لا يأتي الصالحون إلى هنا ، ومن يأتي إلى هنا ليس صالح [2]
ضرب جانغ باي-سان جبهته في الأرض مرارًا وتكرارًا حتى تدفق الدم.
الفصل 20: لا يأتي الصالحون إلى هنا ، ومن يأتي إلى هنا ليس صالح [2]
“قد يبدو الأمر غريباً بالنسبة لك ، لكن والدي هو نفس نوع الأشخاص مثلهم. لن يتخلى عن السلطة أبداً ويترك منصبه إلى شخص آخر طوال حياته ، حتى لو كان هذا الشخص هو ابنه.”
“هل أنت بخير حقًا؟”
“حسنًا ، سآخذك معي. ستأتي معي عندما أعود إلى السهول الوسطى.”
“نعم.”
“لا يزال ، يجب أن تكون حذرا. بصفتك القائد المستقبلي لجنة الحكم ، يجب أن يكون السيد الشاب دائمًا على دراية بوضعك الخاص.”
“حقا حقا؟”
“استخدمني كما يحلو لك أيها السيد الشاب.”
“هل هناك سبب يمنعني من أن أكون بخير؟” قال جين مو-وون مبتسما.
ملأت الغيوم السماء ضوء النجوم كالحجاب.
حدقت يون ها-سيول في وجه جين مو-وون لفترة طويلة بتعبير قلق.
لن تتغاضى قمة السماء ببساطة عن أي نوع من الفوضى في النظام العالمي الجديد الذي أسسته. سيتعين عليهم التوسط في جميع الخلافات والمشاكل ، وسيعاقب أولئك الذين انتهكوا هذه القاعدة بشدة.
“لماذا تنظرين الي هكذا؟”
“ها ها ها ها!”
“أريد أن أرى ما إذا كنت بخير حقًا.”
“أنا مستعد لفعل أي شيء يحتاج إلى القيام به. عندما أعود إلى قمة السماء ، يمكنني أن أكون عينيك وأذنيك هناك.”
“حسنا ماذا تعتقدين؟”
أومأ موك إيون-بيونغ برأسه إلى يوب وول ، الذي ذهب على الفور لجلب جانغ باي-سان.
“حسنًا ، يبدو أنك بخير” ، ردت يون ها-سيول التي تبدو مرتبكة ، وخديها المنتفخان يشوهان شكل وجهها.
“بلاارج!”
“سأرحل” ، قالت وهي تقفز فوق المباني. لقد توقفت عن إخفاء حقيقة أنها كانت تمارس فنون الدفاع عن النفس من جين مو-وون منذ بعض الوقت.
الطريقة التي نظر بها شيم وون-أوي إليه جعلته يشعر بعدم الارتياح الشديد. طوال فترة المأدبة ، لم يرفع ذلك الرجل عينيه عنه ، ولا حتى لحظة. تلك العيون التي بدت وكأنها مملة من خلاله جعلته يدرك تمامًا كل حركة ، حتى أثناء تناول الطعام.
هز جين مو-وون رأسه وهو يشاهدها تختفي في الظلام. كانت مثل القطة الضالة المتجولة التي تحب القفز بشكل عشوائي.
“السيد الشاب ، لقد وجدتك أخيرًا. الجميع قلق عليك.”
ذهب إلى زقاق مظلل ، ثم بدأ فجأة في التقيؤ.
“إذن … هل رأيت ما جئت من أجله؟”
“بلاارج!”
أيضًا ، باستثناء أي حوادث غير متوقعة ، سيخلف قيادة جنة الحكم بلا شك. ومع ذلك ، لم يكن من المحتمل أن يحدث هذا لسنوات عديدة ، حيث كان والده ، شيم مو-واي ، لا يزال في أوج عطائه وسيزداد قوة مع مرور الوقت.
ظل جين مو-وون يتقيأ حتى ألقى كل الطعام الذي أعطاه شيم وون-أوي وتحول قيئه إلى اللون الأصفر من عصير المعدة. ثم رفع رأسه ، مغمغمًا: “آه ، هذا شعور أفضل بكثير.”
إنه يشك في أنني أعرف فنون الدفاع عن النفس. سيكون شيئًا واحدًا إذا كانت مجرد أسس ، ولكن إذا اكتشف شيم وون-أوي عن فن العشرة آلاف ظل ، فإنه بالتأكيد سيستخدم كل الوسائل المتاحة له للتخلص مني.
وقف مستقيما ومسح فمه بكمه.
عندما اختفى يوب وول و جانغ باي-سان بعيدًا عن الأنظار ، سأل موك إيون-بيونغ بحذر: “هل أنت حقًا بحاجة إليه كثيرًا؟”
شعر جين مو-وون بالدفء على الرغم من أن الطقس كان باردًا نوعًا ما. مشى إلى البئر المجاور ، وأكد عدم وجود أحد في الجوار ، ثم شرع في خلع قميصه. على الفور ، ضربت الرياح المتجمدة جلده. انحنى وسحب دلوًا من الماء من البئر ، ثم صب الماء على رأسه وجسمه.
الفصل 20: لا يأتي الصالحون إلى هنا ، ومن يأتي إلى هنا ليس صالح [2]
رش! (سبلاش!)
“هذا عظيم.”
عندما تم غسل آخر ثملاته ، أفاق عقل جين مو-وون.
