الفصل 39: إختياري [5]
داخل غرفة كبيرة مزينة باللون الوردي ، مع سرير كبير بحجم كينغ في الوسط ، وضعت فتاة شابة مذهلة بشعر بني قصير مبعثر في جميع أنحاء وسادتها. كانت مستلقية حاليًا تحت مجموعة من البطانيات الرقيقة التي لا يمكنها إخفاء الخطوط العريضة لجسمها.
كان يجلس بجانبها ، رجل طويل له شعر ملون مماثل ، نظر بعصبية إلى الفتاة الصغيرة التي كانت مستلقية على السرير. بشرتها التي كانت خالية من العيوب كانت شاحبة حاليًا ، ولولا حقيقة أن تنفسها كان مستقرًا ، كان من السهل أن يخطئها شخص ما على أنها مريضة تحتضر.
“… ممممم.”
في تلك اللحظة ، فتحت إيما عينيها. أوليفر روشفيلد ، والد إيما والرجل الذي كان في الغرفة ، لاحظ أن عيون إيما تفتح على الفور واستدعى الطبيب.
“أنتِ مستيقظة. كيف حالك؟”
“…بخير.”
جلست إيما على السرير وابتسمت بمرارة على تعبير والدها القلق. سرعان ما جاء الطبيب راكضًا لفحص نبضها ، لكن إيما دفعته بعيدًا بابتسامة.
“لا بأس يا أبي. لم يحدث شيء خطير …”
“حقًا؟”
“بالطبع. هل أبدو كشخص يمكن أن يصاب بهذه السهولة؟ ايضا ألم يؤكد الطبيب بالفعل أنني بخير؟”
“أنا فعلت”.
عندما سمع الطبيب إيما تذكره ، ارتجف برفق وأومأ برأسه على عجل. كان أوليفر روشفيلد شخصية قوية له العديد من الألقاب باسمه. ” ” لهب اوفرورد اوليفر روشفيلد” في المرتبة 89 في ترتيب البطل ، عمدة مدينة أشتون ونائب مدير الاتحاد. كل عنوان مخيف أكثر من الآخر. كان الطبيب يعلم أن الوقوع في الجانب السيئ لهذا الرجل سيجعل حياته أكثر صعوبة.
نظر أوليفر إلى ابنته لأعلى ولأسفل مرتين أخريين ، رضخ في النهاية وأشار إلى الطبيب للمغادرة.
“… تبدو بخير ، لذا يمكنك الذهاب الآن.”
“نعم سيدي.”
الطبيب ، دون أن يتخطى إيقاعًا سريعًا ، خرج مسرعاً من الغرفة. عند النظر إلى الباب المغلق ، تحدثت إيما لفترة وجيزة
“…أب.”ي
“حسنًا؟”
رد أوليفر رشفيلد بنبرة لطيفة.
“حول باركرز …”
قبل أن تنهي إيما حديثها ، ارتفعت درجة حرارة الغرفة بشكل كبير.
“..أبي؟”
لاحظت إيما التغييرات التي تحدث من حولها ، وسرعان ما حاولت إيقاف والدها.
“أبي ، توقف!”
وضعت إيما يديها على خدي والدها ، وحاولت قصارى جهدها لتهدئة والدها.
على الرغم من كونه أحد أقوى الأشخاص في المجال البشري ، كان لدى أوليفر روشفيلد نقطة ضعف قاتلة. بنته.
منذ وفاة زوجته قبل ثماني سنوات ، كان التذكار الوحيد الذي حصل عليه من زوجته الراحلة هو ابنته إيما. على الرغم من أنه كان مشغولاً بوظيفته ، فقد حرص دائمًا على توفير الوقت الكافي لقضائه مع ابنته. شغف عليها كثيرا.
عند رؤيتها في هذه الحالة ، غمر الغضب عقل أوليفر لأنه لم يستطع إلا أن يشعر بإحساس لاذع يضرب قلبه.
فقط بعد أن شعر بأيد ابنته الناعمة الدافئة ، بدأت علامات الغضب تظهر ببطء في التراجع.
