الفصل 541: الدفء [4]
“كما هو متوقع ، استغل هؤلاء الأوغاد غيابي ليضعوا أيديهم على نقابتي.”
عُرضت عدة ملفات وأوراق على العرض المجسم أمام إدوارد ، الذي تردد صدى صوته العميق في جميع أنحاء الشقة.
كلما نظر إليهم أكثر ، كلما زاد العبوس على وجهه.
“لا داعي للقلق كثيرا.”
وقفت ناتاشا بجانبه ، وعزته.
“ابنتك أكثر قدرة مما تعتقد. ربما لم تتعامل مع كل شيء بشكل مثالي ، لكنها كانت لا تزال قادرة على توجيه ضربة قاسية لجميع النقابات التي حاولت وضع أيديهم على نقابة صيادي الشياطين.”
“أود أن أقول إنها قامت بعمل رائع.”
“… لقد فعلت حقا.”
جعلت أخبار إنجازات ابنته وجه إدوارد رقيقًا قليلاً.
بينما كان يحدق في كل الأشياء التي أنجزتها خلال حياتها المهنية ، شعر بفخر كبير يملؤه.
على الرغم من أنها كانت تبلغ من العمر عشرين عامًا فقط ، فقد تمكنت من إدارة النقابة دون دعم والدها ومنعها من التهامها من قبل النقابات الأخرى.
نما كبرياءه لكل دقيقة مرت.
“لقد نشأت جيدا حقا …”
“إدوارد“.
صدمه إدوارد من أفكاره ، فجأة سمع صوت زوجته. سأله بهدوء ، فأدار رأسه.
“… نعم؟ “
مع نظرة غير مؤكدة على وجهها ، فكرت ناتاشا للحظة قبل أن تسأل.
“يمكنك اختيار عدم الإجابة على هذا ، ولكن …”
“ألم يكن من المفترض أن تكون في عالم الشياطين؟ مما سمعته ، لقد وقعت في نوع من المخططات ، وفي الزنزانة التي كنت في حالة مزمنة. كيف يمكن أن تعود؟ “
تحول وجه إدوارد إلى جدية عندما سمع كلماتها.
تفكر قليلاً ، ثم أومأ برأسه في النهاية.
“ليست هناك حاجة لإخفاء أي شيء عنك. نعم ، لقد كنت بالفعل في عالم الشياطين.”
“إذن هذا صحيح …”
كان وجه ناتاشا مليئًا بالقلق وهي تنظر إلى إدوارد.
“… لكن كيف تمكنت من الهروب؟ سمعت أنه يكاد يكون من المستحيل على شخص ما أن يعود إلى الأرض بمجرد دخوله إلى عالم الشياطين.”
“عن ذلك.”
بعد أن غطى يده بفمه لفترة وجيزة ، نظر إدوارد إلى ناتاشا للحظة قبل أن يخبرها أخيرًا بكل شيء.
من كيف قضى عدة سنوات في محاولة لإيجاد مخرج ، إلى أن يجد نفسه يومًا ما داخل الحلبة بعد إصابته في معركة كبيرة ، وكل شيء آخر حدث بعد ذلك.
تغير التعبير على وجه ناتاشا عندما سمعت إدوارد يتحدث عن وقته مع الشياطين. أصبحت قلقة بشكل متزايد.
“… من كان يظن أن المعارك كانت مزورة. لولا رن الذي -“
“انتظر ، هل قلت رين للتو؟“
قطع إدوارد ، فتحت عيون ناتاشا قليلا.
“نعم؟ هل سمعت بشكل صحيح.”
إمال إدوارد رأسه ، ونظر إلى ناتاشا.
“هل هناك شيء خاطئ معه؟ لولا رين لما تمكنت من الهروب من المكان“.
بعد تأكيده ، جلست ناتاشا على الأريكة بنظرة عميقة وتأملية على وجهها.
وجد إدوارد رد فعلها غريبًا ، فجلس بجانبها.
“ما الخطب؟ هل حدث شيء مع رين؟“
“نعم…”
أومأت ناتاشا برأسها.
رفعت رأسها للتحديق في إدوارد ، تمتمت بهدوء.
“بسببه أيضا تمكنت من التخلص من لعنة كسر العقل …”
“ماذا؟“
بعد سماع كلماتها مباشرة ، وقف إدوارد واتسعت عيناه.
“هل سمعت بشكل صحيح؟ هل قلت للتو أن رين هو أيضًا الذي أنقذك؟“
بنظرة معقدة على وجهها ، أومأت ناتاشا برأسها.
“… نعم.”
عند التفكير في كل ما حدث في إيسانور ، خفف وجه ناتاشا قليلاً قبل أن يتمتم.
“إنه رجل طيب”.
في محاولة للتوبيخ ، فتح إدوارد فمه. ومع ذلك ، بينما كان يفكر فيما حدث في الماضي ، وما فعله رين من أجله ، أغلق فمه في النهاية وأومأ برأسه بالاتفاق.
“… هو.”