يمكن أن يشعر بقوة الحياة القوية التي تنبض وراء الوهم بالسهول القاتمة والتلال القاحلة. كان هذا مكانًا كان يؤكل فيه الضعفاء ويأكل القوي ، حيث يعيش أشد الناس بؤسًا بالحكم على الضعفاء وسحب ما كان لهم بالقوة. أثار اهتمامه هؤلاء الأشخاص الذين لديهم الإرادة لفعل كل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة بشدة.
“من المحتمل أن تصبح الأمور متعبة حقًا من الآن فصاعدًا.”
“أرى ماذا؟”
الطريقة التي نظر بها شيم وون-أوي إليه جعلته يشعر بعدم الارتياح الشديد. طوال فترة المأدبة ، لم يرفع ذلك الرجل عينيه عنه ، ولا حتى لحظة. تلك العيون التي بدت وكأنها مملة من خلاله جعلته يدرك تمامًا كل حركة ، حتى أثناء تناول الطعام.
كان شابًا ، من ذوات الدم الحار ، ويؤمن بقوته. والأهم من ذلك ، أنه كان يحترق بالطموح ولم يكن على وشك الاستسلام لكونه مجرد خليفة لبضع عشرات من السنين.
إنه يشك في أنني أعرف فنون الدفاع عن النفس. سيكون شيئًا واحدًا إذا كانت مجرد أسس ، ولكن إذا اكتشف شيم وون-أوي عن فن العشرة آلاف ظل ، فإنه بالتأكيد سيستخدم كل الوسائل المتاحة له للتخلص مني.
ألقى جين مو-وون دلوًا آخر من الماء البارد على نفسه.
“هل أنت بخير حقًا؟”
“تحلى بالصبر ، جين مو-وون. يجب أن تتذكر دائمًا التحلي بالصبر والتسامح.”
انتظر شيم وون-أوي لبعض الوقت. ثم ، مثل القاضي الذي يضرب بالمطرقة ، قال: “ارفع رأسك.”
نظر إلى السماء وكرر عبارة “اصبر” مرات ومرات.
الفصل 20: لا يأتي الصالحون إلى هنا ، ومن يأتي إلى هنا ليس صالح [2]
ملأت الغيوم السماء ضوء النجوم كالحجاب.
“هل ستنضم إلي وتساعدني في تحقيق أهدافي يا كابتن موك؟”
“ذكروا أن دام سو-تشون سيأتي إلى هنا ، أليس كذلك؟”
بالنسبة لأولئك الذين عارضوهم ، كانت قمة السماء بلا رحمة. لقد أسروا وعاقبوا أي معارضين إلى درجة يمكن أن يطلق عليها حتى القسوة. القلة الذين نجوا من التطهير إما تقاعدوا من الجانغهو أو انتهى بهم الأمر بالخدمة تحت سيطرة فصائل أخرى.
دام سو تشون هو بلا شك نجم الجيل الحالي ، بعد أن انطلق في تحدي مائة رجل. جاء كل من شيم وون-أوي و سيو-مون هاي-ريونغ على طول الطريق إلى هذا المكان لمجرد مقابلته.
“هل هناك سبب يمنعني من أن أكون بخير؟” قال جين مو-وون مبتسما.
الآن ، المشكلة الحقيقية هي ، هل سيهتم دام سو-تشون بي؟
“بالطبع ، أنا متأكد من أن السيد الشاب لديه العديد من الخدم. ومع ذلك ، لا أحد منهم يغزي القاع مثلي. أنا على دراية بخصوصيات وعموميات الرتب الدنيا وكيفية الاستفادة من هؤلاء الأشخاص.”
…لا اتمنى ذلك.
رش! (سبلاش!)
شعر جين مو-وون بالدفء على الرغم من أن الطقس كان باردًا نوعًا ما. مشى إلى البئر المجاور ، وأكد عدم وجود أحد في الجوار ، ثم شرع في خلع قميصه. على الفور ، ضربت الرياح المتجمدة جلده. انحنى وسحب دلوًا من الماء من البئر ، ثم صب الماء على رأسه وجسمه.
“قد يبدو الأمر غريباً بالنسبة لك ، لكن والدي هو نفس نوع الأشخاص مثلهم. لن يتخلى عن السلطة أبداً ويترك منصبه إلى شخص آخر طوال حياته ، حتى لو كان هذا الشخص هو ابنه.”
وقف شيم وون-أوي على تل ينظر نحو الشمال. بينما كانت عيناه تنظران إلى الامتداد اللامتناهي للسهول المقفرة ، انتشرت ابتسامة على وجهه.
اعتمدت هذه الفصائل القوية على القوة الغاشمة للتدخل في الاقتصاد ، والحصول على مبالغ ضخمة من رأس المال. ثم استخدموا المال كتمويل لتحقيق أرباح أكثر.
“هذا عظيم.”
“نعم سيدي!”
يمكن أن يشعر بقوة الحياة القوية التي تنبض وراء الوهم بالسهول القاتمة والتلال القاحلة. كان هذا مكانًا كان يؤكل فيه الضعفاء ويأكل القوي ، حيث يعيش أشد الناس بؤسًا بالحكم على الضعفاء وسحب ما كان لهم بالقوة. أثار اهتمامه هؤلاء الأشخاص الذين لديهم الإرادة لفعل كل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة بشدة.
فجأة ، ظهر رجل يرتدي ملابس سوداء على قمة التل بصوت عالٍ. كان أحد الحراس ، رجل يدعى يوب وول.