“… أبي من فضلك توقف”
“هووو …”
بعد أن أطلق نفسًا طويلاً ، عادت درجة حرارة الغرفة إلى طبيعتها وابتسم أوليفر بمرارة لابنته.
فقط هي التي يمكن أن تمنعه من الذهاب إلى حالة من الهياج
أخيرًا هدئ والدها ، ابتسمت إيما بارتياح وعادت إلى سريرها.
“حبيبتي ، هل أنت متأكد أنك بخير؟”
“… أنا بخير ، أنا فقط بحاجة إلى بعض الراحة”
“حسنًا ، من فضلك لا تدفع نفسك”
قام أوليفر بوضع إيما في الداخل واستعد للمغادرة. ولكن عندما كان على وشك المغادرة ، شعر بشد طفيف عند حافة سرواله.
“أبي ، ما زلت لم تجب على سؤالي السابق”
“تنهد .. إيما هذا الأمر أخطر مما تعتقد”
جلست بلطف على السرير بجوار إيما ، مداعب أوليفر رأسها ببطء.
“ماذا تقصد؟”
“كان باركرز يتطلعون إلى ممتلكاتنا ومواردنا لفترة طويلة الآن.”
“إذا كانوا من قبل مترددين في التصرف بسبب موقفي ، والآن بعد أن علموا أنني سأنتقم بسبب ما حدث ، فلن يكون لديهم أي قيود عند التعامل معنا”
توقف قليلاً ، وأمسك أوليفر بيد ابنته الناعمة بإحكام وقال
“… عزيزتي ، ارتاح جيدًا وعد إلى الأكاديمية بمجرد شفاءك تمامًا. الأكاديمية هي المكان الأكثر أمانًا بالنسبة لك في الوقت الحالي”
عابسة لبعض الشيء ، نظرت إيما إلى والدها. كانت عيناه اللتان كانتا تحملان حبًا لا حدود لهما مليئتين بالقلق. ملأت رؤية هذا الدفء قلبها لأنها شعرت بمدى قلقه عليها.
شددت قبضة إيما على يد والدها الكبيرة ، وقل عبوس إيما وأومأت برأسها.
“أفهم”
ابتسم أوليفر برفق ، قبل إيما بلطف على خده وغادر الغرفة.
بمجرد أن غادر أوليفر الغرفة ، اختفى سلوكه اللطيف تمامًا ، وما حل مكانه كان باردًا وغير مبالٍ.
“… نورمان”
“نعم سيدي”
أدار رأسه نحو نورمان الذي كان يقف بصبر خارج غرفة إيما ، أصدر أوليفر الأوامر على الفور.
“ابدأ في تصفية جميع أصولنا غير الضرورية – أريد جمع مليار بحلول نهاية الأسبوع.”
“كما تتمنا”
ركع نورمان ، ابتسم بخفة وغادر تاركًا أوليفر واقفًا خارج باب إيما.
بعد أن عرف نورمان سيده لفترة ، عرف بالضبط ما كان يخطط له. في العادة ، كان سيعارضها لأن عواقب الحرب ضد القوى الكبرى كانت لا يمكن تصورها … لكن التفكير في ما حدث لـ إيما ، ضاقت عيناه وزادت وتيرته.
“ كانت مقياس روشفيلد العكسي ”
عندما رأى أن نورمان غادر ، تنهد أوليفر ونظر إلى غرفة ابنته.
مداعبات باب غرفة إيما بلطف ، استدار أوليفر وتحدث بصمت
“… إذا لم أتسبب في أضرار كبيرة لباركرز بحلول نهاية هذا ، فلن يُدعى أوليفر روشفيلد!”
على الرغم من أن صوته كان هادئًا ، إلا أنه أثار غضبًا لا حدود له بداخله.
===
أغلقت الكتاب ، وتنهدت بخفة.
… بدا الأمر وكأن الأمور ستزداد صعوبة من الآن فصاعدًا.
لقد حدث الكثير منذ تجربة الاقتراب من الموت. في غضون أسبوع تقريبًا ، سيتم اغتيال شرشي ثوبياس.
