لا يمشي الجميع خلال عاصفة رياح ورؤوسهم لأسفل [4]
الفصل 65: لا يمشي الجميع خلال عاصفة رياح ورؤوسهم لأسفل [4]
أومأ جين مو-وون برأسه بصمت ردًا.
نظر مو-جين إلى سيول-غونغ وسأل: “ما الذي يحدث هنا؟”
تصلب تعبير مو-جين. في اللحظة التي تحرك فيها، تحرك جين مو-وون أيضًا. كانت ردود أفعال الشاب ووقت رد فعله أسرع بكثير مما كان يعتقد.
ظل سيول-غونغ صامتًا ولم يرد. بعد كل شيء، ماذا كان من المفترض أن يقول؟ أنه جاء إلى هنا لقتل هام جي-بيونغ ومحو الأدلة على أخطائهم بينما كان مو-جين، مو-هاي، مو-وول والأربعة الآخرين يصرفون جين مو-وون؟
”بوهاهاها! أرى!”. ضحك جين مو-وون. لقد أجاب مو-جين بالفعل على سؤاله، وإن كان بطريقة غير مباشرة للغاية.
لم يكن هناك من طريقة يمكنه من خلالها الاعتراف بذلك لمو-جين، الذي لم يكن يعرف شيئًا عن الجانب المظلم لطائفة كونغتونغ. إلى جانب ذلك، كان من المفترض أن يكون دوره في خطتهم هو الأسهل. كان هام جي-بيونغ قد فقد بالفعل جميع فنون قتاله ولم يكن يمثل تهديدًا له.
أفترض أن يجب على شكر يون سيو-إن وقونغ جين-سونغ على ذلك. من الجيد ألا يتأذى أي من الأبرياء من أفعالنا، ولن يتمكن هؤلاء الأشخاص من نشر شائعات سيئة حول طائفة كونغتونغ إذا لم يعرفوا شيئًا أيضًا. سيكون ذلك إحراجًا كبيرًا للطائفة.
لسوء الحظ، لم يأخذ في الاعتبار حقيقة أن كواك مون-جونغ سيحمي عائلة هام ويتوقف لبعض الوقت حتى وصل جين مو-وون وحطم الجدار.
شعت شفرة الخيزران ضوءًا أخضر على شكل سيف عملاق. كان هذا الضوء الأخضر هو تدفق السيف، الشكل المكرر من تشي السيف الذي حلم كل مبارز بتحقيقه.
من ناحية أخرى، كان بؤس رجل ما هو ثروة رجل آخر. بفضل تدخل كواك مون-جونغ وجين مو-وون، تم إنقاذ هام جي-بيونغ من حافة الموت مرة أخرى.
سأواجهه وجهاً لوجه!
نظرًا لأن سيول-غونغ لم يكن على وشك الرد عليه، استدار مو-جين لمواجهة هام جي-بيونغ وقال: “الأخ الأصغر مو-غونغ، ما الذي يحدث؟ لماذا أنت هنا؟ هل تعرف منذ متى وأنا أبحث عنك؟”
“هل كنت تعتقدان أنكما ستكونان قادران على إيذائي بقوتكما المثيرة للشفقة؟ لستما فقط قاسين القلب، ولكنكما أيضا غبية!”
“الأخ الأكبر مو-جين، لقد اشتقت إليك”
“رائع!”. أومأ مو-جين برأسه وسحب شفرة الخيزران.
تدفقت الدموع على وجه هام جي-بيونغ. لم تكن هام سيو-ريونغ تعرف ما الذي كان يحدث، ولكن عندما أطلقت أنفاسها التي كانت تحبسها، امتلأت عيناها بالدموع أيضًا.
كان مو-جين مرتبكًا تمامًا. كان هام جي-بيونغ هو شقيقه الصغير المفضل، وكان الاثنان قريبين من الأخوين الحقيقيين. ومع ذلك، بينما كان مشغولاً بالتدرب في العزلة، اختفى هام جي-بيونغ من طائفة كونغتونغ.
فكر مو-جين بأخذها كتلميذ. لم يسبق له أن علم أي شخص من قبل لأنه كان يركز على تدريبه الخاص، لكنه أدرك الآن أنه بحاجة ماسة إلى توسيع آفاقه. ربما يكون من الصعب جعلها رسمية لأنها أنثى ولا يمكنها دخول الطائفة الذكورية بالكامل، لكن لا يزال من الممكن قبول النساء كملتمسات مدنيات. من هذا، سيجعلها تلميذة اسمية له.