استمتع شيم وون-أوي بقوة ووحشية الشمال. لم يكن متأكدًا مما إذا كان هذا بسبب موافقته الشديدة على عبارة “البقاء للأصلح” ، أم أنه قد ولد ونشأ داخل الحدود الهرمية للسهول الوسطى ويتوق إلى الحرية.
بعد ذلك ، اقترب منه كابتن الحارس موك إيون-بيونغ بهدوء.
“لطالما أعجب هذا الشخص الضئيل السيد الشاب شيم. إذا أعطاني السيد الصغير فرصة لخدمتك ، فسأكون على استعداد لفعل أي شيء من أجلك.”
“السيد الشاب ، لقد وجدتك أخيرًا. الجميع قلق عليك.”
“بلاارج!”
“لا داعي لإثارة ضجة كبيرة كهذه. لقد خرجت فقط للحصول على بعض الهواء النقي.”
في النهاية ، تم السماح فقط للطوائف البارزة والعشائر المتميزة والفصائل التي تقودها قوى مثل الأعمدة الأربعة بالتعبير عن آرائهم في قمة السماء.
“لا يزال ، يجب أن تكون حذرا. بصفتك القائد المستقبلي لجنة الحكم ، يجب أن يكون السيد الشاب دائمًا على دراية بوضعك الخاص.”
“إذن … هل رأيت ما جئت من أجله؟”
“هاه! من يجرؤ على إيذائي؟ ” ، سخر شيم وون-أوي.
“حسنًا ، يبدو أنك بخير” ، ردت يون ها-سيول التي تبدو مرتبكة ، وخديها المنتفخان يشوهان شكل وجهها.
أخفض موك إيون-بيونغ رأسه. لم يجرؤ على مجادلة شيم وون-أوي. استدار شيم وون-أوي لمواجهة السهول الشمالية.
“الآن ، ابتعد عن عيني.”
“الكابتن موك ، هل يمكنك رؤيته؟”
“همف! لقد كنت أتساءل مؤخرًا عما إذا كنت بحاجة إلى لووش[*] من هذا القبيل. بركة نظيفة وواضحة مملة ، أليس كذلك؟ في بعض الأحيان ، تريد فقط تذوق متعة تعكير المياه ” ، قال شيم وون-أوي ضاحكاً.
“أرى ماذا؟”
الفصل 20: لا يأتي الصالحون إلى هنا ، ومن يأتي إلى هنا ليس صالح [2]
“هل تعرف لماذا أردت دائمًا المجيء إلى هنا؟ ذلك لأنني أريد أن أرى الآثار التي خلفتها مئات السنين من الحرب بنفسي. هناك ، يمكنني التقاط لمحة عن المعارك الوحشية في الماضي ، وأغرق نفسي في ذلك الجزء من التاريخ.”
“شكرا لك أيها السيد الشاب. لا ، أعني ، سيدي. ”
“إذن … هل رأيت ما جئت من أجله؟”
عندما تم غسل آخر ثملاته ، أفاق عقل جين مو-وون.
“لقد شعرت به. الضراوة والشدة الهائلة لتلك الفترة. بالمقارنة ، تتميز السهول الوسطى بالهدوء والسكينة للغاية.”
“أحد المرتزقة يرغب في التحدث مع السيد الشاب”.
“السيد الشاب.”
“هذا عظيم.”
“الحقيقة هي أن حالة الجانغهو المسالمة الآن ليست سوى وهم خلقته تلك الوحوش القديمة في قمة السماء.”
الهوامش:
ارتعش فم شيم وون-أوي في نفور.
ظل جين مو-وون يتقيأ حتى ألقى كل الطعام الذي أعطاه شيم وون-أوي وتحول قيئه إلى اللون الأصفر من عصير المعدة. ثم رفع رأسه ، مغمغمًا: “آه ، هذا شعور أفضل بكثير.”
بعد سقوط جيش الشمال ، بدأ عهد جديد من السلام في السهول الوسطى. كان ذلك بسبب عدم تجرؤ أي طائفة أو عشيرة على إثارة أي صراعات تحت الحكم المطلق لقمة السماء.
“ذكروا أن دام سو-تشون سيأتي إلى هنا ، أليس كذلك؟”
لن تتغاضى قمة السماء ببساطة عن أي نوع من الفوضى في النظام العالمي الجديد الذي أسسته. سيتعين عليهم التوسط في جميع الخلافات والمشاكل ، وسيعاقب أولئك الذين انتهكوا هذه القاعدة بشدة.
كان جانغ باي-سان يراهن بحياته على هذا الالتماس. لقد فهم جيدًا أنه إذا استمر في عيش الحياة بالطريقة التي هو عليها الآن ، فلن يصل إلى مستوى أي شيء وسيضيع ببساطة. أعطاه الخوف من أنه لن يتم استدعاؤه مرة أخرى إلى السهول الوسطى وسيضطر إلى التعفن بعيدًا في هذا المكان المقفر لسنوات عديدة أخرى الشجاعة للمخاطرة بحياته مرة واحدة فقط.
كانوا غير متسامحين بشكل خاص مع الخارجين عن القانون وقطاع الطرق ، لأن هؤلاء الأشرار كانوا السبب الجذري لمعظم المشاجرات الصغيرة داخل الجانغهو.
…لا اتمنى ذلك.
بالطبع ، حاول المجرمون المقاومة. ومع ذلك ، لم يتمكنوا من الوثوق ببعضهم البعض وانهار عملهم الجماعي بسهولة ، مثل الرمال المتناثرة على الأرض. بطبيعة الحال ، لم يكونوا متطابقين مع قمة السماء.
