The Legend of the Northern Blade 27

النمر والتنين [2]

فكر جين مو-وون في هذا الفكر لفترة ، لكنه سرعان ما رفض الفكرة. انه يعلم أنه كان يتجنب الحقيقة فقط لأنه يفضل أن يكون مجنونًا بدلاً من أن يكون مفتونًا.

الفصل 27: النمر والتنين [2]

لم يكن الأمر كما لو لم يكن هناك حل بسيط لتوتره. أغمض عينيه وركز على فن العشرة آلاف ظل.

وضع جين مو-وون مائدة الإفطار. كان لديه شعور بأن يون ها-سيول ستأتي لتناول الإفطار ، لذلك طبخ قدرًا من يخنة لحم الضأن وقلي طبقًا من كستلاتة لحم الخنزير المفضلة لديها استعدادًا لوصولها.

لقد شعر أن هذه القدرة بالتأكيد لها علاقة بفن العشرة آلاف ظل. لم يكن متأكدًا من سبب ذلك ، لكن ممارسته للفن قد وسعت بالفعل رؤيته وإدراكه إلى حد لا يصدق.

عندما ظهرت يون ها-سيول عند الباب ، ابتسم جين مو-وون.

“ها-سيول.”

“تفضلي بالدخول.”

“النجم الوحيد في السماء الزرقاء” ، دام سو تشون!

“لم تكن تعد جزءًا إضافيًا من الطعام في كل وجبة ، أليس كذلك؟”

“نعم. لقد تعافيت تمامًا تقريبًا بعد كل شيء.”

“لا ، لقد شعرت أن الوقت قد حان للجوع.”

بدأت غرائزه في العمل ، وطلبت منه الهرب بأسرع ما يمكن. ومع ذلك ، قبل أن يتمكن من التحرك ، شعر بموجة من القوة تغمره بينما شق رجل طريقه إلى أعلى التل.

جلست يون ها-سيول على الطاولة ولاحظت جين مو-وون. كان وجهه لا يزال شاحبًا إلى حد ما.

الهوامش:

في الحقيقة ، يمكن لـ جين مو-وون أن يشفي نفسه على الفور تقريبًا باستخدام فن العشرة آلاف ظل. ومع ذلك ، فقد اختار عدم القيام بذلك لأن الشفاء بسرعة كبيرة من شأنه أن يعيد إحياء شكوك شيم وون-أوي.

لكن في أغلب الأحيان ، كان يُعرف بالنجم الوحيد الذي ينير السماء.

لهذا السبب نفسه ، لم يستطع الاستمرار في التدريب أو صناعة السيوف. بدلاً من ذلك ، أمضى وقته في قراءة الفلسفة أو التفكير فيها ، وغالبًا ما يكون منغمساً في عالمه الخاص.

“لا تقلق ، لن أغادر دون أن أقول وداعًا.”

ظهرت أفكار لا حصر لها في عقله ، تتصادم وتتشابك مع بعضها البعض لتشكيل أفكار جديدة تمامًا. لم يحاول جين مو-وون التحكم في اتجاه أفكاره ، لقد تركها تتدفق بشكل طبيعي مثل الماء.

يجب علي الخروج من هنا…

بشكل غير متوقع ، استدعى قراره هذا الأفكار التي لم يفكر فيها من قبل. مع تراكم المفاهيم العشوائية في رأسه ، بدأوا في الاتصال معًا وتنظيم أنفسهم ، وأخيراً اجتمعوا معًا ككل.

كان لدى جين مو-وون بالفعل نوعًا من القدرة على الإدراك قبل هذا الفصل. في الفصل 7 ، تنبأ بالضبط في أي يوم سيظهر هوانغ تشيول. ترجمة : الخال

في غضون أيام قليلة ، شعر جين مو-وون أنه قد اتخذ خطوة مهمة أخرى إلى الأمام. لقد تعمق فهمه للعالم ، ونتيجة لذلك ، ازدادت حاسته السادسة أيضًا.

ومع ذلك ، يبدو أن جين مو-وون لم يلاحظ ذلك ، مشيراً: “هذا يبعث على الارتياح.”

