الفصل 71: الضعيف [2]
[بالأمس ، في حوالي الساعة 9:45 مساءً ، هاجم هولبرغ مجموعة من الأفراد المجهولين عدة طلاب من القفل مما أسفر عن مقتل 389 وشل 107 …]
جلست على كرسي مريح داخل مستشفى خاص ، نظرت إلى شاشة التلفزيون الكبيرة المعلقة على الحائط.
في الوقت الحالي ، كان مذيع إخباري ذكر أحداث حادثة هولبر. بجانبه ، أضافت مذيعة جميلة بعض التعليقات هنا وهناك.
[… حسب التحقيق ، لم يتم جمع معلومات قيمة عن المعتدين لأنهم قتلوا أنفسهم أو ماتوا لأسباب مجهولة. وفقًا للتقارير ، بفضل دعم البطل المصنف 156 دونا لونجبيرن والبطل المصنف S كونور نوفاك ، لم يصل عدد الضحايا إلى الأرقام المكونة من أربعة أرقام …]
[هذا النوع من المذابح بحق الطلاب لم يحدث من قبل في تاريخ القفل ولا تاريخ البشرية. ما حدث بالأمس سيُذكر إلى الأبد على أنه “مذبحة هولبرغ” ولا يسعنا إلا أن نقدم دعمنا وصلواتنا لضحايا هذا الحادث]
تكدس الأوراق على الطاولة ، والنظر نحو الكاميرا ، تعمق صوت مذيع الأخبار
[الآن هذا يثير سؤال جديد. هل القفل حقًا مكان آمن؟ هل القفل حقاً الملاذ الآمن المعلن من قبل الحكومة المركزية والنقابة؟ من يجب أن يحاسب على وفاة هؤلاء 389 شخصا؟ لست متأكدًا منك ، لكن …]
–كلاك!
–بام!
بينما كنت أستمع ، توقف التلفزيون فجأة. وبعد ذلك تردد صدى صوت شيء قوي يتحطم على الأرضية الصلبة الباردة في جميع أنحاء المستشفى.
وجه الأستاذ نظري نحو مصدر الصوت ، واقفًا بغضب ، وحدق في ما تبقى من جهاز التحكم.
صرخ ناظرًا إلى التلفزيون
“ما نوع هذا الهراء الذي تتحدث عنه !؟ هل يتوقعون منا حماية جميع الطلاب عندما كنا نكافح أيضًا من أجل حياتنا؟ ألا يفهمون ما مررنا به في تلك الليلة !! ها؟ أخبرني!”
“البروفيسور ريم من فضلك إهدأ.”
“الأستاذ ريم!”
بعد ملاحظة الانفجار ، توجه اثنان من الطلاب والأساتذة على الفور نحو الأستاذ يبذلون قصارى جهدهم لتهدئته.
على الرغم من نضالهم ، لم يهدأ الأستاذ. فقط بعد أن جاء المزيد من الأساتذة والطلاب توقف أخيرًا عن الهياج وهدأ.
كانت التوترات في أعلى مستوياتها على الإطلاق.
ليس الطلاب فقط ، ولكن الأساتذة تأثروا بشدة بالحادث. على الرغم من حقيقة أن الأساتذة مروا بالكثير من المواقف المماثلة ، فإن هذا لا يعني أنهم أيضًا لم يشعروا بالفزع لما حدث.
سواء كان ذلك الطلاب أو الأساتذة.
اعتقدوا جميعا شيئا واحدا.
… ماذا لو كنت أقوى؟
هل يمكن إنقاذ حياة إضافية؟
بالنظر إلى الاضطراب ، هزت رأسي.
لم يكن هناك ماذا لو في العالم. ما حدث قد حدث بالفعل. إما أنك نظرت إلى الأمام أو بقيت عالقًا في الماضي.
كانت عيونهم جوفاء وهم ينظرون إلى الطلاب الجالسين بجواري. وكان من الواضح أنهم أصيبوا بصدمات نفسية جراء الحادث.
فهمت نوعًا ما ما كانوا يمرون به.
بعد أن فقدت والدي في ذروة عمري ، عرفت الشعور بفقدان أحبائي.
