الفصل 448: ناتاشا ستيرن [3]
“أ … أماندا؟“
اهتز صوت ناتاشا وهي تنظر إلى الفتاة التي تقف أمامها. بدت أكبر بكثير مما كانت عليه عندما رأتها آخر مرة.
لقد كبرت الآن.
لم تستطع ناتاشا شرح المشاعر التي كانت تشعر بها الآن. عندما فكرت كيف فقدت الفرصة لرؤية ابنتها تكبر ، شعرت بإحساس عميق بالحزن. ما هي الأم التي لا تريد أن ترى طفلها يكبر؟ … كانت تعلم أن هذا أمر لا مفر منه ، لكنها لم تستطع إخفاء الحزن الذي شعرت به عند رؤية ابنتها.
ومع ذلك ، عندما رأت مدى جمال وصحة ابنتها ، شعرت بالرضا أكثر من الحزن.
وضعت كلتا يديها على جانب الكبسولة ، وحاولت ناتاشا الخروج. ولكن عندما حاولت رفع يديها ، وجدت صعوبة بالغة في القيام بذلك لأنها واجهت صعوبة في تنسيق دماغها مع حركات يدها.
“انتظر“.
مايلين التي لاحظت ذلك ، لوحت بيدها ومزقت الكبسولة التي كانت تغلف ناتاشا. توهج أبيض لطيف يلف ناتاشا وهي تحلق في الهواء.
ولوحت بيدها مرة أخرى ، تحركت ناتاشا ببطء نحو الأرض.
عندما لامست أقدام ناتاشا الأرض ، تعثرت بضع خطوات. حاولت أماندا أن تمدها بيدها ، لكن ناتاشا رفعت يدها.
“دعني.”
بخطوتين إلى الأمام ، تمكنت بطريقة ما من تثبيت جسدها.
بعد أن بقيت في غيبوبة لأكثر من خمسة عشر عامًا ، كان هذا النوع من رد الفعل مفهومًا. كان دماغها بحاجة للتكيف مع عضلاتها مرة أخرى.
“ها …”
أخذت نفسا عميقا ، وقفت ناتاشا أخيرا مستقيمة. بعد ذلك ، بالتحديق في أماندا وإلقاء نظرة مناسبة عليها ، أصبحت الابتسامة على وجهها لطيفة للغاية.
“… لقد كبرت جيدا.”
مع وجه مختلط بالعديد من المشاعر المختلفة ، خفضت أماندا رأسها. كما ظهرت ابتسامة على وجهها.
عند رؤية هذا ، رفعت ناتاشا يديها وطلبت منها أن تأتي إليها.
“تعال هنا ، دعنا نلقي نظرة أفضل عليك.”
امتثالاً لرغبات والدتها ، سارت أماندا ببطء إلى والدتها التي وضعت يديها على خديها وبدأت ببطء في الضغط. تسببت تعليقاتها التالية في تحول وجه أماندا إلى اللون الأحمر بسبب الإحراج.
“مم ، ناعم جدا وسلس ، ليس سيئا ، ليس سيئا.”
تركت خديها ، نظرت ناتاشا إليها لأعلى ولأسفل وعلقت.
“لقد تطورت أيضًا بشكل جيد جدًا في جميع الأقسام الأخرى. جيد جدًا ، جيد جدًا. لا بد أن هناك الكثير من الأولاد يلاحقونك ، أليس كذلك؟“
“… أوه؟ “
تسببت كلمات ناتاشا المفاجئة في تجميد أماندا على الفور. ماذا كان يحدث في العالم؟ لم تكن تتوقع أن تكون والدتها جريئة!
“يجب أن تكون حول كم عمرك الآن؟ “
دون انتظار كلام أماندا ، وضعت ناتاشا يدها على ذقنها وتفكرت.
“لقد تركتك عندما كنت على وشك بلوغ الخامسة ، لذا يجب أن يكون عمرك حوالي تسعة عشر إلى عشرين عامًا. أصغر مني بخمس سنوات من ذلك الوقت.”
تجعدت حواجب ناتاشا عندما فكرت إلى هذا الحد.
ربما كانت أماندا ابنتها ، لكنها كانت أصغر منها بخمس سنوات فقط إذا أخذت في الاعتبار حقيقة أنها مجمدة لمدة خمسة عشر عامًا من حياتها. كانت عقلية وشخصيتها لا تزال هي نفسها البالغة من العمر خمسة وعشرين عامًا.
