“حان الوقت لتتخلص عائلة باركر من عائلة روشفيلد”
“عليك أن تخفي أفعالك … وظف بعض الأشخاص لخلق صراع داخل الأكاديمية حتى تتمكن من إخفاء هدفك الحقيقي. إيما روشفيلد”
“عليك أن تخفي أفعالك … وظف بعض الأشخاص لخلق صراع داخل الأكاديمية حتى تتمكن من إخفاء هدفك الحقيقي. إيما روشفيلد”
——————
…
ترجمة FLASH
“أ- أبي؟”
ابتلع فابيان جرعة كبيرة من اللعاب ، وانتظر استجابة والده.
اية اليوم (59) ۞وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ (60) وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ (61) سورة البقرة (59)الي(61)
“… دفع الخطة إلى الأمام”
“سمعتني واضحا … أريدك أن تنهي ما بدأته.”