كانت هذه الحاسة السادسة هي التي أخبرته أن يون ها-سيول ستأتي في الصباح ، وصحيح أنها ظهرت بعد أن انتهى من إعداد الإفطار لها! كان هذا الإدراك المسبق له الآن سخيفًا للغاية ، حتى جين مو-وون كان مندهشًا.[1]

ذهب سا-ريونغ لمقابلة سيدها. عندما يعودوا ، سيكون عليها مغادرة قلعة جيش الشمال.

لقد شعر أن هذه القدرة بالتأكيد لها علاقة بفن العشرة آلاف ظل. لم يكن متأكدًا من سبب ذلك ، لكن ممارسته للفن قد وسعت بالفعل رؤيته وإدراكه إلى حد لا يصدق.

نتيجة لذلك ، أطلق عليه البعض اسم دام سو-تشون ، الرجل النبيل الذي له عيني ملك ينظر إلى رعاياه.

ركزت يون ها-سيول كل تركيزها على تحريك عيدان تناول الطعام ، وتذوق طبقًا تلو الآخر. ثم أومأت برأسها موافقة وصرخت: “لذيذ …”

سيشعر أي شخص واجه “عيون الهيمنة” للمرة الأولى بلا شك بإحساس الخطر وينظر بعيدًا. لا يهم ما إذا كانوا صغارًا أم كبارًا ، أقوياء أم ضعفاء. الوحيدين الذين يمكن أن يتحملوا نظرته هم أولئك الذين لديهم تصميم مساوٍ له أو أكبر منه.

جعلت ردود أفعال يون ها-سيول على الطعام جين مو-وون يبتسم. كانت أكثر تعبيراً مما كانت عليه عندما التقى بها لأول مرة. في ذلك الوقت ، كانت مثل دمية هامدة بلا عاطفة. الآن ، على الرغم من ذلك ، أصبحت تلك الدمية حية ، وأصبحت مشرقة وحيوية.

ارتجفت عيون جين مو-وون. لقد بذل قصارى جهده للتصرف بطريقة عادية.

كانت مفعمة بالحيوية بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالطعام. كلما أكلت شيئًا جيدًا أو سيئًا ، كان مكتوبًا بوضوح على وجهها. شعر جين مو-وون أن هذا كان أكبر تغيير حدث فيها.

لم يهتم بي أحد من قبل بقدر ما يهتم به. ولا حتى سيدي الذي رباني منذ الصغر.

وضعت يون ها-سيول قطعة من لحم الخنزير في فمها ومضغتها.

لقد شعر أن هذه القدرة بالتأكيد لها علاقة بفن العشرة آلاف ظل. لم يكن متأكدًا من سبب ذلك ، لكن ممارسته للفن قد وسعت بالفعل رؤيته وإدراكه إلى حد لا يصدق.

“هل هذا جيد؟”

فجأة ، استدار ونظر مباشرة في اتجاه جين مو-وون. عندها فقط لاحظ جين مو-وون الندبة الضخمة الموجودة على وجهه.

“مم مم.”

“لماذا أنت لطيف جدا معي؟”

أومأت يون ها-سيول برأسها بلطف ، مما دفع جين مو-وون إلى مد يده وضرب رأسها. تحول وجهها على الفور إلى اللون الأحمر من الإحراج.

“لم تكن تعد جزءًا إضافيًا من الطعام في كل وجبة ، أليس كذلك؟”

ومع ذلك ، يبدو أن جين مو-وون لم يلاحظ ذلك ، مشيراً: “هذا يبعث على الارتياح.”

“لا تقلق ، لن أغادر دون أن أقول وداعًا.”

“هاه؟”

ابتسم جين مو-وون.

“لقد بدأت أشعر بالقلق لأنه يبدو أنكِ فقدتي شهيتكي مؤخرًا.”

ملأ جين مو-وون طبق يون ها-سيول بكستلات لحم الخنزير المقلي. خفضت رأسها وحدقت في الطبق بهدوء لفترة.