“تبلغ عمرك من تسعة عشر إلى عشرين عامًا إذا لم أكن أخمن بشكل خاطئ؟“
“مم ، عمري عشرين عاما.”
ردت أماندا بصوت خافت.
لقد فهمت بشكل طبيعي سبب تصرف والدتها بالطريقة التي كانت عليها ، وبالتالي تمكنت إلى حد ما من التكيف مع شخصية والدتها. بصراحة ، شعرت أنها أخت أكثر من والدتها ، لكن لم يكن الأمر كما لو كان بإمكانها فعل أي شيء حيال ذلك.
“عشرين عامًا … هاه ، لا أستطيع أن أصدق أن ابنتي كبيرة جدًا بالفعل.”
تومض المرارة في عيني ناتاشا وهي تقول تلك الكلمات ، لكنها غادرت بأسرع ما جاءت عندما نظرت إلى أماندا. كانت تشعر بالفضول حيال شيء ما.
“أماندا ، كيف تمكنت من المجيء إلى هنا؟“
لقد تركت أماندا عندما كانت صغيرة ولذلك لم تكن تعرف ظروف العالم الحالية. ومع ذلك ، مما ذكرته ، لم تكن الإنسانية على علاقة جيدة مع الجان. ما سبب وجود أماندا هنا؟
هل ربما أخبرتها مايلين عن وضعها وأحضرتها إلى هنا؟
“عن ذلك …”
قبل أن تشرح أماندا ، تدخلت مايلين وأخبرت ناتاشا بسرعة عن ظروف العالم.
حول كيف دعوا البشر إلى مجالهم وكيف كانوا يفكرون في إمكانية السماح لهم بالانضمام إلى التحالف.
بالاستماع إلى سرد مايلين للوضع ، غطت ناتاشا فمها بيديها.
“حدث مثل هذا الشيء؟“
“نعم.”
أومأت مايلين برأسها قبل أن تضع يديها خلف كتفي أماندا.
“أماندا هنا وصلت إلى دور الثمانية من البطولة.”
“هي فعلت؟“
ظهرت المفاجأة في عيني ناتاشا عندما ألقت نظرة أخرى على ابنتها. استشعرت أن المانا تدور حولها ، اشتدت المفاجأة في عينيها.
“رتبة؟“
نظرًا لأن أماندا لم تكن تخفي قوتها ، فقد استغرق الأمر لحظة حتى تتمكن ناتاشا من تمييز رتبتها. بمجرد أن أدركت أن أماندا كانت في سن العشرين فقط ، فقد صُدمت. حتى هي ، التي كان من المفترض أن تكون واحدة من أكثر البشر موهبة في ذلك الوقت ، كانت فقط في سن الخامسة والعشرين.
بالمعدل الذي تتقدم به أماندا ، لم تشك ناتاشا في أنها ستصل إلى قوتها في وقت أبكر بكثير منها!
قالت ناتاشا بلهجة مليئة بالدهشة: “… لا عجب أنك تمكنت من الوصول إلى هذا الحد في البطولة”.
لقد تجاوز مستوى تقدمها بكثير مستوى تقدم الإنسانية في الماضي.
عندما توقفت أفكارها هناك ، تذكرت ناتاشا فجأة شيئًا كان يثير فضولها للغاية.
“أوه ، حق اللعنة. كيف تمكنت من إيجاد علاج لها؟ “
على حد علمها ، لم يكن هناك علاج لعنة كسر العقل. عرفت جيدًا منذ أن أمضت أيامًا لا حصر لها تحاول إيجاد طريقة لإزالتها. في النهاية ، بعد الاطلاع على عدد لا يحصى من الكتب والأوراق ، لم تتمكن من العثور على أي شيء يتعلق بعلاج لعنة العقل التي تسبب لها في اتخاذ القرار الذي اتخذته.
لعدم رغبتها في أخذها كرهائن واستخدامها كورقة مساومة لعائلتها ، أجبرت على الهرب.
“… شخص ما أعرفه أعطاني إياه.”
أجابت أماندا باقتضاب. فاجأ إجابتها ناتاشا عندما أغمضت عينها على الفور.
“شخص ما أعطاها لك؟“
“مهم.”
“هل هو فتى؟“
كانت كلمات ناتاشا حادة ، لكن يبدو أن أماندا لم تلاحظ ذلك عندما أومأت برأسها.