كان السبب الرسمي لاختفاء هام جي-بيونغ هو أنه أصيب بالجنون بسبب انحراف التشي وهاجم العديد من زملائه التلاميذ، لكن مو-جين لم يصدق أي كلمة من هذا العذر. أراد أن يجد هام جي-بيونغ ويؤكد الحقيقة بنفسه. كان هذا أقل ما يمكن أن يفعله كأخ.
“هل تقول أنه قد لا يكون على علم بهذا؟”
ومع ذلك، عندما سأل إخوته الصغار الآخرين عن مكان وجود هام جي-بيونغ، كان كل واحد منهم قد أغلق أفواههم بشأن هذا الأمر كما لو كانوا جميعًا متآمرين. حاول مو-جين البحث عن هام جي-بيونج بنفسه ولكن دون جدوى.
كان هذا مختلفًا تمامًا عن القصة التي سمعها. يتذكر ذات مرة أنه سأل تاي-هيون عن ذلك، وكان رد عمه على سؤاله على هذا النحو: “أكد زعيم الطائفة وجميع كبار السن أن هام جي-بيونغ هاجم زملائه التلاميذ بعد حادث تدريب تسبب في انحراف التشي. قررنا أن أفضل عقوبة على خطاياه هو التواصل السابق”
الآن فقط، بعد رؤية سيول-غونغ وهام جي-بيونغ معًا في نفس المكان، بدأ مو-جين أخيرًا في تجميع الأشياء معًا. وجه نية القتل إلى سيول-غونغ وهدد: “أخبرني بما يحدث”
“اي شيء ماعدا ذلك! أرجوك سامحني أيها الأخ الأكبر… ”
“ال-الأخ الأكبر؟”
“ال-الأخ الأكبر؟”
“أسرع وتحدث”
ظل سيول-غونغ صامتًا ولم يرد. بعد كل شيء، ماذا كان من المفترض أن يقول؟ أنه جاء إلى هنا لقتل هام جي-بيونغ ومحو الأدلة على أخطائهم بينما كان مو-جين، مو-هاي، مو-وول والأربعة الآخرين يصرفون جين مو-وون؟
“أنا لا أعرف أي شيء. كنت فقط… أتبع أوامر الأخ الأكبر مو-هاي”. حاول سيول-غونغ يائسًا أن يشرح نفسه، لكن تحديق مو-جين الثاقب كان يجعله يشعر بالذنب والخوف لدرجة أنه لم يستطع إلا أن يرتجف مثل ورقة الشجر.
وثم…
“مو-هاي؟”. تحولت نظرة مو-جين نحو المكان الذي وقف فيه جين مو-وون.
“أنا لا أعرف أي شيء. كنت فقط… أتبع أوامر الأخ الأكبر مو-هاي”. حاول سيول-غونغ يائسًا أن يشرح نفسه، لكن تحديق مو-جين الثاقب كان يجعله يشعر بالذنب والخوف لدرجة أنه لم يستطع إلا أن يرتجف مثل ورقة الشجر.
واستشعارًا لفرصته، أضاف جين مو-وون: “قبل خمسة عشر عامًا، كان هام جي-بيونغ محاصرًا من قبل زملائه التلاميذ الذين كانوا يحسدونه. ثم انتهى به الأمر بأخذ اللوم عن القتال وطُرد من طائفة كونغتونغ”
بعد فترة وجيزة، عندما عاد مو-هاي ومو-وول إلى رشدهم، تم الترحيب بهم على الفور من خلال مشهد مو-جين وعائلة هان يقفون فوقهم. على وجه الخصوص، كان مو-جين يحدق بهم بعيون شديدة البرودة.
دحض مو-جين على الفور: “لا تكذب علي. يتم تطبيق الانضباط في طائفة كونغتونغ بشكل صارم للغاية. لا توجد أي طريقة على الإطلاق لحدوث شيء من هذا القبيل”
كان السبب الرسمي لاختفاء هام جي-بيونغ هو أنه أصيب بالجنون بسبب انحراف التشي وهاجم العديد من زملائه التلاميذ، لكن مو-جين لم يصدق أي كلمة من هذا العذر. أراد أن يجد هام جي-بيونغ ويؤكد الحقيقة بنفسه. كان هذا أقل ما يمكن أن يفعله كأخ.
“كل ما قاله هو الحقيقة، الأخ الأكبر مو-جين”. قال هام جي بيونغ وهو يمشي نحو مو جين
سأواجهه وجهاً لوجه!
