الفصل 262: الهروب [2]
“هنا من أجلي؟” تساءل جوزيف. “ماذا تريد مني؟“
“…”
–صليل!
دون إجابة ، أغلق رين ، الذي كان متنكرًا في هيئة مارك ، الباب خلفه.
“ماذا تفعل؟“
لاحظ جوزيف أخيرًا أن شيئًا ما كان غير صحيح ، فتراجع خطوة إلى الوراء. حاول جوزيف ، ويداه خلف ظهره ، إخراج جهاز الاتصال الخاص به. وحذر من فتح الاتصال.
“لا أعرف ما الذي يحدث ، لكني أقترح عليك الخروج الآن.”
“…”
لم يمر عمل جوزيف دون أن يلاحظه أحد من قبل رين ، الذي توترت عضلات رجليه.
– بام!
أطلق التوتر ، وسرعان ما ظهر أمام جوزيف ، وأذهله.
“هييك!”
مع وجود صندوق أسود في يديه ، حاول جوزيف طلب رقم ، ولكن قبل أن يتمكن من الوصول إليه ، ظهر رين أمامه بالفعل.
“هويك – ماذا تفعل ؟!”
تشبث رين بساعد جوزيف ، وشد يده. على الفور فقد جوزيف كل القوة في يده وسقط الصندوق الصغير على الأرض. وجهه شاحب بشكل كبير.
“أنا لا أعرف لماذا تفعل هذا ، لكني أحذرك من الانتظار – هيوك !.”
“اخرس.”
–جلجل!
زاد رن من قبضته.
في الحال ، سقط جوزيف على ركبة واحدة على الأرض. رفع جوزيف صوته وهو يحدق في رين ، وهدد.
“ماذا تريد مني !؟ أتعلم إذا حدث لي أي شيء ، فإن الموت سيكون الطريق السهل للخروج!”
“ماذا أريد منك …؟” نظر حول الغرفة ، خفض رين رأسه ونظر ببرود إلى جوزيف. “أريد شيئين“.
“ما هما – م- انتظر … هذا الصوت؟ ”
توقف جوزيف فجأة عن الكلام. رفع رأسه ، تلعثم فمه.
“ه- هذا الصوت … هل هذا أنت 876؟ “
بعد أن أمضى أكثر من شهرين مع 876 ، كيف لم يتعرف جوزيف على صوته. اُبيض لون وجه جوزيف تمامًا. ارتجفت عيناه بلا حسيب ولا رقيب.
“لا يمكن أن يكون؟ لا ، يجب أن أتخيل الأشياء.”
“…”
دون أن ينبس ببنت شفة ، وضع رين يده ببرود على حلق جوزيف.
“هويك!”
وضع يده الأخرى على وجهه ، غلف توهج أزرق الغرفة. في اللحظة التي خفت فيها الوهج ، انفتحت عينا جوزيف على نطاق واسع. الوجه الوحشي المليء بالندوب ، لن ينسى جوزيف أبدًا مثل هذا الوجه. كان 876.
“876!”
مثل سمكة ذهبية ، فتح فم جوزيف وإغلاقه بشكل متكرر.
“ثمانية .. ثمانية أشهر … كيف يكون هذا ممكنًا؟ لقد كنت تزييفه لفترة طويلة؟ ”
أومأ رن برأسه بصمت.
تمتم جوزيف بصوت عالٍ: “كيف؟ لا ينبغي أن يكون ذلك ممكنًا“. لم يعد يهتم باليد التي كانت تمسك بحلقه.
“أنا متأكد من أن المصل يعمل بطريقة كو-خو”
“اخرس.” بقطع جوزيف ، شد رين قبضة جوزيف.
“لماذا…!؟ ”
– كراكا!
دوى صوت كسر العظام ، وانهار جوزيف على الأرض ، وعلى وجهه نظرة سخط ورعب. قبل وفاته ، تمكن من النطق بكلمة أخيرة.
“ك- كيف؟ “
“…”
كان رين يحدق بصمت في جسد جوزيف الميت على الأرض ، وانحنى.
ينحني لأسفل ، بحث رن في جيوبه. من مساحة الأبعاد الخاصة به إلى الصندوق الأسود على الأرض ، أخذ رين كل شيء. والأهم من ذلك ، أنه أخذ أيضًا بطاقة سوداء صغيرة معلقة على رقبة جوزيف.