لهذا السبب نفسه ، لم يستطع الاستمرار في التدريب أو صناعة السيوف. بدلاً من ذلك ، أمضى وقته في قراءة الفلسفة أو التفكير فيها ، وغالبًا ما يكون منغمساً في عالمه الخاص.

لم يهتم بي أحد من قبل بقدر ما يهتم به. ولا حتى سيدي الذي رباني منذ الصغر.

ملأ جين مو-وون طبق يون ها-سيول بكستلات لحم الخنزير المقلي. خفضت رأسها وحدقت في الطبق بهدوء لفترة.

فجأة ، رفعت رأسها ونظرت مباشرة إلى جين مو-وون.

الهوامش:

“لماذا؟”

أومأت يون ها-سيول برأسها بلطف ، مما دفع جين مو-وون إلى مد يده وضرب رأسها. تحول وجهها على الفور إلى اللون الأحمر من الإحراج.

“لماذا ماذا؟”

تمت الإشارة إلى هذا المرجع بشكل كبير في لقب دام سو-تشون ، “النجم الوحيد في السماء الزرقاء”. ومن ثم ، اخترت استخدام كلمة “أزور” ، بدلاً من “سيروليان” ، على الرغم من أنها تعني إلى حد كبير نفس الشيء.

“لماذا أنت لطيف جدا معي؟”

“لا ، لقد شعرت أن الوقت قد حان للجوع.”

هذه المرة ، كان دور جين مو-وون أن يحدق فيها بهدوء. لم تتجنب بصره.

“من فضلكِ تذكري أن تخبريني قبل أن تغادري ، حسنًا؟ لا تختفي بهدوء.”

“لماذا … هل أحتاج حقًا إلى سبب لأكون لطيفًا معك؟”

“النجم الوحيد في السماء الزرقاء” ، دام سو تشون!

“من حيث أتيت ، هناك سبب لكل شيء.”

كل من اقترب من يون ها-سيول فعل ذلك بدافع خفي. لا يهم ما إذا كانت دوافعهم جيدة أم سيئة ، فقط أنهم أرادوا شيئًا منها. وهكذا ، على الرغم من أن صدق جين مو-وون كان غريبًا بالنسبة لها ، فقد رحبت به بأذرع مفتوحة.

فجأة ، استدار ونظر مباشرة في اتجاه جين مو-وون. عندها فقط لاحظ جين مو-وون الندبة الضخمة الموجودة على وجهه.

قال جين مو-وون بلطف: “لابد من أنكِ عانيتي من حياة صعبة.”

كما التوقع ، جين مو-وون هو النمر ودام-سو تشون هو التنين.

اغرورقت الدموع في عيون يون ها-سيول. نظرت بسرعة إلى أسفل وتظاهرت بأنها تأكل.

تمت الإشارة إلى هذا المرجع بشكل كبير في لقب دام سو-تشون ، “النجم الوحيد في السماء الزرقاء”. ومن ثم ، اخترت استخدام كلمة “أزور” ، بدلاً من “سيروليان” ، على الرغم من أنها تعني إلى حد كبير نفس الشيء.

لماذا أنا دائمًا هكذا عندما أكون معه؟ يبدو الأمر وكأن مشاعري تخرج عن نطاق السيطرة! إنه أمر غريب ، ويجعلني أشعر بعدم الارتياح.

“ها …” ، تنهد متكئًا على الشجرة. كان قد أمضى الأيام القليلة الماضية في العمل دون توقف داخل الحدادة الخانقة.

لعبت يون ها-سيول مع عيدان تناول الطعام لفترة ، ثم قالت فجأة: “ربما أضطر لمغادرة هذا المكان قريبًا.”

“لا ، لقد شعرت أن الوقت قد حان للجوع.”

“أنتِ مغادرة؟”

قال جين مو-وون بلطف: “لابد من أنكِ عانيتي من حياة صعبة.”

“نعم. لقد تعافيت تمامًا تقريبًا بعد كل شيء.”

آه ، تبا لهم. لدي أشياء أكثر أهمية لأقلق بشأنها ، مثل …

ارتجفت عيون جين مو-وون. لقد بذل قصارى جهده للتصرف بطريقة عادية.