“إذن كيف أخفى مو-هاي الحقيقة لفترة طويلة؟ أنا متأكد من أن زعيم طائفتنا كان سيجري تحقيقًا مناسبًا”
تحولت نظرة مو-هاي نحو هام جي-بيونغ. كان هذا رجلاً يتمتع بموقف متواضع وودود على الرغم من كونه أصغر سنًا وأكثر موهبة منه. لقد شعر أنه طالما ظل هذا الأخ الأصغر موجودًا، فلن يكون قادرًا على التميز بين أقرانه. خاصة بعد خسارته في البطولة، هذا الشعور بالرهبة قد ازداد قوة.
“عندما حدث هذا، كان زعيم الطائفة مشغولاً بتعليمك شفرة الخمسة يين السماوية. لم يشارك في التحقيق أو المحاكمة”
“هل تقول أنه قد لا يكون على علم بهذا؟”
تصلب تعبير مو-جين. في اللحظة التي تحرك فيها، تحرك جين مو-وون أيضًا. كانت ردود أفعال الشاب ووقت رد فعله أسرع بكثير مما كان يعتقد.
“نعم. تم إجراء التحقيق والمحاكمة من قبل العم الأكبر تاي-هيون”
“مو-هاي؟”. تحولت نظرة مو-جين نحو المكان الذي وقف فيه جين مو-وون.
“العم الأكبر… تاي-هيون؟”. اهتز صوت مو-جين. كان القس تاي-هيون سيد مو-هاي، وشقيقًا صغيرًا لسيده، القس تاي-وول، الذي كان أيضًا زعيم الطائفة.
غالبًا ما كان يُشار إلى مو-جين على أنه “فخر طائفة كونغتونغ”، وفي المقابل، كان فخورًا بكونه جزءًا من الطائفة. كل شيء أعطته له الطائفة، لذلك كانت هناك بعض الأشياء التي لم يستطع تركها.
“أيضًا، لم يتم تدمير مركز التشي الخاص بي كجزء من العقوبة. لقد كانت إصابة تلقيتها من القتال. نظرًا لأنني كنت بالفعل معوقًا ولا يمكنني استخدام فنون القتال أبدًا مرة أخرى، وأخبرني العم الأكبر أن كل شخص أهتم به سيكون على ما يرام طالما بقيت فمي مغلقًا، قبلت أن أحرم من كونغتونغ”
ركز مو-جين على التشي، وصرخ شفرة الخيزران الخاص به في موافقة. كانت اليوم هي المرة الأولى التي يكشف فيها عن حقيقة أنه تعلم شفرة اليين الخمسة السماوية لطائفة كونغتونغ للعالم. كان إعلانا أنه خليفة للطائفة.
وفقًا لهام جي-بيونغ، بدأت هذه العلاقة برمتها مع مو-هاي أساء إليه لفظيًا بعد فوزه في البطولة. عندما تجاهل هام جي-بيونغ الإهانات، فقد مو-هاي أعصابه واعتدى عليه مع مو-وول والعديد من التلاميذ الآخرين.
تبادل الطاويان النظرات فجأة. لقد توصلوا في نفس الوقت إلى نفس النتيجة.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، غطى تاياهيون سيد مو-هاي أمر تلميذه وألقى باللوم على هام جي-بيونغ، ولم يترك له خيارًا سوى مغادرة طائفة كونغتونغ.
وفقًا لهام جي-بيونغ، بدأت هذه العلاقة برمتها مع مو-هاي أساء إليه لفظيًا بعد فوزه في البطولة. عندما تجاهل هام جي-بيونغ الإهانات، فقد مو-هاي أعصابه واعتدى عليه مع مو-وول والعديد من التلاميذ الآخرين.
“ماذا!؟ كيف يمكن للعم الأكبر تاي-هيون أن يفعل مثل هذا الشيء… !” صرخ مو-جين.
من ناحية أخرى، كان بؤس رجل ما هو ثروة رجل آخر. بفضل تدخل كواك مون-جونغ وجين مو-وون، تم إنقاذ هام جي-بيونغ من حافة الموت مرة أخرى.
كان هذا مختلفًا تمامًا عن القصة التي سمعها. يتذكر ذات مرة أنه سأل تاي-هيون عن ذلك، وكان رد عمه على سؤاله على هذا النحو: “أكد زعيم الطائفة وجميع كبار السن أن هام جي-بيونغ هاجم زملائه التلاميذ بعد حادث تدريب تسبب في انحراف التشي. قررنا أن أفضل عقوبة على خطاياه هو التواصل السابق”
ركز مو-جين على التشي، وصرخ شفرة الخيزران الخاص به في موافقة. كانت اليوم هي المرة الأولى التي يكشف فيها عن حقيقة أنه تعلم شفرة اليين الخمسة السماوية لطائفة كونغتونغ للعالم. كان إعلانا أنه خليفة للطائفة.