إذا كان بإمكانه أن يصبح أحد أتباع شيم وون-أوي الموثوق بهم وشق طريقه في صفوف قمة السماء ، فسيقتل عصفورين بحجر واحد. وهكذا ، سجد جانغ باي-سان على الأرض أمام شيم وون-أوي ، والذي بدا بدوره راضٍ عن موقف جانغ باي-سان.
بالنسبة لأولئك الذين عارضوهم ، كانت قمة السماء بلا رحمة. لقد أسروا وعاقبوا أي معارضين إلى درجة يمكن أن يطلق عليها حتى القسوة. القلة الذين نجوا من التطهير إما تقاعدوا من الجانغهو أو انتهى بهم الأمر بالخدمة تحت سيطرة فصائل أخرى.
“السيد الشاب ، لقد وجدتك أخيرًا. الجميع قلق عليك.”
في النهاية ، تم السماح فقط للطوائف البارزة والعشائر المتميزة والفصائل التي تقودها قوى مثل الأعمدة الأربعة بالتعبير عن آرائهم في قمة السماء.
انتظر شيم وون-أوي لبعض الوقت. ثم ، مثل القاضي الذي يضرب بالمطرقة ، قال: “ارفع رأسك.”
اعتمدت هذه الفصائل القوية على القوة الغاشمة للتدخل في الاقتصاد ، والحصول على مبالغ ضخمة من رأس المال. ثم استخدموا المال كتمويل لتحقيق أرباح أكثر.
نظر موك إيون-بيونغ إلى شيم وون-أوي مرتبكًا.
في عالم تهيمن عليه القوة القتالية والمال ، قدر أناس الموريم المكاسب الشخصية على الحرية. من منظور معين ، أصبح العالم مكانًا أكثر كآبة للعيش فيه مقارنةً بالوقت الذي كانت فيه الحرب مع الليل الصامت لا تزال مستمرة.
انتظر شيم وون-أوي لبعض الوقت. ثم ، مثل القاضي الذي يضرب بالمطرقة ، قال: “ارفع رأسك.”
كل شيء كان كما أرادت قمة السماء أن تكون.
“كيف تنوي خدمتي؟”
لوضعها على وجه التحديد ، تم إملاء الحالة الراهنة للعالم من قبل السماوات التسع ، حكام قمة السماء.
“حسنا ماذا تعتقدين؟”
“تُمقت السماوات التسع التغييرات والتحديات للعقيدة التي وضعوها. ربما يفكرون في السعي وراء الخلود للاستمتاع بثروتهم ومجدهم إلى الأبد.”
”هوهو! إذا لم أفعل أي شيء حيال ذلك ، فمن المحتمل أن يستغرق الأمر عدة عشرات من السنين قبل أن أتمكن من تولي قيادة جنة الحكم. لكنني لن أنتظر بهدوء حتى يأتي ذلك الوقت. اخترت أن أتحدى سلطته ، وسوف يجعلني ذلك قوياً. هنا ، الآن ، أقوم بإنشاء الأسس التي ستجعل خطتي تؤتي ثمارها.”
“لقد أنشأوا نظامًا مثاليًا لا يمكن لأي شخص أن يقلبه ؛ نظام يحكم فيه عدد قليل من الأشخاص المتميزين البقية بقبضة من حديد.”
“هل هذا صحيح؟”
“هذا هو الواقع الحالي داخل السهول الوسطى.”
“حسنًا ، ماذا أفعل بك؟” ، قال شيم وون-أوي مبتسمًا بلا مبالاة. كان يستمتع بتعذيب جانغ باي-سان بكلماته ، لكن أجبر جانغ باي-سان نفسه على تحمل الإذلال وانتظر قرار شيم وون-أوي النهائي بفم جاف من القلق.
عرف شيم وون-أوي أنه هو نفسه كان أحد الأشخاص المميزين الذين تمتعوا بحياة فاخرة تحت مظلة جنة الحكم. منذ أن كان صغيرًا ، كان يتغذى على العديد من حبوب التقوية وتلقى التطهير والتعزيز الجسدي. سمح له هذا بأن يصبح فنانًا عسكريًا خبيرًا في سن مبكر جدًا.
في عالم تهيمن عليه القوة القتالية والمال ، قدر أناس الموريم المكاسب الشخصية على الحرية. من منظور معين ، أصبح العالم مكانًا أكثر كآبة للعيش فيه مقارنةً بالوقت الذي كانت فيه الحرب مع الليل الصامت لا تزال مستمرة.
أيضًا ، باستثناء أي حوادث غير متوقعة ، سيخلف قيادة جنة الحكم بلا شك. ومع ذلك ، لم يكن من المحتمل أن يحدث هذا لسنوات عديدة ، حيث كان والده ، شيم مو-واي ، لا يزال في أوج عطائه وسيزداد قوة مع مرور الوقت.
“حسنًا ، ماذا أفعل بك؟” ، قال شيم وون-أوي مبتسمًا بلا مبالاة. كان يستمتع بتعذيب جانغ باي-سان بكلماته ، لكن أجبر جانغ باي-سان نفسه على تحمل الإذلال وانتظر قرار شيم وون-أوي النهائي بفم جاف من القلق.
“قد يبدو الأمر غريباً بالنسبة لك ، لكن والدي هو نفس نوع الأشخاص مثلهم. لن يتخلى عن السلطة أبداً ويترك منصبه إلى شخص آخر طوال حياته ، حتى لو كان هذا الشخص هو ابنه.”