لقد كان تصريح دخول مجاني يسمح بالوصول إلى معظم المرافق المتاحة في الطابق الذي كانوا فيه.
كان هدف رين الحالي هو تعطيل جميع الكاميرات الأمنية وأجهزة الاتصال. لقد خطط بالفعل لهذا مسبقًا. من خلال تعطيل الكاميرات والاتصالات ، سيكون قادرًا على شراء ما يكفي من الوقت للهروب.
في ملاحظة أخرى ، كان هذا أيضًا المكان الذي يمكن أن يستخدمه رين لتعطيل جهاز التتبع المثبت في رأسه. وإن كان ذلك مؤقتًا.
بعد أخذ كل ما كان على جسد جوزيف ، وضع رين القناع على وجه جوزيف. غلف توهج أزرق الغرفة ، واستنفد مانا رين بسرعة.
–بلع!
وضع رن القناع على وجهه وهو يشرب جرعة لأسفل. في اللحظة التي لمس فيها القناع وجه رن ، كان وجهه مشوهًا باستمرار. لم يمض وقت طويل حتى تغيرت بنية وجهه وظهرت التجاعيد على وجهه. كان يشبه جوزيف تمامًا.
نزع رين ملابس جوزيف واستبدل ملابسه بملابسه.
بمجرد أن انتهى من التغيير ، غادر رين الغرفة. في طريقه للخروج من الغرفة ، لم ينس رين أن يغلق الغرفة.
–انقر!
*
بعد أن أمضى ثمانية أشهر في المنشأة ، عرف رين تقريبًا مداخل وعموم المرفق الذي كان فيه. كان يعرف مكان المختبر والمطعم وغرفة المراقبة.
انعطف يمين الممر ، التقى رين ، الذي كان الآن متنكرًا في زي جوزيف ، بحارس.
أومأ الحارس برأسه واستقبل رين.
“صباح الخير استاذ”.
“مهم”
مشيًا أمام الحارس ، أومأ رين برأسه واستدار يسارًا. توقف أمام باب معدني سميك ، نظر رن نحو جانب الباب حيث كانت الكلمات [غرفة المراقبة] محفورة.
– دينغ!
أخرج رن البطاقة التي أخذها من جوزيف ، وقام بتمريرها على صندوق مستطيل صغير على اليمين. في غضون ثوانٍ وميض ضوء أخضر وفتحت أبواب غرفة المراقبة.
قبل فتح الباب ، شد رن كل عضلة في جسده. كان يعد نفسه لأي شيء.
–صليل!
في اللحظة التي فتحت فيها الأبواب ، رأى رن شاشة كبيرة في نهاية الغرفة. كان يوجد عليها أكثر من مائة مستطيل تعرض مناطق مختلفة من المنشأة. أسفلهم كان هناك ثلاثة أفراد يحدقون باهتمام في الشاشات.
إلى جانبهم كان اثنان من الحراس.
“من أنت؟”
قال رن بصوت خشن: أخذ خطوة إلى الأمام. “هذا أنا.”
تحديق عينيه ، تمكن الحارس على الفور من التعرف على جوزيف.
“آه ، إنه الأستاذ جوزيف.”
سأل وهو يبتسم ابتسامة ودية ويسترخي.
“ما الذي أتى بك أستاذ هنا؟”
“… أنا هنا فقط لأفحص كاميرات المراقبة.”
“افحص كاميرات المراقبة؟ كيف ذلك؟”
“لا يمكنني العثور على بعض ملفاتي. لدي شعور بأن شخصًا ما سرقها.”
“سرقها؟“
ظهرت نظرة مفاجئة على وجه الحارس.
أومأ رن برأسه.
“حسنا. لهذا السبب أود التحقق من شيء ما … أو على الأقل ، أريد التأكد من عدم سرق أحد أي شيء.”
“لا مشكلة.”
أومأ الحارس برأسه ونظر نحو الحارس الآخر.
أعطى الحارس الآخر إيماءة صامتة ، مشى نحو رين.
“قبل ذلك ، يا أستاذ ، وفقًا للإجراءات ، نحتاج إلى إجراء فحص لشبكية العين وبصمات الأصابع.”