صُدم مو-جين، ثم سأل هام جي-بيونغ: “إذن… أين كنت كل هذه السنوات؟”
فجأة، أعطى مو-جين تحية قبضته لجين مو-وون وأعلن: “أنا، مو-جين، تلميذ من الدرجة الأولى لطائفة كونغتونغ، اطلب مبارزة رسمية معك، جين مو-وون. بغض النظر عن النتيجة، سأنظر في جميع خلافاتنا التي تمت تسويتها بعد هذه المباراة. هل تقبل؟”
“كنت خائفًا من أن يقتلني مو-هاي و تاي-هيون لمحو كل الأدلة، لذلك لم أجرؤ أبدًا على الاقتراب من جبل كونغتونغ. لم انتقل إلى هذه القرية إلا مؤخرًا، على أمل أن أتمكن من مقابلتك مرة أخرى وإخبارك بحقيقة ما حدث. لسوء الحظ، وجدني مو-هاي أولاً”
نظرًا لأن سيول-غونغ لم يكن على وشك الرد عليه، استدار مو-جين لمواجهة هام جي-بيونغ وقال: “الأخ الأصغر مو-غونغ، ما الذي يحدث؟ لماذا أنت هنا؟ هل تعرف منذ متى وأنا أبحث عنك؟”
ركع سيول-غونغ على الفور أمام مو-جين، وضرب رأسه على الأرض وصرخ: “الأخ الأكبر مو-جين، أرجوك سامحني. كنت فقط أتبع تعليمات الأخ الأكبر مو-هاي. أنا بريء!”
على الرغم من أن مو-هاي ومو-وول كانا يتوسلان إليه يائسًا، إلى مو-جين الذي سمع بالفعل جانب هام جي-بيونغ من القصة، فإن كل ما قاله الاثنان بدا الآن وكأنه أعذار وقحة من الحياة الدنيا الدنيئة.
ومع ذلك، لم يوافق مو-جين على أكاذيب سيول-غونغ. حدق في سيول-غونغ ببرود وقال: “ربما كان مو-هاي هو المحرض، لكنك بالتأكيد متآمر مشارك. “الرجال الأموات لا يروون حكايات”، أليس كذلك؟”
دون علم سيول-غونغ، بينما كان يبكي ويملأ لمو-جين، كان مو-جين يراقبه أيضًا بعناية. لاحظ مو-جين النظرة الماكرة في عيني سيول-غونغ، ولم يستطع إلا أن ينظر إلى السماء ويضحك على حماقته.
“الأخ الأكبر، من فضلك، سامحني! لم أكن أعرف أي شيء حقًا!”. صرخ سيول-غونغ. قد لا أكون قادرًا على معارضة الأخ الأكبر مو-جين، لكن علي الأقل يجب أن أكون قادرًا على استخدام الحقائق ضده! كنت لا أزال طفل منذ خمسة عشر عامًا، بعد كل شيء! كل ما فعله مو-هاي في ذلك الوقت لا علاقة له بي! طالما يمكنني إقناع الأخ الأكبر مو-جين بالسماح لي بالرحيل اليوم، فإن العم الأكبر تاي هيون سوف يعتني بالباقي بشكل طبيعي!
القمر المظلم يقسم السماء (陰 月 斷 天): ترجمة حرفية – قمر اليين يقسم السماء. يمكن أن يشير مصطلح”قمر اليين” إلى شهر أبريل في التقويم القمري أو الجانب المظلم من القمر. مانهوا تر. – القطع من سماء القمر. خمسة زهرة قرمزية يين (五陰 紅花): حرفي – زهرة حمراء خمسة يين. منهوا: خمسة عناصر: انتشار الدمار. وميض السيف السماوي (天劍 一 照): حرفي – السيف السماوي فلاش واحد. مانهوا : شفرة واحدة من السماء. ترجمة : ابو حميد شخصياً
دون علم سيول-غونغ، بينما كان يبكي ويملأ لمو-جين، كان مو-جين يراقبه أيضًا بعناية. لاحظ مو-جين النظرة الماكرة في عيني سيول-غونغ، ولم يستطع إلا أن ينظر إلى السماء ويضحك على حماقته.