فقد بعضهم أعز أصدقائهم ، وبعضهم فقد شركائهم الرومانسيين ، أو حتى أن بعضهم فقد إخوته.
لقد فقد الجميع شيئًا تقريبًا بالأمس.
عندما كنت أحدق في الطلاب بجواري ، انتابني شعور لا يوصف بالذنب من داخلي.
… كنت قد أعددت نفسي بالفعل لهذه النتيجة ، لكن في كل لحظة مكثت فيها في المستشفى شعرت بالألم.
رنَّت الصرخات اليائسة لأهالي الطلاب المتوفين في جميع أنحاء المستشفى بأكملها ، ممزقة معها جزءًا من قلبي.
شعرت بالاختناق. تقريبًا كما لو كنت محشورًا داخل غرفة صغيرة بالكاد أتنفس بها أي أكسجين.
فقط بعد رفع مستوى صوت mp3 إلى الحد الأقصى تمكنت من تهدئة نفسي.
“فوو …”
أخذت نفسا طويلا ، وقفت وقررت الخروج للحصول على بعض الهواء النقي.
كلما طالت مدة بقائي في هذا المكان ، شعرت بالسوء.
كنت بحاجة إلى صرف ذهني عن الأشياء.
“لعل أفضل مكان هو السطح“
مكان هادئ مع عدم وجود من يزعجني. كان السطح هو المكان المثالي لتصفية ذهني …
…
في مكان منعزل داخل المستشفى ، كانت دونا تطلع على سجلات الحادث الأخير.
نظرًا لسمعتها باعتبارها بطلة مرتبة ، تمكنت من الوصول إلى جميع لقطات الكاميرات المثبتة في الطابق الأول.
تم تصوير الفيديو الذي كانت تشاهده حاليًا بواسطة كاميرا سجلت القاعة للغرف 500-599. وبطبيعة الحال ، احتوت المعركة بين الطلاب والأفراد الذين يرتدون ملابس سوداء.
على الرغم من أنها كانت مترددة بعض الشيء ، مدركة أنها يمكن أن تتورط في مشكلة إذا اكتشفت ذلك ، بعد أن اطلعت على معظم التقارير التي سلمها الطلاب ، ألقى تقرير معين نظرة خاطفة على فضولها.
– الضربة الأخيرة لم تكن لي
هذا ما كتبه كيفن في تقريره …
تقرير تشريح الجثة من الوكلاء على (D +) تم تصنيفهم بملابس سوداء تم العثور عليها بجوار كيفن وأظهر البقية أن الشخص قتل بضربة سيف مباشرة على القلب. عرفت دونا أنه باستثناء كيفن ، لم يكن هناك أي شخص آخر في تلك الغرفة يمكنه استخدام السيف.
استخدمت إيما كلمات قصيرة. استخدمت أماندا القوس ، واستخدم جين الخناجر.
إذا لم تكن الضربة الأخيرة له ، فلمن كانت؟
بعد القيام بالمزيد من البحث العميق ، تمكنت دونا من الحصول على تقرير تشريح الجثة للأفراد الآخرين الذين يرتدون ملابس سوداء تم العثور عليهم داخل الغرفة حيث تم العثور على كيفن والباقي.
في المجموع ، تم العثور على ستة أفراد يرتدون ملابس سوداء في تلك الغرفة. بصرف النظر عن (D +) في المرتبة الأولى ، تم تصنيف الخمسة الباقين جميعا على <E>. تناقض صارخ مع الآخر.
ومع ذلك ، ما لفت انتباهها لم يكن صفوفهم. لا. كانت أحوال الجثث.
تم العثور على اثنين من الثلاثة يرتدون ملابس سوداء بدون رؤوسهم. علاوة على ذلك ، ماتوا مرة أخرى بسبب قطع سيف نظيف. كان هذا فرقًا كبيرًا مقارنة بالثلاثة الآخرين الذين قُتلوا بلا شك بواسطة خنجر بسبب عمق القطع وكذلك حجم كل طعنة.