وقفت ناتاشا من مقعدها وتفحصت ساعتها.
“أماندا يجب أن تكون هنا في أي وقت قريب. ماذا عن الذهاب لتناول العشاء؟“
“تمام.”
***
دق دق–
بعد أن استحممت للتو ، فتحت باب غرفتي دون الكثير من التفكير بعد سماع أحدهم يطرق. بعد كل شيء ، كنت أفكر فقط في والدتي تطرق باب غرفتي.
… ولكن في اللحظة التي فتحت فيها الباب استقبلني وجه مألوف. وجه لم أره منذ نصف عام. كانت أماندا.
في تلك اللحظة تلاشى ذهني بينما رمشت عيناي مرارًا وتكرارًا.
“أنت…”
استغرق الأمر نظرة أماندا الدقيقة لإخراجي منها. مع عدم وجود أي أثر للخجل ، فحصت جسدي بعناية من الرأس إلى أخمص القدمين.
شعرت ببعض الغرابة.
“أيهم ، هل نظرت بما فيه الكفاية؟“
في اللحظة التي قلت فيها هذه الكلمات ، خرجت أماندا منها ورفعت رأسها لتنظر إلي.
بشكل أكثر تحديدًا شعري.
“… ما الذي حدث لشعرك؟ “
بعد حكّ وجهي ، نظرت إلى نولا التي أدارت رأسها بعيدًا عني. منذ تلك اللحظة بدأ كل شيء في الظهور كما كنت أعتقد.
‘… لقد كنت أنت.”
هل كانت نولا تمر بمرحلة التمرد؟
لكن ألم يكن من المفترض أن يحدث ذلك عندما كانوا في سن المراهقة؟ خطأ مبكر؟
قرف.
عندما حدقت في أماندا ، أجبت بنفس الطريقة التي تحدثت بها مع والدتي.
“الأمر معقد نوعًا ما.”
“معقد؟“
عيون أماندا غير مقتنعة. لكنها رضخت في النهاية وخفف وجهها قليلاً.
“لا تهتم ، لا يهمني إذا لم تخبرني. طالما أنك بخير ، فأنا بخير.”
بعد ذلك ، توقفت عيناها على جسدي ، مما دفعني إلى تغطيته بشكل انعكاسي. سألتها وأنا أحدق فيها.
“ماذا تفعلي؟“
“… ندوبك”.
مشيرة إلى الندوب على صدري ، تجعدت حواجب أماندا.
“هناك الكثير. أكثر بكثير مما كان عليه عندما رأيتك آخر مرة.”
على الرغم من أنها كانت تحاول إخفاء عواطفها ، إلا أنني استطعت أن أخبر من خلال نظرتها أنها كانت قلقة.
ابتسمت مطمئنة.
“لا تقلق عليهم. سأعالجهم بمجرد أن أحصل على جرعة. إنهم ليسوا بهذا السوء ، معظمهم من التدريب.”
“… ومن معركتي ضد البرق تنين.”
تلك المعركة …
لقد تطلب الأمر حقًا كل ما كان عليّ أن أضربه.
“أرى…”
على الرغم من عدم اقتناعها التام بما قلته ، أومأت أماندا برأسها في النهاية.
كان هناك أثر ارتياح في عينيها. لكن هذا لم يدم طويلاً حيث مدت يد صغيرة سروالها وشدتهما.
كانت نولا.
“نولا”؟
رفعت نولا يدها الصغيرة وأشارت في اتجاهي.
“أختي ، تذكر الوعد!”
“آه!”
غطت فمها بيدها ، ونظرت أماندا في اتجاهي. بعد ذلك ، سرعان ما أصبح وجهها بلا تعبير.
أو بالأحرى ، أصبح الجو باردًا جدًا.
فتحت فمها ، قالت ببرود شديد.
“من الجيد أن تعود“.
“همف!”
رافقت كلماتها شخير نولا المبالغ فيه وهي تدير رأسها.
لجزء من الثانية ، ارتجفت شفاه أماندا. من الواضح أن هذا لم يفلت من بصري لأنني اتكأت على جانب الباب.
“إذا كنت تريد التظاهر بالغضب مني ، على الأقل ابذل قصارى جهدك حتى لا تضحك.”
“أختي!”
عندما حدقت في أماندا ، رفعت نولا صوتها.
سرعان ما انهار وجه أماندا لأنها اعتذرت بسرعة لنولا.
“… أنا آسف نولا ، لكني لا أستطيع فعل ذلك. لماذا لا تسامح أخيك بالفعل.”
نظرت في طريقي ، أعطتني إشارة بعينيها. بنظرة واحدة ، فهمت ما تعنيه وتظاهرت بأنها تبدو مجروحة.
في نفس الوقت ، فعلت هذا ، أشارت أماندا في اتجاهي.
“نولا ، لا أعتقد أن هذه مباراة جيدة للغاية. أخوك حزين جدًا لأنك لم تعد تتحدث معه بعد الآن. أعتقد أنه قد يبكي قريبًا.”