ومع ذلك، عندما سأل إخوته الصغار الآخرين عن مكان وجود هام جي-بيونغ، كان كل واحد منهم قد أغلق أفواههم بشأن هذا الأمر كما لو كانوا جميعًا متآمرين. حاول مو-جين البحث عن هام جي-بيونج بنفسه ولكن دون جدوى.
“ها ها ها ها! أشعر وكأنني في دوامة، أعمى وأصم لكل ما حولي، مع فنون القتال فقط في رأسي. يا لها من مزحة يجب أن أبدو عليها لزملائي التلاميذ الذين نجحوا في إخفاء هذا السر القذر عني لمدة خمسة عشر عامًا كاملة”
لسوء الحظ، لم يأخذ في الاعتبار حقيقة أن كواك مون-جونغ سيحمي عائلة هام ويتوقف لبعض الوقت حتى وصل جين مو-وون وحطم الجدار.
توقف مو-جين للحظة، ثم نظر إلى هام جي-بيونغ وقال: “أنا آسف. لا بد أنك مررت بوقت عصيب”
تبادل الطاويان النظرات فجأة. لقد توصلوا في نفس الوقت إلى نفس النتيجة.
“الأخ الأكبر… “. كما لو أن عقدة في قلبه قد تم حلها، سقط هام جي-بيونغ على الأرض وبدأ في البكاء.
“آه! أبي، من فضلك لا تبكي!”. عانقت هام سيو-ريونغ والدها بإحكام، وتدفقت الدموع على خديها وهي تشاركه ألمه.
“هل تقول أنه قد لا يكون على علم بهذا؟”
راقبهم جين مو-وون ومو-جين بهدوء.
أثناء انتظارهم، ناقش مو-جين وهام جي-بيونغ أحداث الخمسة عشر عامًا الماضية حتى الساعات الأولى من الصباح. عندما استمع مو-جين إلى وضع عائلة هام، انغمست الدموع في عينيه تعاطفًا وندمًا على إهماله.
بعد فترة وجيزة، عندما عاد مو-هاي ومو-وول إلى رشدهم، تم الترحيب بهم على الفور من خلال مشهد مو-جين وعائلة هان يقفون فوقهم. على وجه الخصوص، كان مو-جين يحدق بهم بعيون شديدة البرودة.
بعد فترة وجيزة، عندما عاد مو-هاي ومو-وول إلى رشدهم، تم الترحيب بهم على الفور من خلال مشهد مو-جين وعائلة هان يقفون فوقهم. على وجه الخصوص، كان مو-جين يحدق بهم بعيون شديدة البرودة.
تبا! لقد ذهبنا ورا الشمس، شمس حارة جداً. (أحم.. لم يقولوا هذا.. قالوا شيئا أخر…)
ظل سيول-غونغ صامتًا ولم يرد. بعد كل شيء، ماذا كان من المفترض أن يقول؟ أنه جاء إلى هنا لقتل هام جي-بيونغ ومحو الأدلة على أخطائهم بينما كان مو-جين، مو-هاي، مو-وول والأربعة الآخرين يصرفون جين مو-وون؟
كان الطويان يعلمان غريزيًا أن الأمور قد سارت على نحو خاطئ جدًا وركعوا على ركبتيهما بأسرع ما يمكن.
تبادل الطاويان النظرات فجأة. لقد توصلوا في نفس الوقت إلى نفس النتيجة.
“الأخ الأكبر، هذا سوء فهم! اسمح لي أن أشرح”
استل نصل الخيزران عند خصره من غمده ووجه قوسًا في الهواء.
“هذا صحيح. لا أعرف ماذا قالوا لك، لكن لا يمكن الوثوق بهؤلاء الأشخاص”
بمجرد تأمين الجناة، أرسل مو-جين حمامة رسول إلى طائفة كونغتونغ، طالبًا تعزيزات من مجلس التأديب لإعادتهم إلى جبل كونغتونغ في صباح اليوم التالي.
على الرغم من أن مو-هاي ومو-وول كانا يتوسلان إليه يائسًا، إلى مو-جين الذي سمع بالفعل جانب هام جي-بيونغ من القصة، فإن كل ما قاله الاثنان بدا الآن وكأنه أعذار وقحة من الحياة الدنيا الدنيئة.
لسوء الحظ، لم يأخذ في الاعتبار حقيقة أن كواك مون-جونغ سيحمي عائلة هام ويتوقف لبعض الوقت حتى وصل جين مو-وون وحطم الجدار.