اتسعت عيون جين مو-وون في حالة صدمة. ظهر حضور فريد على حافة حواسه ، ينبعث منه قوة هائلة جعلت شعره يقف مستقيماً. حتى الهواء المحيط بهذا الشخص بدا وكأنه يتلألأ في خوف.

“…متى؟”

“قريباً.”

كانت مفعمة بالحيوية بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالطعام. كلما أكلت شيئًا جيدًا أو سيئًا ، كان مكتوبًا بوضوح على وجهها. شعر جين مو-وون أن هذا كان أكبر تغيير حدث فيها.

ذهب سا-ريونغ لمقابلة سيدها. عندما يعودوا ، سيكون عليها مغادرة قلعة جيش الشمال.

وضعت يون ها-سيول قطعة من لحم الخنزير في فمها ومضغتها.

“هل هذا صحيح؟ أفهم.”

جعلت ردود أفعال يون ها-سيول على الطعام جين مو-وون يبتسم. كانت أكثر تعبيراً مما كانت عليه عندما التقى بها لأول مرة. في ذلك الوقت ، كانت مثل دمية هامدة بلا عاطفة. الآن ، على الرغم من ذلك ، أصبحت تلك الدمية حية ، وأصبحت مشرقة وحيوية.

كنت أعرف بالفعل أنه سيتعين علينا أن نفترق يومًا ما. حتى أنني أعددت نفسي لذلك. اذا لماذا؟ لماذا يشعر قلبي بالفراغ؟ منذ متى أصبحت مهمة جدًا بالنسبة لي ، لدرجة أنني لا أستطيع تحمل فكرة أننا نفترق؟

لهذا السبب نفسه ، لم يستطع الاستمرار في التدريب أو صناعة السيوف. بدلاً من ذلك ، أمضى وقته في قراءة الفلسفة أو التفكير فيها ، وغالبًا ما يكون منغمساً في عالمه الخاص.

“من فضلكِ تذكري أن تخبريني قبل أن تغادري ، حسنًا؟ لا تختفي بهدوء.”

ابتسم جين مو-وون.

“لا تقلق ، لن أغادر دون أن أقول وداعًا.”

آه ، تبا لهم. لدي أشياء أكثر أهمية لأقلق بشأنها ، مثل …

ابتسم جين مو-وون.

اتسعت عيون جين مو-وون في حالة صدمة. ظهر حضور فريد على حافة حواسه ، ينبعث منه قوة هائلة جعلت شعره يقف مستقيماً. حتى الهواء المحيط بهذا الشخص بدا وكأنه يتلألأ في خوف.

عندما ذهب يون ها-سيول ، ذهب إلى الحدادة وبدأ في العمل على شيء ما.

تدفق تشي الظل خاصته عبر عروقه ، واتسعت حواسه نحو الأفق. كان يسمع أزيز النحل وحفيف أوراق الشجر على بعد عشرات الأميال. هدأ دفء الحيوية من كل مكان حوله قلبه الحزين.

كان الرجل يبلغ طوله ستة أقدام ، وكان يرتدي عباءة سوداء كبيرة تتصاعد من خلفه وسط الريح العاتية. كانت هالته التي لا تقهر تتموج في الهواء مثل موجات الزلزال ، كما لو أنها أرادت تحطيم كل شيء من حوله إلى أشلاء.

خرج جين مو-وون من قلعة جيش الشمال ، وصعد إلى قمة التل القريب حيث يمكنه النظر إلى أسفل القلعة بأكملها ، وجلس تحت شجرة ضخمة.

يمكن أن يرى جين مو-وون بوضوح طموح الرجل القوي وتصميمه الذي لا ينضب في عينيه. كان الأمر كما لو كان هناك حريق قوي بما يكفي لإشعال النيران في العالم كله. على الرغم من أنه شعر وكأن روحه قد اشتعلت أيضًا ، إلا أنه لم يتراجع وينظر بعيدًا.

“ها …” ، تنهد متكئًا على الشجرة. كان قد أمضى الأيام القليلة الماضية في العمل دون توقف داخل الحدادة الخانقة.