“… نعم.”
“أرى ، أرى. أنت بالفعل في هذا العمر.”
سألت وهي تنظر في الغرفة وترى أنه لا يوجد أحد آخر.
“أين هذا الصبي المزعوم؟“
“… إيه؟ “
قامت أماندا بإمالة رأسها وهي تنظر إلى والدتها بنظرة مرتبكة على وجهها.
“لماذا تريد أن تعرف أين هو؟“
“بالطبع ، أريد أن أعرف مكانه. إنه الشخص الذي أنقذني بعد كل شيء!” ردت ناتاشا بصوتها الذي رفع بضع نغمات. “إذا لم أشكر الشخص الذي كان قادرًا على مساعدتي في لم شمل معك ، فماذا سيفكر الآخرون؟ “
“أوه.”
كان لدى أماندا نظرة تفاهم مفاجئة. أرادت ببساطة أن تشكر رين. سألت والدتها قبل أن تتمكن من الرد.
“بالمناسبة ، هل هذا الصبي المزعوم موجود أيضًا في البطولة؟“
“هو.”
ردت مايلين لأماندا قبل أن تومض نظرة صغيرة من الاستياء على وجهها.
لكنه لم يتجاوز دور الستة عشر.
نظرة مايلين من الاستياء لم تمر دون أن يلاحظها أحد من قبل ناتاشا التي فكرت في الداخل. “آه ، أرى ، لذا فهو أضعف من فتاتي ، علاوة على ذلك ، يبدو أن مايلين لا تحبه. يجب أن أعطي المزيد من الاهتمام لهذه المسألة بالتأكيد.
على الرغم من أنها كانت غائبة لأكثر من خمسة عشر عامًا ، إلا أن ناتاشا كانت لا تزال أماً في القلب.
على الرغم من أنها لم تكن متأكدة من أن الصبي كان شخصًا يغازل ابنتها ، فقد أرادت بالتأكيد الأفضل لابنتها.
على الرغم من أنه كان الشخص الذي ساعدها في التخلص من اللعنة ، إلا أنها لم تكن ستسلم ابنتها له على طبق من الفضة. كان بحاجة إلى تلبية معاييرها ، وحتى الآن كانت غير متأكدة تمامًا من هذا “الصبي” المزعوم.
غير مدركة لأوهام ناتاشا ، كانت أماندا على وشك إضافة تعليق بخصوص سبب عدم تجاوز رين دور الستة عشر ، ولكن قبل أن تتاح لها الفرصة للقيام بذلك ، تسببت كلمات والدتها التالية في تجميدها على الفور.
“كيف حال ابيك؟“
عندما رأت بشرة ابنتها شاحبة عند سؤالها ، غرق قلب ناتاشا وهي تسأل بهدوء.
“… هل حدث شيء لأبيك؟ “
عضت أماندا شفتيها ، ورفعت رأسها ونظرت إلى والدتها. عندما رأت أماندا القلق في عينيها ، أغلقت عينيها للحظة. بصراحة ، لم ترغب في إخبار والدتها بما حدث لوالدها.
لم يكن ذلك بسبب عدم رغبتها في إخبارها عن نكاية ، ولكن لأن والدتها قد استيقظت للتو من غيبوبة طويلة.
لقد صُدمت بالفعل بما يكفي من حقيقة مرور خمسة عشر عامًا ، إذا اكتشفت أن والدها مفقود منذ أكثر من ثلاث سنوات ، فلن تعرف كيف سيكون رد فعلها.
ومع ذلك ، عند رؤية النظرة المقلقة على وجه والدتها ، لم يكن لدى أماندا قلب لتكذب عليها.
أغلقت عينيها وأخذت نفسًا عميقًا ، وبدأت ببطء تروي لها حادثة الزنزانة التي حدثت قبل ثلاث سنوات ، وكيف أنه على الرغم من أنه كان لا يزال على قيد الحياة ، إلا أنه كان محاصرًا داخل عالم الشياطين ، دون أي مخرج.
“… لا .. بأي حال من الأحوال.”
بالاستماع إلى كلمات ابنتها ، ساقي ناتاشا في نهاية الأسبوع وكادت تتراجع. لولا تدخل مايلين في الوقت المناسب ، لكانت على الأرجح قد سقطت.