بمطابقة التوقيت مع اللقطات ، عرفت دونا أن كيفن والباقي داخل الغرفة في ذلك الوقت لم يذهبوا لمساعدة جين. بمعنى أنه كان هناك عامل خارجي في اللعب …
“هذا الطالب…”
في الواقع ، بعد مشاهدة المزيد من اللقطات ، كان هناك طالب لفت انتباهها. من رأسه إلى أخمص قدميه ، كان عاديًا في كل شيء. داخل الفيديو ، لم يكن الرجل المعني يفعل أي شيء خارج عن المألوف. عندما ظهر الأفراد الذين يرتدون ملابس سوداء ، لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته. كان الأمر كما لو أنه اختفى.
لولا حقيقة أنها كانت تبحث عنه بنشاط ، لكانت افترضت أنه مات مع العديد من الطلاب الآخرين في تلك الليلة.
ما حدث بعد ذلك كان أكثر غموضا.
فجأة في الساعة 9:58 مساءً ، استدار حول الزاوية إلى ممر 500-599 ، ظهر.
كلما سار ، كان الأفراد الذين يرتدون ملابس سوداء يسقطون في ظروف غامضة. بسبب الفوضى ، إذا لم ينظر شخص ما بعناية ، فلن يلاحظوا هذه التفاصيل الصغيرة. كان الأمر دقيقًا لدرجة أن أحداً من حوله لم يدرك ما حدث.
حتى بعد تكبير / تصغير الكاميرا وإبطاء الفيديو ، لم تستطع دونا معرفة ما كان يحدث.
كلما نظرت دونا أكثر ، كانت مرتبكة أكثر.
لم يكن هناك شيء ما يضيف …
عندما كانت تقوم بتكبير الكاميرا باتجاه وجهه ، لم يكن مظهره بشكل عام واضحًا. لم يكن شيئًا يجب أن يمتلكه الطالب. هذا الموقف الخالي من المشاعر واللامبالاة لم يكن سوى شيء من كبار الأبطال الذين مروا بالعديد من المحن المماثلة …
ما حدث بعد ذلك كان أكثر إرباكًا.
دخل الغرفة رقم 575. الغرفة المحددة التي كان يقيم فيها جين وكذلك المكان الذي دخل فيه كيفن والباقي بعد ذلك.
بعد إعادة توجيه المقطع بسرعة ، رأت دونا كيفن وإيما وأماندا يجتاحون بقية الأفراد الذين يرتدون ملابس سوداء في القاعة. وبعد ذلك دخلوا أيضًا الغرفة 575 قريبًا.
نفس الغرفة التي دخلها الرجل المعني …
بعد دقيقتين من دخولهم ، رأت دونا آخر فرد يرتدي ملابس سوداء يشق طريقه نحو نفس الغرفة التي دخلوها.
باستخدام قوته ، اخترق الغرفة 575 مما أحدث ثقبًا هائلًا في الحائط.
بعد ذلك ، وعلى الرغم من أنها لم تستطع رؤية ما يحدث ، إلا أنها كانت تسمع صوت المعدن يتصادم مع بعضه البعض ، متبوعًا بصراخ عالي.
بعد مرور عشر دقائق على دخول الشخص الذي كان يرتدي ملابس سوداء الغرفة ، هز انفجار كبير الغرفة حيث بعد دقيقة واحدة من الانفجار ، أدى ضوء أبيض لامع إلى صبغ المناطق المحيطة. بسبب الضوء ، تجمدت الكاميرا لمدة دقيقة واحدة. بحلول الوقت الذي عادت فيه الشاشة إلى طبيعتها ، كان كل شيء هادئًا ولم يخرج أحد من تلك الغرفة.
“…همم.”
بعد التفكير قليلا. أدركت دونا أنه خلال تلك اللحظة التي تجمدت فيها الكاميرا ، غادر الطالب المعني المشهد.
قامت بإخراج جهازها اللوحي وبعد مطابقة وجهه بقاعدة البيانات الخاصة بها ، وجدت على الفور هوية الطالب المعني.
رين دوفر.
لديها القليل من الذكريات عنه.
كان خلال اليوم الأول من التدريب.