كان جانغ باي-سان يراهن بحياته على هذا الالتماس. لقد فهم جيدًا أنه إذا استمر في عيش الحياة بالطريقة التي هو عليها الآن ، فلن يصل إلى مستوى أي شيء وسيضيع ببساطة. أعطاه الخوف من أنه لن يتم استدعاؤه مرة أخرى إلى السهول الوسطى وسيضطر إلى التعفن بعيدًا في هذا المكان المقفر لسنوات عديدة أخرى الشجاعة للمخاطرة بحياته مرة واحدة فقط.
”هوهو! إذا لم أفعل أي شيء حيال ذلك ، فمن المحتمل أن يستغرق الأمر عدة عشرات من السنين قبل أن أتمكن من تولي قيادة جنة الحكم. لكنني لن أنتظر بهدوء حتى يأتي ذلك الوقت. اخترت أن أتحدى سلطته ، وسوف يجعلني ذلك قوياً. هنا ، الآن ، أقوم بإنشاء الأسس التي ستجعل خطتي تؤتي ثمارها.”
“ها ها ها ها!”
لمعت عيون شيم وون-أوي بنور بارد خبيث.
“الكابتن موك ، هل يمكنك رؤيته؟”
كان شابًا ، من ذوات الدم الحار ، ويؤمن بقوته. والأهم من ذلك ، أنه كان يحترق بالطموح ولم يكن على وشك الاستسلام لكونه مجرد خليفة لبضع عشرات من السنين.
أجرى شيم وون-أوي اتصالًا مباشرًا بالعين مع موك إيون-بيونغ. على الرغم من أن نظرة الكابتن كانت حادة مثل السكين ، إلا أن تحديق شيم وون-أوي جعل عينيه تشعران وكأنهما مفتوحتان. ومع ذلك ، لم ينظر بعيدًا.
“هل ستنضم إلي وتساعدني في تحقيق أهدافي يا كابتن موك؟”
ومع ذلك ، يمكن أن يفكر شيم وون-أوي في استخدامات لرجل مثل هذا.
“أنا سيف السيد الشاب. السبد هو الذي صنعني ، لكن ولائي لك أيها السيد الشاب.”
كانوا غير متسامحين بشكل خاص مع الخارجين عن القانون وقطاع الطرق ، لأن هؤلاء الأشرار كانوا السبب الجذري لمعظم المشاجرات الصغيرة داخل الجانغهو.
“هل هذا صحيح؟”
ظل جين مو-وون يتقيأ حتى ألقى كل الطعام الذي أعطاه شيم وون-أوي وتحول قيئه إلى اللون الأصفر من عصير المعدة. ثم رفع رأسه ، مغمغمًا: “آه ، هذا شعور أفضل بكثير.”
أجرى شيم وون-أوي اتصالًا مباشرًا بالعين مع موك إيون-بيونغ. على الرغم من أن نظرة الكابتن كانت حادة مثل السكين ، إلا أن تحديق شيم وون-أوي جعل عينيه تشعران وكأنهما مفتوحتان. ومع ذلك ، لم ينظر بعيدًا.
“هل أنت بخير حقًا؟”
ابتسم شيم وون-أوي بعد أن شعر بالسرور من رد فعل موك إيون-بيونغ.
نظر موك إيون-بيونغ إلى شيم وون-أوي مرتبكًا.
“استخدمني كما يحلو لك أيها السيد الشاب.”
كان شابًا ، من ذوات الدم الحار ، ويؤمن بقوته. والأهم من ذلك ، أنه كان يحترق بالطموح ولم يكن على وشك الاستسلام لكونه مجرد خليفة لبضع عشرات من السنين.
“إذن ، ألا يجب أن تبدأ بتغيير الطريقة التي تخاطبني بها؟”
“نعم أيها السيد الشاب! لطالما اعتقدت أن السيد الشاب فقط هو الذي يستحق قيادة موريم المستقبل. قد لا أكون ذا فائدة كبيرة ، ولكن إذا كان السيد الشاب على استعداد لاستقبالي ، أقسم أنني سأخدمك بكل إخلاص.”
“سيدي!”
في النهاية ، تم السماح فقط للطوائف البارزة والعشائر المتميزة والفصائل التي تقودها قوى مثل الأعمدة الأربعة بالتعبير عن آرائهم في قمة السماء.
“ها ها ها ها!”
عندما اختفى يوب وول و جانغ باي-سان بعيدًا عن الأنظار ، سأل موك إيون-بيونغ بحذر: “هل أنت حقًا بحاجة إليه كثيرًا؟”
ابتسم شيم وون-أوي بارتياح. لقد كان يعلم بالفعل أن موك إيون-بيونغ كان مخلصًا له ، لكنه لا يزال يريد الاستفادة من هذه الفرصة لتأكيد ذلك.
“من المحتمل أن تصبح الأمور متعبة حقًا من الآن فصاعدًا.”
فجأة ، ظهر رجل يرتدي ملابس سوداء على قمة التل بصوت عالٍ. كان أحد الحراس ، رجل يدعى يوب وول.
أيضًا ، باستثناء أي حوادث غير متوقعة ، سيخلف قيادة جنة الحكم بلا شك. ومع ذلك ، لم يكن من المحتمل أن يحدث هذا لسنوات عديدة ، حيث كان والده ، شيم مو-واي ، لا يزال في أوج عطائه وسيزداد قوة مع مرور الوقت.