خرج جين مو-وون من قلعة جيش الشمال ، وصعد إلى قمة التل القريب حيث يمكنه النظر إلى أسفل القلعة بأكملها ، وجلس تحت شجرة ضخمة.

أخذ نفسا عميقا. عندما ملأ الهواء النقي رئتيه ، عادت الحيوية إلى وجهه الميت.

 

تم الاستيلاء على القلعة بالكامل من قبل شيم وون-أوي ورفاقه ، مما ترك له القليل من الحرية في التنقل.

ملاحظة TL: النمر والتنين

إنهم يعاملون المكان كأنه منزلهم ، على الرغم من أنني مالك القلعة. هؤلاء الناس مثل هذا الألم في المؤخرة …

لم يكن جين مو-وون يعرف بالضبط مدى قوة هذا الشخص. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون متأكدًا منه تمامًا هو أنه لا يتناسب مع هذا الشخص.

آه ، تبا لهم. لدي أشياء أكثر أهمية لأقلق بشأنها ، مثل …

أخذ نفسا عميقا. عندما ملأ الهواء النقي رئتيه ، عادت الحيوية إلى وجهه الميت.

“ها-سيول.”

اغرورقت الدموع في عيون يون ها-سيول. نظرت بسرعة إلى أسفل وتظاهرت بأنها تأكل.

في الآونة الأخيرة ، كلما فكر في يون ها-سيول ، كان قلبه يبدأ بالضرب مثل الجنون.

“ها-سيول.”

“هل هناك شيء خاطئ في حالتي العقلية؟”

عندما ظهرت يون ها-سيول عند الباب ، ابتسم جين مو-وون.

فكر جين مو-وون في هذا الفكر لفترة ، لكنه سرعان ما رفض الفكرة. انه يعلم أنه كان يتجنب الحقيقة فقط لأنه يفضل أن يكون مجنونًا بدلاً من أن يكون مفتونًا.

هذه المرة ، كان دور الرجل ليفاجأ. لم يسبق أن ثبت شخص آخر نظراته معه بهذه الطريقة دون قطع اتصال العين في النهاية.

لم يكن الأمر كما لو لم يكن هناك حل بسيط لتوتره. أغمض عينيه وركز على فن العشرة آلاف ظل.

ووش!

“تفضلي بالدخول.”

تدفق تشي الظل خاصته عبر عروقه ، واتسعت حواسه نحو الأفق. كان يسمع أزيز النحل وحفيف أوراق الشجر على بعد عشرات الأميال. هدأ دفء الحيوية من كل مكان حوله قلبه الحزين.

سيشعر أي شخص واجه “عيون الهيمنة” للمرة الأولى بلا شك بإحساس الخطر وينظر بعيدًا. لا يهم ما إذا كانوا صغارًا أم كبارًا ، أقوياء أم ضعفاء. الوحيدين الذين يمكن أن يتحملوا نظرته هم أولئك الذين لديهم تصميم مساوٍ له أو أكبر منه.

“همم؟”

منذ أن كان صغيرًا ، كان طموحًا للغاية. لتحقيق رغباته ، فعل قصارى جهده. لقد حفر هذا التصميم نفسه في عينيه ، فحولهما إلى نصل من شأنه أن يقطع روح كل من حبس نظراته معه.

اتسعت عيون جين مو-وون في حالة صدمة. ظهر حضور فريد على حافة حواسه ، ينبعث منه قوة هائلة جعلت شعره يقف مستقيماً. حتى الهواء المحيط بهذا الشخص بدا وكأنه يتلألأ في خوف.

“نعم. لقد تعافيت تمامًا تقريبًا بعد كل شيء.”

“خبير.”

في ثقافات شرق آسيا ، غالبًا ما يتم ذكر النمر والتنين معًا. كلاهما رمزا للسلطة والشجاعة والقوة ، لكن في الوقت نفسه ، هما متضادان قطبيان لبعضهما البعض (يين ويانغ ، النار والماء ، اليسار واليمين ، الشرق والغرب).

لم يكن جين مو-وون يعرف بالضبط مدى قوة هذا الشخص. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون متأكدًا منه تمامًا هو أنه لا يتناسب مع هذا الشخص.