“طوال هذا الوقت، لم أشك أبدًا في أنكم كنتم بهذه القسوة”
أعاد جين مو-وون تحية مو-جين قائلاً: “أنا، جين مو-وون، أقبل بكل تواضع طلب الطاوي مو-جين. سنقوم بتسوية جميع خلافاتنا من خلال هذا المبارزة، سياف إلى سياف”
“ال-الأخ الأكبر…”. تمتم مو-هاي بصوت يرتجف. كانت الحقيقة، أنه كان يخشى مو-جين كثيرًا، فقد أراد قتل هام جي-بيونغ قبل أن يعثر عليه مو-جين.
اشتبك السيوفان.
كان أخوه الأكبر مو-جين رجلاً نزيهًا أعطى الأولوية للأحكام العادلة على العلاقات. إذا ارتكب أخ صغير له جريمة، فإنه يعاقبه بلا رحمة. لذلك، عندما تطوع مو-جين بنفسه لمرافقته إلى القرية، خطط مو-هاي للسماح لسيول-غونغ بقتل هام جي-بيونغ سرًا بينما أبقى مو-جين وجين مو-وون مشتتان.
“لقد عرفت رجلاً بنفس شخصيتك”
“جهز نفسك لتلقي عقوبة قاسية عند عودتك إلى جبل كونغتونغ. ستتم محاكمتك لخداعك أنا، وقائد الطائفة، وطائفة كونغتونغ بأكملها”
أفترض أن يجب على شكر يون سيو-إن وقونغ جين-سونغ على ذلك. من الجيد ألا يتأذى أي من الأبرياء من أفعالنا، ولن يتمكن هؤلاء الأشخاص من نشر شائعات سيئة حول طائفة كونغتونغ إذا لم يعرفوا شيئًا أيضًا. سيكون ذلك إحراجًا كبيرًا للطائفة.
“اي شيء ماعدا ذلك! أرجوك سامحني أيها الأخ الأكبر… ”
تدفقت الدموع على وجه هام جي-بيونغ. لم تكن هام سيو-ريونغ تعرف ما الذي كان يحدث، ولكن عندما أطلقت أنفاسها التي كانت تحبسها، امتلأت عيناها بالدموع أيضًا.
توسل مو-هاي ومو-وول بشدة للمغفرة، لكن مو-جين تجاهلهم. لم يكن يريد أن يسمع كلمة أخرى من أكاذيبهم.
خفض!
شعر مو-هاي ومو-وول أن كل شيء بنوه على مر السنين كان ينهار إلى أشلاء. اعتزازهم بكونهم تلاميذ من الدرجة الأولى لطائفة كونغتونغ، مواقف الشيوخ التي سيحصلون عليها في غضون سنوات قليلة، احترام التلاميذ الآخرين…
هناك، وجد جين مو-وون ينتظره كما لو أن الرجل قد توقع بالفعل أن مو-جين سيأتي للبحث عنه.
تبادل الطاويان النظرات فجأة. لقد توصلوا في نفس الوقت إلى نفس النتيجة.
وفقًا لهام جي-بيونغ، بدأت هذه العلاقة برمتها مع مو-هاي أساء إليه لفظيًا بعد فوزه في البطولة. عندما تجاهل هام جي-بيونغ الإهانات، فقد مو-هاي أعصابه واعتدى عليه مع مو-وول والعديد من التلاميذ الآخرين.
“إلى الجحيم مع كل هذا!”
“هذه هي مشكلتنا. لا علاقة لك بهذا الأمر”
“موت!”
تم إغلاق نقاط الوخز بالإبر الخاصة بكل من مو-هاي و مو-وول وسيول-غونغ والطاويين الأربعة الآخرين وتم حبسهم في قبو نزل البحر الجنوبي. أصر سيول-غونغ مرارًا وتكرارًا على أن مو-هاي استخدمه، لكن مو-جين تظاهر بعدم سماعه.
اندفعوا نحو مو-جين، بسرعة البرق، للإمساك به على حين غرة. استخدم مو-هاي كف ذبح الشيطان، بينما استخدم مو-وول قبضة الإصابات السبعة. صنفت هاتان التقنيتان من بين أقوى فنون القتال في طائفة كونغتونغ، واعتبرها كلا الطاويين أوراقهما الرابحة.
أعاد جين مو-وون تحية مو-جين قائلاً: “أنا، جين مو-وون، أقبل بكل تواضع طلب الطاوي مو-جين. سنقوم بتسوية جميع خلافاتنا من خلال هذا المبارزة، سياف إلى سياف”
“كنت أعرف!”
”بوهاهاها! أرى!”. ضحك جين مو-وون. لقد أجاب مو-جين بالفعل على سؤاله، وإن كان بطريقة غير مباشرة للغاية.