“… يبكي؟ “
أدرت رأسها لتنظر إلي ، وجهت بعض المانا سرًا وضغطت على جانب ساقي ، مما تسبب في امتلاء عيني بالدموع.
“أوه لا.”
في لحظة ، تغير وجه نولا وهي تسرع لتهدئتي.
“الأخ لا تبكي. نولا كانت تمزح فقط. لست غاضبة.”
“… أنت لست؟ “
سألت وأنا مسحت دموعي.
هزت نولا رأسها بشكل متكرر.
“لا.”
“ثم أعطني عناق“.
“تمام.”
مدت يدي ، وأمسكت نولا بإحكام في ذراعي بينما كنت أقف ببطء. شعرت بجسدها الاسفنجي بين ذراعي ، شعرت بموجة من النعيم النقي تغسل علي.
“هناك ، هناك ، لا تبكي يا أخي.”
ربتني على رأسي ، حاولت نولا مواساتي. ليس لأنني كنت أهتم لأنني كنت أبذل قصارى جهدي لمنع نفسي من الابتسام.
لكن بدا الأمر كما لو أنني فشلت فشلاً ذريعًا في هذا الأمر حيث هزت أماندا رأسها عندما نظرت إلي.
كان بإمكاني فقط هز كتفي بلا حول ولا قوة. لسوء الحظ ، كان سحر نولا مدمرًا.
برعاية نولا في الثواني القليلة التالية ، أدركت شيئًا ما فجأة.
سألته محدقة في أماندا.
“هل قابلت والدتك بعد؟“
“أم؟“
تصويب رأسها قليلاً ، نظرت إلي بنظرة مشوشة.
بعد فترة هزت رأسها.
“لا.”
تجعدت حوافي عندما سمعت هذا. وضعت نولا على الأرض ، أمسكت بمعصم أماندا وأحضرتها معي.
“تعال معي للحظة“.
“انتظر رن!”
دون مقاومة ، تبعتني أماندا من الخلف. لقد اتصلت باسمي عدة مرات ، لكنني كنت مشغولًا جدًا بالبحث عن إدوارد لملاحظة ذلك.
“أوه ، هنا“.
عندما سمعت أصواتًا في قاعة الطعام ، جررت أماندا معي إلى قاعة الطعام.
في اللحظة التي دخلنا فيها المكان ، توقفت جميع أشكال الضوضاء حيث شعرت أن عيون الجميع تتوقف عليّ.
“حسنًا؟ ما الخطب؟“
لماذا كان الجميع ينظر إلي هكذا؟
لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أفهم الخطأ حيث سقطت المنشفة الموجودة أعلى رأسي على الأرض.
بعد ذلك ، أدرت رأسي قليلاً ، سرعان ما توقفت عيني على إدوارد الذي كانت عيناه مثبتتين في اتجاهي العام.
تركت يد أماندا على الفور وتراجعت خطوة إلى الوراء.
“أعلم أن هذا يبدو غريبًا ، لكن من فضلك لا تخطئ“
عندما كنت على وشك إنهاء جملتي ، اختفت شخصية أماندا من بجانبي وعادت للظهور أمام إدوارد.
بينما كانت الدموع تتدفق على خديها ، عانقت جسده بإحكام.
“د … أبي!”
***
في البداية ، كانت مرتبكة.
من الواضح أن جر رن نصف عارٍ من شأنه أن يزعج الجميع.
لكن.
منذ اللحظة التي دخلت فيها غرفة المعيشة ، توقفت كل تلك المشاعر عن الوجود حيث توقفت عيناها تجاه شخصين يتحدثان بسعادة مع بعضهما البعض في نهاية طاولة الطعام.
كان الأمر كما لو أن جسدها وعقلها قد تجمدوا تمامًا.
‘… أهذا حلم؟ ‘
تساءلت أماندا في نفسها بينما كانت عيناها تبتعدان في اتجاه الشخصين البعيدين.
هذا المشهد.
لقد كان مشهدًا كانت تحلم به منذ صغرها ، وشيء لم تصدق أنه يمكن أن يحدث أبدًا …
‘أمي أبي؟‘
دفع وجودهما الشخصيتين إلى قلب رأسيهما ، والتقت أعينهما. عندما انغلقت عيني أماندا على الرجل الجالس بجانب والدتها ، شعرت بصاعقة من الكهرباء تتدفق على جسدها.
هذا الشخص …
الشخص الذي كانت تتوق ليلا ونهارا لرؤيته على مدى السنوات الثلاث الماضية.
“أعلم أن هذا يبدو غريبا ، لكن من فضلك لا تخطئ”
في غضون ثوان ، تحرك جسدها من تلقاء نفسه ، وبدأ جسدها ينفث نحوه.
“د … أبي!”
في تلك اللحظة ، غرق وجه أماندا في صدر الرجل العريض وشعرت بدفء مألوف.
الدفء الذي طالما كانت تتوق إليه …
ترجمة FLASH
———-—-
اية (131) وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا (132) سورة النساء الاية (131)