“… الشيك؟ ”
“هاها ، نعم. كان الأمر دائمًا على هذا النحو. نحتاج فقط إلى تسجيل من يأتي إلى الغرفة.”
أخذ الحارس صندوقًا فضيًا مستطيلًا صغيرًا ، مشى إلى رين. بابتسامة ودية ، فتح الحارس الآلة.
“… بالمناسبة يا أستاذ. هل أنت مريض أو شيء من هذا القبيل؟ صوتك يبدو قليلا – هويك!”
– كراكا!
بطريقة سريعة البرق ، وضع رين يديه على رأس الحارس ولفه. مات الحارس على الفور.
“هييك!”
“أههههه!”
رن صرخات مرعبة في جميع أنحاء الغرفة. تجاهل الصراخ والاستفادة من الفوضى ، سرعان ما حول رين انتباهه نحو الحارس الآخر.
“أنت!”
لم يكن الحارس قادرًا على الرد في الوقت المناسب ، وعندما تخبط في سحب سلاحه ، ظهر رين أمامه بالفعل.
مد كوعه ، صوب رين نحو رأسه. لسوء الحظ ، رفع الحارس ذراعه ، وتحرك يمينًا وصد الهجوم.
فشل هجوم رين المفاجئ ، لكن رين ظل هادئًا. مع تشغيل الرقاقة في رأسه بأقصى سرعة ، كان رين قادرًا على تصور وحساب إجراء الهجوم المضاد على الأرجح الذي سيستخدمه الحارس للرد.
ركلة يمنى في الرأس
عند قراءة لغة جسد الحارس ، انحنى رين. مرت رأسه صوت هائج. أخذ خطوة إلى الأمام ، مد رن يده. وبسرعة البرق ضربت يده الحارس في حلقه.
“كواك!”
في اللحظة التي ضربت فيها يد رين حلق الحارس ، خرج صوت أجش من فم الحارس وهو يسقط على الأرض. بكلتا يديه على حلقه ، فتح الحارس عينيه على نطاق واسع.
“أ-نت ليست الاستاذ – هيوك!”
“لا الهراء“.
– كراكا!
وضع كلتا يديه على رأس الحارس ، لوى رين رقبته.
اثنان لأسفل.
تحول انتباهه نحو الأفراد الثلاثة المتبقين ، ولم يضيع رن ثانية واحدة. شد ساقيه ، قبل أن يعرفوا ذلك ، ظهر رين أمامهم بالفعل.
“لا تقترب مني!”
“هيك!”
أخرج رين خنجرًا من مساحته البعدية ، وقام بقطع حلق اثنين من الأفراد الثلاثة ، تاركًا وراءه الشخص الأخير الذي كان يميل للخلف في رعب مطلق.
“ابق بعيدا!”
بيده أسفل الطاولة ، حاول آخر شخص الضغط على زر الطوارئ. لم يمر هذا دون أن يلاحظه أحد من قبل رين ، الذي سرعان ما أطلق النار في طريقه.
لسوء الحظ ، لم يستطع رين الوصول في الوقت المناسب.
-وييي! -وييي!
قبل أن يتمكن رين من الوصول إليه ، ضغط آخر فرد على زر كان أسفل الطاولة. على الفور تحولت المنشأة بأكملها إلى اللون الأحمر حيث دقت صفارات الإنذار في جميع أنحاء المنشأة بأكملها.
–تفجر!
غير منزعج ، قتل رين بسرعة آخر فرد. أخرج قناع دولوس ووضعه فوق أحد الحراس الذين قتلهم. غلف توهج أزرق الغرفة. بعد أن خفت الوهج ، غير ملابسه إلى ملابس الحارس ، تحرك نحو المراقبين وجلس.
تا.
ظهرت سلسلة طويلة من النص أمام عيني رين بينما كان الصوت المتكرر لمفتاح يتم الضغط عليه يخرج من الغرفة. في كل ثانية مرت ، تحولت إحدى عروض الكاميرا المعروضة على الشاشة الكبيرة إلى اللون الأسود.
تا.
في غضون دقيقة ، تم إغلاق أكثر من نصف الكاميرات. لو كان الأمر كذلك من قبل ، لما كان رين قادرًا على إغلاق العديد من الكاميرات بهذه السرعة.
ومع ذلك ، كان رين الحالي مختلفًا.