نادى موك إيو- بيونغ قائلاً ، “كابتن!”
في النهاية ، تم السماح فقط للطوائف البارزة والعشائر المتميزة والفصائل التي تقودها قوى مثل الأعمدة الأربعة بالتعبير عن آرائهم في قمة السماء.
“ماذا يحدث؟”
أصابته موجة من الأسف ، لكن لم يعد هناك عودة للوراء الآن. على الرغم من أنه لا يعرف ما إذا كان سينجو أم لا ، لم يكن لديه خيار سوى الاستمرار في المضي قدمًا.
“أحد المرتزقة يرغب في التحدث مع السيد الشاب”.
أدرك جانغ باي-سان أن هذه كانت اللحظة الحاسمة التي ستقرر مصيره النهائي. ارتجف لكنه لم يرفع رأسه.
أشار يوب وول إلى رجل يقف بعيداً. كان جانغ باي-سان.
ركع جانغ باي-سان أمام شيم وون-أوي ، الذي رد بإعطائه ابتسامة شريرة.
نظر موك إيون-بيونغ إلى جانغ باي-سان بازدراء.
كان جانغ باي-سان مجرد مرتزق منتسب ، وهو منصب تم اعتباره أقل من عضو منخفض الرتبة في قمة السماء. كانت فنون الدفاع عن النفس خاصته ضعيفة لدرجة أنه طُرد من الرتب الدنيا خلال صراع واحد من أجل الترقية. بالنسبة للقمامة من هذا القبيل ، فإن طلب إجراء محادثة مع شيم وون-أوي كان أمرًا لا يمكن تصوره إلا إذا كان الرجل يفكر كثيرًا في نفسه.
“سيدي؟”
“حسنًا ، سآخذك معي. ستأتي معي عندما أعود إلى السهول الوسطى.”
كان جانغ باي-سان مجرد مرتزق منتسب ، وهو منصب تم اعتباره أقل من عضو منخفض الرتبة في قمة السماء. كانت فنون الدفاع عن النفس خاصته ضعيفة لدرجة أنه طُرد من الرتب الدنيا خلال صراع واحد من أجل الترقية. بالنسبة للقمامة من هذا القبيل ، فإن طلب إجراء محادثة مع شيم وون-أوي كان أمرًا لا يمكن تصوره إلا إذا كان الرجل يفكر كثيرًا في نفسه.
استمتع شيم وون-أوي بقوة ووحشية الشمال. لم يكن متأكدًا مما إذا كان هذا بسبب موافقته الشديدة على عبارة “البقاء للأصلح” ، أم أنه قد ولد ونشأ داخل الحدود الهرمية للسهول الوسطى ويتوق إلى الحرية.
ومع ذلك ، يمكن أن يفكر شيم وون-أوي في استخدامات لرجل مثل هذا.
أدرك جانغ باي-سان أن هذه كانت اللحظة الحاسمة التي ستقرر مصيره النهائي. ارتجف لكنه لم يرفع رأسه.
“احضره لي.”
أعتقد أنني سأضع حياتي في يد شخص آخر.
“سيدي؟”
“السيد الشاب.”
نظر موك إيون-بيونغ إلى شيم وون-أوي مرتبكًا.
”هوهو! إذا لم أفعل أي شيء حيال ذلك ، فمن المحتمل أن يستغرق الأمر عدة عشرات من السنين قبل أن أتمكن من تولي قيادة جنة الحكم. لكنني لن أنتظر بهدوء حتى يأتي ذلك الوقت. اخترت أن أتحدى سلطته ، وسوف يجعلني ذلك قوياً. هنا ، الآن ، أقوم بإنشاء الأسس التي ستجعل خطتي تؤتي ثمارها.”
”هوو! قد يكون قمامة ، لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه لا قيمة له. هناك بعض الوظائف القذرة التي لا يستطيع القيام بها إلا من هم في الأسفل. أحضره الى هنا.”
“حسنًا ، سآخذك معي. ستأتي معي عندما أعود إلى السهول الوسطى.”
“نعم سيدي.”
كان جانغ باي-سان مجرد مرتزق منتسب ، وهو منصب تم اعتباره أقل من عضو منخفض الرتبة في قمة السماء. كانت فنون الدفاع عن النفس خاصته ضعيفة لدرجة أنه طُرد من الرتب الدنيا خلال صراع واحد من أجل الترقية. بالنسبة للقمامة من هذا القبيل ، فإن طلب إجراء محادثة مع شيم وون-أوي كان أمرًا لا يمكن تصوره إلا إذا كان الرجل يفكر كثيرًا في نفسه.
أومأ موك إيون-بيونغ برأسه إلى يوب وول ، الذي ذهب على الفور لجلب جانغ باي-سان.
“هل أنت بخير حقًا؟”
“سمعت أنك ترغب في مقابلتي؟”
“قلت أنك معجب بي؟”(ليس إعجاب حب بل احترام)
“نعم ، السيد الشاب.”
“بلاارج!”
ركع جانغ باي-سان أمام شيم وون-أوي ، الذي رد بإعطائه ابتسامة شريرة.
“إذن ، ما الذي تريد التحدث عنه؟”
“سأرحل” ، قالت وهي تقفز فوق المباني. لقد توقفت عن إخفاء حقيقة أنها كانت تمارس فنون الدفاع عن النفس من جين مو-وون منذ بعض الوقت.