عند إلقاء نظرة على ابنتها ورؤية أنها لم تكن تكذب ، بدأت الدموع تتجمع في زاوية عيني ناتاشا. ومع ذلك ، لعدم رغبتها في أن تبدو ضعيفة أمام ابنتها ، وميض عينيها عدة مرات للتخلص من الدموع ، سرعان ما هدأت نفسها.
ثم ، تتحرك نحو أماندا ، أحضرتها ببطء في أحضانها وتمتم.
“سيكون بخير.”
كررت عض شفتيها.
“سيكون بالتأكيد بخير.”
***
“هواك!”
تركت صرخة أخرى ، تحطمت على الأرض وابتلعت بشدة للهواء. خفضت رأسي قليلاً ، تمكنت من رؤية الأوردة على يدي تتأرجح بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
بدأ الدم يتسرب من كل جزء من بشرتي بينما كانت رقبتي ملتوية بزاوية غريبة.
ألم غريب ومشع يتدفق في جميع أنحاء جسدي مما يجعل التنفس صعبًا بالنسبة لي.
في هذه المرحلة ، كنت قد فقدت بالفعل مسار الوقت. ربما مرت ساعات ، وربما مرت أيام الآن.
لحسن الحظ ، لم يكن عليّ أن أقلق بشأن قدوم الآخرين إليّ حيث قلت لهم إنني سأكون مشغولاً في اليومين المقبلين. علاوة على ذلك ، كانت الغرفة عازلة للصوت مما يعني أنه لن يتمكن أحد من سماع صراخي.
“خهاء!”
صدمت قلبي مرة أخرى ، زحفت إلى الأمام نحو المنطقة التي كانت فيها الجرعات.
مدت يدي ممسكة بجرعة ، فقمت بإزالتها ووضعتها في فمي.
“قرف!”
ولكن بمجرد أن وضعت الجرعة في فمي أدركت أنها كانت فارغة بالفعل. ضغطت على أسناني ، وألقيت الزجاجة على جانبها ووصلت إلى جانب آخر ، لكن الشيء نفسه حدث.
“خه …”
اشتد الألم في قلبي حيث شعرت بشيء بارد يسيل في أنفي. لم أكن بحاجة إلى النظر لفهم أن أنفي كان ينزف.
رفعت يدي لمسح أنفي ، ونظرت في جميع أنحاء الغرفة. كانت عيني غير مركزة وبالكاد استطعت معالجة ما كان يحدث من حولي ، لكن عندما رأيت الفوضى الدموية من حولي ، فهمت أنني قد نفدت جرعاتي ، وعندما حدث هذا ، غرق قلبي تمامًا.
بعد أقل من ثانية من إدراك هذا الإدراك ، هاجمتني موجة أخرى من الألم فجأة مما تسبب في تقوس ظهري للخلف وهربت صرخة أخرى من فمي.
“خو…”
جلجل-!
عندما هبطت بقوة على ظهري ، تشنج ذراعي وواجهت صعوبة في السيطرة على جسدي. لم أكن أعرف إلى متى استمر هذا الهجوم ، لكنه كان إلى حد بعيد أحد أكثر الهجمات المؤلمة التي مررت بها.
“ها … ها …”
مع ظهري على الأرض ، مواجهًا للسقف ، كنت أتناول الهواء بشدة حيث هدأ الألم ببطء.
لم يكن الألم مستمرا. كان يأتي ويختفي على فترات قصيرة ، ومع ذلك ، مع كل رشقة ، يزداد الألم ، وفي الوقت الحالي كنت أنتظر وصول الدفعة التالية.
بينما كنت أنتظر ، أشعر بشيء ما ، أدرت رأسي ببطء لأواجه اليمين. “هل أنجليكا فعلت؟“
لم تخرق أنجليكا العقد وبالتالي لم يكن الألم الذي كان عليها أن تمر به سيئًا مثل الألم. لن يكون من الغريب أن تفعل ذلك الآن.
“… هاه؟ “
ومع ذلك ، عندما أدرت رأسي ، فإن ما قابل بصري لم تكن أنجليكا. تجمد دمي على الفور بينما توقفت عيني في اتجاه المسافة.
كان جلوس بهدوء على أريكة حمراء صغيرة داخل الغرفة شخصية تشبهني بشكل مذهل. قال ببرود: عقدوا رجليه وألنوا جسده على مسند ذراع الكرسي.
“أخذ منك الوقت الكافي.”
———-—-
ترجمة FLASH
———-—-
اية (39) إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا (40) سورة النساء الاية (40)