مع معالجة الشريحة على رأسه بسرعة لمعظم البيانات الخاصة بـ رن ، تنقل بسرعة عبر النظام وأغلق جميع خطوط الاتصالات والكاميرات. تمكن أيضًا من تعطيل اتصال جهاز التتبع المثبت في رأسه مؤقتًا.
تا!
بالضغط على مفتاح أخير ، تحولت الشاشة الكبيرة قبل رن إلى اللون الأسود تمامًا. في اللحظة التي ضغط فيها على هذا المفتاح ، دخل حارسان إلى غرفة المراقبة. كلاهما كان يحمل سلاحًا في يديه.
“توقف هناك!”
لسوء حظهم ، كان رين سريعًا في الرد. اختفى من مكانه ووصل أمام أحد الحراس. تباطأ وتجنب هجوم أحد الحراس ، تحرك رن خلف الحارسين. لوى الخنجر في يده ، تأرجح ووجه نحو رأس أحد الحراس. في الوقت نفسه ، باستخدام يده الحرة ، ربط ذراعه حول رقبة الحارس الآخر.
–تفجر!
إراقة دماء.
“هويك!”
بعد ترك الخنجر ، شد رين خنقه وفي غضون ثوان تحولت عيون الحارس الآخر إلى اللون الأبيض. توقف تنفسه.
–جلجل!
“هاااا
تتنفس بصعوبة ، توقفت عيون رن على جسم فضي صغير يستريح على أحد حزام الحارس. كان جهاز إرسال لاسلكي. عند الانحناء ، أخذها رن وتشغيلها.
“الإبلاغ“.
بعد بضع ثوان ، رد صوت.
[… ما هو الوضع؟ ]
تحدث رين وهو يخرج من الغرفة ويلبس القناع.
“الإبلاغ. يبدو أن الهدف قد غادر بالفعل غرفة المراقبة. تم اختراق المراقبة. وفيات متعددة.”
[هل تمكنت من الحصول على لمحة عن شكل الهدف.]
“إيجابي. يبدو أن الهدف المذكور بارع جدًا في القتال وله وجه مليء بالندوب.”
[جراح؟ كيف علمت بذلك؟ ]
“إيجابي. تمكنا أنا وزميلي من اكتشافه. نحن نطارده حالا.”
[… فهمت ، سأقوم بسرعة بإعادة عرض الموقف للحراس الآخرين. سوف يأتون قريبا لمساعدتكم. كن في حالة تأهب.]
“مفهوم“.
–سحق!
قام رين بإيقاف تشغيل جهاز الإرسال اللاسلكي ، وشد قبضة يده وسحق الجهاز مباشرة.
صنبور-! صنبور-! صنبور-!
ركض رين حول الممر ، وسرعان ما سمع صوت خطوات متسارعة تتجه نحو طريقه.
نظر حوله واكتشف غرفة صغيرة ، باستخدام بطاقة جوزيف ، فتح رين الغرفة وسرعان ما دخل الغرفة. في اللحظة التي دخل فيها الغرفة ، ظهر الحراس بسرعة في الممر الذي كان فيه.
“هنا!”
وفقا للتقارير ، نحن قريبون.
متكئًا على باب الغرفة ، كان بإمكان رن سماع الأصوات المكتومة للحراس. في غضون ثوان ، مر الحراس بسرعة بالمنطقة التي كان فيها.
–انقر!
افتح الباب بحذر وأخرج جسمًا كرويًا صغيرًا من مساحته البعدية ، انحنى رين قليلاً ولفه برفق نحو مجموعة الحراس على مسافة. كان الجهاز الذي في يده عبارة عن قنبلة صغيرة حصل عليها من الفضاء البعدي لأحد الحراس.
في اللحظة التي رمى فيها الجسم الكروي ، بدلًا من التحرك للخلف ، تحرك رين للأمام. كأنه يريد أن يتم تفجيره إلى جانب الحراس.
“انت!”
هو صرخ.
في اللحظة التي صرخ فيها رين ، توقف جميع الحراس عن الحركة واستداروا.
“حسنًا؟”
“من أنت؟”
– رائع!
قبل أن يعرفوا ذلك ، دوى انفجار.
————-
ترجمة FLASH
—
اية (33) ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (34)سورة آل عمران الاية (34)