على عكس ما اعتقده مو-هاي ومو-وول، كان هجومهم المفاجئ في توقعات مو-جين. منذ اكتشاف الحقيقة، كان يشك بالفعل في حدوث شيء كهذا.
“أنا في الثانية عشر هذا العام”
شي!
اشتبك السيوفان.
استل نصل الخيزران عند خصره من غمده ووجه قوسًا في الهواء.
“إلى الجحيم مع كل هذا!”
“قرف!”
قبل أن تسقط هجماتهم حتى على جسد مو-جين، صرخ مو-هاي ومو-وول من الألم بينما كانت الطعنات العميقة على أكتافهم تسرب الدم مثل النافورة. كانت دفعات سيف مو-جين قد وصلت إليهم أولاً.
“جاه!”
هناك، وجد جين مو-وون ينتظره كما لو أن الرجل قد توقع بالفعل أن مو-جين سيأتي للبحث عنه.
قبل أن تسقط هجماتهم حتى على جسد مو-جين، صرخ مو-هاي ومو-وول من الألم بينما كانت الطعنات العميقة على أكتافهم تسرب الدم مثل النافورة. كانت دفعات سيف مو-جين قد وصلت إليهم أولاً.
“موت!”
“هل كنت تعتقدان أنكما ستكونان قادران على إيذائي بقوتكما المثيرة للشفقة؟ لستما فقط قاسين القلب، ولكنكما أيضا غبية!”
“انت فعلت؟ مدهش”
وضع مو-هاي يده على جرح كتفه لوقف النزيف وحدق في مو-جين بمرارة، قائلاً: “هاها! ما الذي يجعلك تعتقد أنك أذكى منا؟ هل تعرف حتى أي شيء غير فنون القتال؟”
تحولت نظرة مو-هاي نحو هام جي-بيونغ. كان هذا رجلاً يتمتع بموقف متواضع وودود على الرغم من كونه أصغر سنًا وأكثر موهبة منه. لقد شعر أنه طالما ظل هذا الأخ الأصغر موجودًا، فلن يكون قادرًا على التميز بين أقرانه. خاصة بعد خسارته في البطولة، هذا الشعور بالرهبة قد ازداد قوة.
“هل هذا هو السبب في أنك كذبت علي؟”
بمجرد تأمين الجناة، أرسل مو-جين حمامة رسول إلى طائفة كونغتونغ، طالبًا تعزيزات من مجلس التأديب لإعادتهم إلى جبل كونغتونغ في صباح اليوم التالي.
“هذا صحيح! أنت قوي جدًا، والجميع يعرف أنك ستصبح قائد الطائفة التالية، لذلك لم يكن هناك أي معنى للتنافس معك. هذا الرجل بجانبك، من ناحية أخرى، ظل يعترض طريقي!”
“مثلك تمامًا، قدّر فخر طائفته على سمعته. لقد كان رجلاً يمكن أن يتحمل الإذلال شخصيًا، لكن إذا كان الأمر يتعلق بطائفته، فسيقاتل ضدها حتى النهاية”
تحولت نظرة مو-هاي نحو هام جي-بيونغ. كان هذا رجلاً يتمتع بموقف متواضع وودود على الرغم من كونه أصغر سنًا وأكثر موهبة منه. لقد شعر أنه طالما ظل هذا الأخ الأصغر موجودًا، فلن يكون قادرًا على التميز بين أقرانه. خاصة بعد خسارته في البطولة، هذا الشعور بالرهبة قد ازداد قوة.
“لقد عرفت رجلاً بنفس شخصيتك”
“همف! لهذا السبب استفزته إلى قتال ودمرت مركز التشي الخاص به؟”
تشاك!
“نعم! حسنًا، ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ماذا تستطيع ان تفعل؟ هل ستقتلني؟”
تصلب تعبير مو-جين. في اللحظة التي تحرك فيها، تحرك جين مو-وون أيضًا. كانت ردود أفعال الشاب ووقت رد فعله أسرع بكثير مما كان يعتقد.
“لا، لن أقتلك. سأعيدك إلى جبل كونغتونغ، حيث ستُعاقب وفقًا لقواعد الطائفة”
“الأخ الأكبر، من فضلك، سامحني! لم أكن أعرف أي شيء حقًا!”. صرخ سيول-غونغ. قد لا أكون قادرًا على معارضة الأخ الأكبر مو-جين، لكن علي الأقل يجب أن أكون قادرًا على استخدام الحقائق ضده! كنت لا أزال طفل منذ خمسة عشر عامًا، بعد كل شيء! كل ما فعله مو-هاي في ذلك الوقت لا علاقة له بي! طالما يمكنني إقناع الأخ الأكبر مو-جين بالسماح لي بالرحيل اليوم، فإن العم الأكبر تاي هيون سوف يعتني بالباقي بشكل طبيعي!