لكن في أغلب الأحيان ، كان يُعرف بالنجم الوحيد الذي ينير السماء.

يجب علي الخروج من هنا…

لكن في أغلب الأحيان ، كان يُعرف بالنجم الوحيد الذي ينير السماء.

بدأت غرائزه في العمل ، وطلبت منه الهرب بأسرع ما يمكن. ومع ذلك ، قبل أن يتمكن من التحرك ، شعر بموجة من القوة تغمره بينما شق رجل طريقه إلى أعلى التل.

كنت أعرف بالفعل أنه سيتعين علينا أن نفترق يومًا ما. حتى أنني أعددت نفسي لذلك. اذا لماذا؟ لماذا يشعر قلبي بالفراغ؟ منذ متى أصبحت مهمة جدًا بالنسبة لي ، لدرجة أنني لا أستطيع تحمل فكرة أننا نفترق؟

كان الرجل يبلغ طوله ستة أقدام ، وكان يرتدي عباءة سوداء كبيرة تتصاعد من خلفه وسط الريح العاتية. كانت هالته التي لا تقهر تتموج في الهواء مثل موجات الزلزال ، كما لو أنها أرادت تحطيم كل شيء من حوله إلى أشلاء.

منذ أن كان صغيرًا ، كان طموحًا للغاية. لتحقيق رغباته ، فعل قصارى جهده. لقد حفر هذا التصميم نفسه في عينيه ، فحولهما إلى نصل من شأنه أن يقطع روح كل من حبس نظراته معه.

فجأة ، استدار ونظر مباشرة في اتجاه جين مو-وون. عندها فقط لاحظ جين مو-وون الندبة الضخمة الموجودة على وجهه.

كان الرجل يبلغ طوله ستة أقدام ، وكان يرتدي عباءة سوداء كبيرة تتصاعد من خلفه وسط الريح العاتية. كانت هالته التي لا تقهر تتموج في الهواء مثل موجات الزلزال ، كما لو أنها أرادت تحطيم كل شيء من حوله إلى أشلاء.

با-دوم!

الفصل 27: النمر والتنين [2]

في اللحظة التي التقت فيها عيون الرجلين ، غرق قلب جين مو-وون. نظر الرجل إلى جين مو-وون بتعبير فضولي على وجهه.

عرفه الآخرون باسم دام سو-تشون ، التنين الصغير في السهول الوسطى ، المشهور في جميع أنحاء العالم لنجاحه في تحدي المائة رجل.

يمكن أن يرى جين مو-وون بوضوح طموح الرجل القوي وتصميمه الذي لا ينضب في عينيه. كان الأمر كما لو كان هناك حريق قوي بما يكفي لإشعال النيران في العالم كله. على الرغم من أنه شعر وكأن روحه قد اشتعلت أيضًا ، إلا أنه لم يتراجع وينظر بعيدًا.

“هاه؟”

هذه المرة ، كان دور الرجل ليفاجأ. لم يسبق أن ثبت شخص آخر نظراته معه بهذه الطريقة دون قطع اتصال العين في النهاية.

قال جين مو-وون بلطف: “لابد من أنكِ عانيتي من حياة صعبة.”

منذ أن كان صغيرًا ، كان طموحًا للغاية. لتحقيق رغباته ، فعل قصارى جهده. لقد حفر هذا التصميم نفسه في عينيه ، فحولهما إلى نصل من شأنه أن يقطع روح كل من حبس نظراته معه.

الفصل 27: النمر والتنين [2]

أولئك الذين يعرفونه أطلقوا اسمًا على هذه القدرة ، وأطلقوا عليها اسم “عيون الهيمنة”.

“همم؟”

سيشعر أي شخص واجه “عيون الهيمنة” للمرة الأولى بلا شك بإحساس الخطر وينظر بعيدًا. لا يهم ما إذا كانوا صغارًا أم كبارًا ، أقوياء أم ضعفاء. الوحيدين الذين يمكن أن يتحملوا نظرته هم أولئك الذين لديهم تصميم مساوٍ له أو أكبر منه.