منذ لحظة حياتي وموتي في الزنزانة ، قمت بزيادة وقت تدريبي من خمس ساعات في اليوم إلى تسع ساعات في اليوم. كلما كان لدي وقت فراغ ، كنت أتدرب. فقط بعد أن كادت أن أموت ، أدركت أن الحياة كانت متقلبة بقدر ما يمكن أن تكون. لحظة واحدة فقط ويمكن أن أموت. فقط إذا كنت أقوى ، سأتمكن من العيش.
دون علمي ، بدأت نظرتي للحياة تتغير ببطء. كنت أعتقد أن كل ما كان علي فعله هو التدريب والمتابعة ببطء مع القصة.
كان لدي هذا النوع من عقلية جليسة الأطفال.
فقط اتبع بطل الرواية وقم بتغطيته إذا حدث أي شيء يتجاوز خط القصة. كانت تلك طموحاتي. لا شيء آخر.
… ولكن كلما بقيت في هذا العالم ، أدركت أن هناك ما هو أكثر في هذا العالم من مجرد قصة.
الناس ، المناظر الجميلة ، الأساتذة ، زملائي … كل شيء من حولي كان حقيقيًا. لم تعد هذه رواية ، ولم تكن هناك فرص ثانية.
إذا تعلمت شيئًا ما منذ أن تجسدت داخل روايتي هو أنني بحاجة إلى القوة …
في المقام الأول. إذا كانت لدي القوة ، فلن أحتاج إلى مجالسة الأطفال.
… لا إذا كنت أقوى ، فلا شيء يمكن أن يمنعني من تحقيق ما أريد.
سواء كان الأمر يتعلق بالأبطال ، أو الاتحاد ، أو ملك الشياطين … إذا كنت أقوى ، فلا أحد يستطيع أن يمنعني من عيش الحياة التي كنت أرغب فيها.
على الرغم من أنني ما زلت لا أخطط للتدخل في القصة الرئيسية ، إلا أن طموحي السابق في مجالسة الأطفال لم يعد موجودًا. أحتاج إلى التفكير في نفسي أكثر منهم.
هل أردت المرور بتجربة أخرى قريبة من الموت مرة أخرى؟
لا ، لم أفعل. لم يكن الشعور بأن حياتك تتلاعب بها شيئًا أرغب في المرور به مرة أخرى.
… لم أعد أريد أن أكون مقيدًا بالسلاسل من قبل شخص آخر.
أردت شيئًا لنفسي … وفقط من خلال القوة يمكنني تحقيق ذلك.
قد أختار البقاء على مستوى منخفض في الوقت الحالي حتى أتمكن من بناء القوة دون الدخول في أي صراعات غير ضرورية ، ولكن اليوم الذي قررت فيه الكشف عن قوتي للعالم سيكون اليوم الذي ستهتز فيه الشياطين بمجرد ذكرها اسمي … رين دوفر!
… ومن أجل تحقيق ذلك ، قررت إزالة كل إلهاء حولي. سرعان ما بدأت التدريب بجنون. كنت أستيقظ كل يوم مبكرًا ، وأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية ، وأتلقى دروسًا ، وأتناول الطعام ، وأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية وأكرر ذلك.
الشيء الذي أصبح مزعجًا على الرغم من ذلك هو أن صالة الألعاب الرياضية بدأت تصبح أكثر امتلاءً مع مرور الأيام. علاوة على ذلك ، لم يكن الجو في صالة الألعاب الرياضية مناسبًا …
لقد مر حوالي أسبوعين على أحداث المعرض الانتخابي.
وجو متوتر يلف الأكاديمية بأكملها ، حيث بدأت السنوات الأولى والثانية والثالثة تتطلع إلى بعضها البعض. تم تنظيم هذا بشكل أساسي من قبل فابيان الذي وظف أشخاصًا لبدء النزاعات مع السنوات الأولى.
في الأسبوع الأول ، لم تكن الأمور بهذا السوء حيث حدثت صراعات صغيرة فقط. ومع ذلك ، بعد الأسبوع الأول ، مع دخول الأسبوع الثاني ، بدأت الصراعات تتصاعد إلى مستوى جديد تمامًا.