“لطالما أعجب هذا الشخص الضئيل السيد الشاب شيم. إذا أعطاني السيد الصغير فرصة لخدمتك ، فسأكون على استعداد لفعل أي شيء من أجلك.”
“هذا هو الواقع الحالي داخل السهول الوسطى.”
“همف!”
“هذا عظيم.”
“أتوسل إليك ، من فضلك أعطني فرصة واحدة فقط.”
“أحد المرتزقة يرغب في التحدث مع السيد الشاب”.
ضرب جانغ باي-سان جبهته في الأرض مرارًا وتكرارًا حتى تدفق الدم.
“الكابتن موك ، هل يمكنك رؤيته؟”
“قلت أنك معجب بي؟”(ليس إعجاب حب بل احترام)
بعد ذلك ، اقترب منه كابتن الحارس موك إيون-بيونغ بهدوء.
“نعم أيها السيد الشاب! لطالما اعتقدت أن السيد الشاب فقط هو الذي يستحق قيادة موريم المستقبل. قد لا أكون ذا فائدة كبيرة ، ولكن إذا كان السيد الشاب على استعداد لاستقبالي ، أقسم أنني سأخدمك بكل إخلاص.”
“قد يبدو الأمر غريباً بالنسبة لك ، لكن والدي هو نفس نوع الأشخاص مثلهم. لن يتخلى عن السلطة أبداً ويترك منصبه إلى شخص آخر طوال حياته ، حتى لو كان هذا الشخص هو ابنه.”
“كيف تنوي خدمتي؟”
“إذن … هل رأيت ما جئت من أجله؟”
“أنا مستعد لفعل أي شيء يحتاج إلى القيام به. عندما أعود إلى قمة السماء ، يمكنني أن أكون عينيك وأذنيك هناك.”
ظل جين مو-وون يتقيأ حتى ألقى كل الطعام الذي أعطاه شيم وون-أوي وتحول قيئه إلى اللون الأصفر من عصير المعدة. ثم رفع رأسه ، مغمغمًا: “آه ، هذا شعور أفضل بكثير.”
“هل تتمنى أن تكون عيني وأذني في قمة السماء؟ هل تعرف كم عدد العيون والأذنين لدي؟ هل تعتقد بصدق أنه يمكنك المقارنة بأي منها؟ ”
لمعت عيون شيم وون-أوي بنور بارد خبيث.
“بالطبع ، أنا متأكد من أن السيد الشاب لديه العديد من الخدم. ومع ذلك ، لا أحد منهم يغزي القاع مثلي. أنا على دراية بخصوصيات وعموميات الرتب الدنيا وكيفية الاستفادة من هؤلاء الأشخاص.”
“هل ستنضم إلي وتساعدني في تحقيق أهدافي يا كابتن موك؟”
كان جانغ باي-سان يراهن بحياته على هذا الالتماس. لقد فهم جيدًا أنه إذا استمر في عيش الحياة بالطريقة التي هو عليها الآن ، فلن يصل إلى مستوى أي شيء وسيضيع ببساطة. أعطاه الخوف من أنه لن يتم استدعاؤه مرة أخرى إلى السهول الوسطى وسيضطر إلى التعفن بعيدًا في هذا المكان المقفر لسنوات عديدة أخرى الشجاعة للمخاطرة بحياته مرة واحدة فقط.
“كيف تنوي خدمتي؟”
إذا كان بإمكانه أن يصبح أحد أتباع شيم وون-أوي الموثوق بهم وشق طريقه في صفوف قمة السماء ، فسيقتل عصفورين بحجر واحد. وهكذا ، سجد جانغ باي-سان على الأرض أمام شيم وون-أوي ، والذي بدا بدوره راضٍ عن موقف جانغ باي-سان.
“حسنًا ، يبدو أنك بخير” ، ردت يون ها-سيول التي تبدو مرتبكة ، وخديها المنتفخان يشوهان شكل وجهها.
نظر موك إيون-بيونغ إلى الرجل المتذلل على الأرض بازدراء ، ثم همس في أذن شيم وون-أوي قائلاً: “هذا الرجل لا يليق بك يا سيدي.”
“أنا مستعد لفعل أي شيء يحتاج إلى القيام به. عندما أعود إلى قمة السماء ، يمكنني أن أكون عينيك وأذنيك هناك.”
لقد كان رجلاً فخورًا بطبيعته. نظرة واحدة على عيون جانغ باي-سان الماكرة أخبرته بكل ما يحتاج لمعرفته حول المرتزقة. وضع يده على مقبض سيفه ، جاهزًا لقطع رأس جانغ باي-سان في اللحظة التي أعطى فيها شيم وون-أوي الأمر.
أدرك جانغ باي-سان أن هذه كانت اللحظة الحاسمة التي ستقرر مصيره النهائي. ارتجف لكنه لم يرفع رأسه.
“نعم.”
أعتقد أنني سأضع حياتي في يد شخص آخر.
ألقى جين مو-وون دلوًا آخر من الماء البارد على نفسه.
أصابته موجة من الأسف ، لكن لم يعد هناك عودة للوراء الآن. على الرغم من أنه لا يعرف ما إذا كان سينجو أم لا ، لم يكن لديه خيار سوى الاستمرار في المضي قدمًا.
أجرى شيم وون-أوي اتصالًا مباشرًا بالعين مع موك إيون-بيونغ. على الرغم من أن نظرة الكابتن كانت حادة مثل السكين ، إلا أن تحديق شيم وون-أوي جعل عينيه تشعران وكأنهما مفتوحتان. ومع ذلك ، لم ينظر بعيدًا.