“هل هذا جيد؟”

نتيجة لذلك ، أطلق عليه البعض اسم دام سو-تشون ، الرجل النبيل الذي له عيني ملك ينظر إلى رعاياه.

“لا ، لقد شعرت أن الوقت قد حان للجوع.”

عرفه الآخرون باسم دام سو-تشون ، التنين الصغير في السهول الوسطى ، المشهور في جميع أنحاء العالم لنجاحه في تحدي المائة رجل.

“هاه؟”

لكن في أغلب الأحيان ، كان يُعرف بالنجم الوحيد الذي ينير السماء.

“هل هذا جيد؟”

بعبارات أخرى…

“تفضلي بالدخول.”

“النجم الوحيد في السماء الزرقاء” ، دام سو تشون!

كانت مفعمة بالحيوية بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالطعام. كلما أكلت شيئًا جيدًا أو سيئًا ، كان مكتوبًا بوضوح على وجهها. شعر جين مو-وون أن هذا كان أكبر تغيير حدث فيها.

---

ملاحظة TL: النمر والتنين

جلست يون ها-سيول على الطاولة ولاحظت جين مو-وون. كان وجهه لا يزال شاحبًا إلى حد ما.

كما التوقع ، جين مو-وون هو النمر ودام-سو تشون هو التنين.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك إشارات إلى الرموز الأربعة ، والمعروفة أيضًا باسم الوحوش المقدسة الأربعة: تنين أزور الشرق ، النمر الأبيض للغرب ، الطائر القرمزي الجنوب ، والسلحفاة السوداء من الشمال.

في ثقافات شرق آسيا ، غالبًا ما يتم ذكر النمر والتنين معًا. كلاهما رمزا للسلطة والشجاعة والقوة ، لكن في الوقت نفسه ، هما متضادان قطبيان لبعضهما البعض (يين ويانغ ، النار والماء ، اليسار واليمين ، الشرق والغرب).

عرفه الآخرون باسم دام سو-تشون ، التنين الصغير في السهول الوسطى ، المشهور في جميع أنحاء العالم لنجاحه في تحدي المائة رجل.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك إشارات إلى الرموز الأربعة ، والمعروفة أيضًا باسم الوحوش المقدسة الأربعة: تنين أزور الشرق ، النمر الأبيض للغرب ، الطائر القرمزي الجنوب ، والسلحفاة السوداء من الشمال.

“نعم. لقد تعافيت تمامًا تقريبًا بعد كل شيء.”

تمت الإشارة إلى هذا المرجع بشكل كبير في لقب دام سو-تشون ، “النجم الوحيد في السماء الزرقاء”. ومن ثم ، اخترت استخدام كلمة “أزور” ، بدلاً من “سيروليان” ، على الرغم من أنها تعني إلى حد كبير نفس الشيء.

كانت هذه الحاسة السادسة هي التي أخبرته أن يون ها-سيول ستأتي في الصباح ، وصحيح أنها ظهرت بعد أن انتهى من إعداد الإفطار لها! كان هذا الإدراك المسبق له الآن سخيفًا للغاية ، حتى جين مو-وون كان مندهشًا.[1]

من ناحية أخرى ، النمر الأبيض هو إله الحرب والاستقامة ، ينزل الحكم على الشر. هذا يبدو كثيرًا مثل شخص معين …

“همم؟”

---

الهوامش:

عرفه الآخرون باسم دام سو-تشون ، التنين الصغير في السهول الوسطى ، المشهور في جميع أنحاء العالم لنجاحه في تحدي المائة رجل.

1. كان لدى جين مو-وون بالفعل نوعًا من القدرة على الإدراك قبل هذا الفصل. في الفصل 7 ، تنبأ بالضبط في أي يوم سيظهر هوانغ تشيول.

ترجمة : الخال

 

لم يكن جين مو-وون يعرف بالضبط مدى قوة هذا الشخص. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون متأكدًا منه تمامًا هو أنه لا يتناسب مع هذا الشخص.

 

“لماذا؟”

“لماذا … هل أحتاج حقًا إلى سبب لأكون لطيفًا معك؟”