بدأت لأول مرة عندما ضربت السنة الثانية السنة الأولى لاصطدامها به. وسرعان ما أخذت بعض السنوات الأولى الغاضبة على عاتقها تعليم درس للشخص المسؤول عن الحادث.
بعد يوم من دخول السنة الأولى إلى المستشفى ، تم إرسال ثلاث سنوات إلى المستشفى بجروح خطيرة ، بما في ذلك العام الذي أصيب في العام الأول والذي كان يعاني من أشد الإصابات.
بعد ذلك بدأت الصراعات تتصاعد أكثر فأكثر.
لقد أصبح الأمر سيئًا لدرجة أن المعلمين لم يعد بإمكانهم غض الطرف عن الموقف وصرحوا بحزم أنه سيتم طرد أي شخص تم القبض عليه وهو يقاتل داخل الأكاديمية. بدون استثناء. بغض النظر عن الرتبة أو الخلفية العائلية.
بفضل هذا الإعلان ، تلاشت الخلافات داخل الأكاديمية.
… كلمة رئيسية. داخل.
هذا يعني أنه بمجرد خروجك من حدود الأكاديمية أصبحت مجانية للجميع. (المقصد افعل ما تشاء مع من تشاء)
لحسن حظي ، لم يكن لدي أي شيء أفعله خارج الأكاديمية ، لذلك لم أتأثر بهذا الصراع برمته. علاوة على ذلك ، نظرًا لأن رتبتي كانت منخفضة ، فقد عوملت مثل الفضلات بغض النظر عما إذا كانوا صغارًا أو كبارًا.
لا تمييز هناك …
الشيء الرئيسي الآخر الذي حدث هو أن باركرز وروشفيلد قد بدآ أخيرًا في العمل ضد بعضهما البعض.
تقلبت أسعار أسهم كل شركة كل يوم حيث بدأت الشركات المملوكة لكلا الطرفين في الإفلاس من اليسار واليمين.
كانت فوضى عارمة.
بدأت الخلافات في التصاعد وقريباً ستصل إلى الأكاديمية …
أهه
لم أكن متأكدًا من شعوري حيال ذلك. كانت الأجواء المحيطة بالأكاديمية متوترة للغاية لدرجة أنها بدأت تؤثر على تدريبي. لحسن الحظ ، بسبب طبيعتي المنخفضة المستوى ، كنت لا أزال واضحًا … في الوقت الحالي
-انقر!
أغلقت باب مسكني ، مشيت نحو مقرري الاختياري {استكشاف الطعام}
نعم ، تمامًا كما اقترح الاسم ، كانت المادة الاختيارية التي اخترتها اختيارية تركز على الطعام.
لكن لا تفهموني خطأ ، لم يكن هذا خياري الأول ، في الواقع ، ربما كان أحد اختياراتي الأخيرة.
… ولكن بسبب كل النزاعات داخل الأكاديمية حيث يرفض كبار السن السنوات الأولى المضافة مع الرفض المتعدد الذي حصلت عليه بسبب رتبتي ، لم يتبق لي خيار سوى التقدم لهذه الوظيفة الاختيارية. مادة اختيارية تركز بشكل أساسي على الطعام … حسنًا ، لم تكن بهذه البساطة ولكنها كانت على هذا المنوال.
ما جعل الأمور أسوأ هو أن هذا الاختيار كان الاختيار الذي اتخذته أماندا.
بنوع من التواء غريب في القدر ، انتهى بي المطاف في نفس المادة الاختيارية كواحد من الأبطال الرئيسيين الذين أردت تجنبهم.
… في هذه المرحلة ، بدأت أشك في ما إذا كانت خطتي للبقاء على مستوى منخفض ستتحقق لأنني كنت أواجه باستمرار مواقف حيث إما أن أتفاعل مع فريق التمثيل الرئيسي أو أقاتل الرؤساء في منتصف الرواية.
مثل الجدية ، ما هو الخطأ في هذا العالم؟
كنت أعاني حرفيا من معاناة أكثر من بطل الرواية نفسه.
——————
ترجمة FLASH
اية اليوم (61) إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ (62) وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ (63) ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ (64) سورة البقرة (61)الي(64)