“حسنًا ، ماذا أفعل بك؟” ، قال شيم وون-أوي مبتسمًا بلا مبالاة. كان يستمتع بتعذيب جانغ باي-سان بكلماته ، لكن أجبر جانغ باي-سان نفسه على تحمل الإذلال وانتظر قرار شيم وون-أوي النهائي بفم جاف من القلق.
“الحقيقة هي أن حالة الجانغهو المسالمة الآن ليست سوى وهم خلقته تلك الوحوش القديمة في قمة السماء.”
انتظر شيم وون-أوي لبعض الوقت. ثم ، مثل القاضي الذي يضرب بالمطرقة ، قال: “ارفع رأسك.”
“إذن … هل رأيت ما جئت من أجله؟”
“نعم سيدي!”
”هوهو! إذا لم أفعل أي شيء حيال ذلك ، فمن المحتمل أن يستغرق الأمر عدة عشرات من السنين قبل أن أتمكن من تولي قيادة جنة الحكم. لكنني لن أنتظر بهدوء حتى يأتي ذلك الوقت. اخترت أن أتحدى سلطته ، وسوف يجعلني ذلك قوياً. هنا ، الآن ، أقوم بإنشاء الأسس التي ستجعل خطتي تؤتي ثمارها.”
رفع جانغ باي-سان رأسه فقط لتبادل النظرات مع شيم وون-أوي ، الذي كان يقف فوقه وينظر إلى أسفل. بالنظر إلى العيون المتعجرفة التي كانت أبرد من الأفعى وأكثر حدة من السكين ، لم يستطع جانغ باي-سان إلا أن يبتلع لعابه غير الموجود.
“هاه! من يجرؤ على إيذائي؟ ” ، سخر شيم وون-أوي.
“حسنًا ، سآخذك معي. ستأتي معي عندما أعود إلى السهول الوسطى.”
أشار يوب وول إلى رجل يقف بعيداً. كان جانغ باي-سان.
“شكرا لك أيها السيد الشاب. لا ، أعني ، سيدي. ”
نظر موك إيون-بيونغ إلى الرجل المتذلل على الأرض بازدراء ، ثم همس في أذن شيم وون-أوي قائلاً: “هذا الرجل لا يليق بك يا سيدي.”
“من الأفضل ألا تفكر في خوني أبدًا. كما أنني أكره ذلك عندما يختلف معي أحد خدامي.”
عندما اختفى يوب وول و جانغ باي-سان بعيدًا عن الأنظار ، سأل موك إيون-بيونغ بحذر: “هل أنت حقًا بحاجة إليه كثيرًا؟”
“أنا مخلص لك تمامًا. سأكون على استعداد للقفز في نيران الجحيم بأمر منك.”
“تحلى بالصبر ، جين مو-وون. يجب أن تتذكر دائمًا التحلي بالصبر والتسامح.”
“الآن ، ابتعد عن عيني.”
كان شابًا ، من ذوات الدم الحار ، ويؤمن بقوته. والأهم من ذلك ، أنه كان يحترق بالطموح ولم يكن على وشك الاستسلام لكونه مجرد خليفة لبضع عشرات من السنين.
لوح شيم وون-أوي بذراعه بتهجم. تراجع جانغ باي-سان للوراء على ركبتيه حتى ابتعد بما فيه الكفاية.
ابتسم شيم وون-أوي بارتياح. لقد كان يعلم بالفعل أن موك إيون-بيونغ كان مخلصًا له ، لكنه لا يزال يريد الاستفادة من هذه الفرصة لتأكيد ذلك.
عندما اختفى يوب وول و جانغ باي-سان بعيدًا عن الأنظار ، سأل موك إيون-بيونغ بحذر: “هل أنت حقًا بحاجة إليه كثيرًا؟”
“سمعت أنك ترغب في مقابلتي؟”
“همف! لقد كنت أتساءل مؤخرًا عما إذا كنت بحاجة إلى لووش[*] من هذا القبيل. بركة نظيفة وواضحة مملة ، أليس كذلك؟ في بعض الأحيان ، تريد فقط تذوق متعة تعكير المياه ” ، قال شيم وون-أوي ضاحكاً.
“ها ها ها ها!”
الهوامش:
انتظر شيم وون-أوي لبعض الوقت. ثم ، مثل القاضي الذي يضرب بالمطرقة ، قال: “ارفع رأسك.”
- لووش: نوع ما أسماك البرك ذات اللون الطيني.
ترجمة : الخال
وقف شيم وون-أوي على تل ينظر نحو الشمال. بينما كانت عيناه تنظران إلى الامتداد اللامتناهي للسهول المقفرة ، انتشرت ابتسامة على وجهه.
عندما تم غسل آخر ثملاته ، أفاق عقل جين مو-وون.
ابتسم شيم وون-أوي بارتياح. لقد كان يعلم بالفعل أن موك إيون-بيونغ كان مخلصًا له ، لكنه لا يزال يريد الاستفادة من هذه الفرصة لتأكيد ذلك.
استمتع شيم وون-أوي بقوة ووحشية الشمال. لم يكن متأكدًا مما إذا كان هذا بسبب موافقته الشديدة على عبارة “البقاء للأصلح” ، أم أنه قد ولد ونشأ داخل الحدود الهرمية للسهول الوسطى ويتوق إلى الحرية.