لقد ترك لها انطباعًا في ذلك اليوم. ليست فكرة جيدة.
كانت قد وضعته على قائمتها السوداء في ذلك اليوم معتقدة أنه لا يستحق التوقعات.
بالطبع ، على الرغم من أنها وضعته على قائمتها السوداء ، فهذا لا يعني أنها تخلت عن تعليمه. لقد تخلت فقط عن التوقعات منه.
… ولكن بعد مشاهدة اللقطات ، ربما احتاجت إلى إعادة تقييم رأيها السابق عنه.
–جرس! –جرس! –جرس!
مع تزايد فضول دونا ، رن هاتفها فجأة.
عبوسًا ، أخرجته وأجبت على المكالمة.
عند الاستماع إلى المكالمة ، تم تقويم وضعيتها على الفور. أومأت برأسها عدة مرات قالت بأدب
“نعم ، نعم ، نعم … سأكون هناك على الفور“
–تاك!
أغلقت دونا الهاتف ، وسرعان ما حصلت دونا على أغراضها واندفعت نحو مدخل المستشفى.
“لماذا كان عليهم أن يأتوا الآن في جميع الأوقات …”
وصل مسؤولون من الاتحاد …
–صليل
عند إغلاق الباب خلفها ، لم يتبق سوى الفيديو الذي كانت دونا تشاهده للعب في الغرفة الفارغة.
…
وقفت على سطح المستشفى أخذت نفسا طويلا ونظرت إلى هولبرج.
كانت السماء زرقاء ، وأضاءت الشمس المدينة. لم تظهر أي علامات على ما حدث في الليلة السابقة ، وجزءًا من سيارات الإسعاف التي كانت تتنقل من حين لآخر في المدينة ، يبدو أن الفوضى قد تلاشت.
كان الجميع يقضون يومهم وكأن شيئًا لم يحدث بالأمس.
ربما كان من الأفضل بهذه الطريقة …
بينما كنت أنظر إلى هولبرج من السطح ، لم أستطع إلا أن أنظر إلى الوراء في الحادث. خاصة ما حدث وأنا تحت تأثير [لامبالاة الملك]
فكرت في هذا من قبل ، لكن …
كانت [لامبالاة الملك] مهارة مخيفة للغاية.
لم أفكر كثيرًا في الأمر من قبل ، ولكن ، تحت تأثير [لامبالاة الملك] ، شعرت كما لو أن جسدي كان يتحكم فيه شخص آخر غيرني … شعرت كما لو أنني كنت تحت أعماق كان البحر وجسدي يتحرك من تلقاء نفسه.
على الرغم من حقيقة أنني كنت أعرف ما كنت أفعله ، إلا أن العملية وكيف كنت أفعل الأشياء كانت خارجة عن إرادتي.
كان الأمر وكأن أي شيء بعيدًا عن هدفي لم يكن مهمًا. بغض النظر عما فعلته لتحقيق الهدف ، لم يكن الأمر مهمًا. سواء كان ذلك تضحية بالأرواح أو القتل. طالما أنه ساعدني في تحقيق الهدف ، كان ذلك كافياً.
… هذا ما شعرت به.
مخيف.
مخيف جدا.
خاصة وأن أفعالي ربما أدت إلى تشكيل جين والآخرين رأيًا سلبيًا عني.
في كلتا الحالتين ، بغض النظر عن الطريقة التي أردت أن تسير بها الأمور ، فقد فات الأوان بالنسبة لي كي أندم على ذلك.
“لا يمكنك تغيير اختيارك ، كل ما يمكنك فعله ألا تدعه يفسدك“
وصف هذا الاقتباس تمامًا ما شعرت به في الوقت الحالي.
كان بإمكاني فقط المضي قدمًا ومواكبة التغييرات من حولي.
–صليل!
فجأة ، بينما كنت في تفكير عميق ، تردد صدى صوت فتح باب السطح عبر السطح.
استدار ، وسرعان ما توقفت عيني على شاب ذو شعر أسود أحمر العينين.
“آه … بجدية؟“
———–
ترجمة FLASH
—
اية (119) وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ (120) سورة البقرة الاية (120)