“سيدي لن يجلس مكتوف الأيدي ويشاهد ما يحدث، هل تعلم؟ تخل عن ذلك… لا، لدي فكرة أفضل. حاول جاهدًا لإثبات وجهة نظرك، أيها الأخ الأكبر. حتى لو كنت قائد الطائفة التالي، فإن تلاميذ الدرجة الأولى يدعمونني أكثر منك. سأوضح لك أنك لن تكون قادرًا على إنجاز أي شيء بدون مساعدتهم”
بعد فترة وجيزة، عندما عاد مو-هاي ومو-وول إلى رشدهم، تم الترحيب بهم على الفور من خلال مشهد مو-جين وعائلة هان يقفون فوقهم. على وجه الخصوص، كان مو-جين يحدق بهم بعيون شديدة البرودة.
“… هل تريد الرهان معي؟”
“أنا في الثانية عشر هذا العام”
“بما أنك من اقترحها أيها الأخ الأكبر، فلماذا لا؟ ليس لديك ما تخسره وكل شيء ستكسبه على أي حال”
حفيف!
ضربت نبرة مو هاي الواثقة مو-جين مثل طعنة في القلب، مما دفعه إلى هاوية اليأس. عض شفته حتى ينزف ليوقظ نفسه.
“إذن كيف أخفى مو-هاي الحقيقة لفترة طويلة؟ أنا متأكد من أن زعيم طائفتنا كان سيجري تحقيقًا مناسبًا”
عليك اللعنة! لم أدرك أبدًا أن طائفة كونغتونغ قد تعفنت من الداخل إلى الخارج… كان مو-هاي على حق عندما وصفني بالأحمق الذي لا يعرف أي شيء سوى فنون القتال!
احتوت شفرة اليين الخمسة السماوية على سبعة أشكال في المجموع. كان أكثر ما كان مو-جين مألوفًا به من بين السبعة هو الشكل الخامس والأكثر قوة، وميض السيف السماوي.
“حسنًا، سأراهن على مو-غونغ وسمعتي الخاصة في هذا الأمر. أنا، مو-جين، سوف أكشف الحقيقة حول الأحداث التي وقعت قبل خمسة عشر عامًا وأعيد شرف الأخ الأصغر مو-غونغ. بالإضافة إلى ذلك، سأحرص على معاقبة مرتكبي الجريمة وفقًا لذلك”
نشر مو جين حواسه وابتسم. كان وجود معين يجعل مكانه معروفًا في الظلام. مشى مو-جين نحو منطقة مفتوحة على بعد مائة قدم، بالقرب من الأرصفة.
عند سماع إعلان مو-جين النهائي، ذهب اللون من وجوه مو-هاي ومو-وول.
“آه! أبي، من فضلك لا تبكي!”. عانقت هام سيو-ريونغ والدها بإحكام، وتدفقت الدموع على خديها وهي تشاركه ألمه.
“يجب أن ترتاح الآن”
تم إغلاق نقاط الوخز بالإبر الخاصة بكل من مو-هاي و مو-وول وسيول-غونغ والطاويين الأربعة الآخرين وتم حبسهم في قبو نزل البحر الجنوبي. أصر سيول-غونغ مرارًا وتكرارًا على أن مو-هاي استخدمه، لكن مو-جين تظاهر بعدم سماعه.
جلست هام سيو-ريونج بجانب والدها، وساعدته في سرد القصة وإضافة الحقائق التي نسيها. بسبب هذا، يمكن أن يعرف مو-جين أنها كانت فتاة ذكية بشكل لا يصدق.
بمجرد تأمين الجناة، أرسل مو-جين حمامة رسول إلى طائفة كونغتونغ، طالبًا تعزيزات من مجلس التأديب لإعادتهم إلى جبل كونغتونغ في صباح اليوم التالي.
ملاحظة المترجم: اللعنة، كان مو-وون يتحدث عن والده! ضرب في الشعور
أثناء انتظارهم، ناقش مو-جين وهام جي-بيونغ أحداث الخمسة عشر عامًا الماضية حتى الساعات الأولى من الصباح. عندما استمع مو-جين إلى وضع عائلة هام، انغمست الدموع في عينيه تعاطفًا وندمًا على إهماله.
من ناحية أخرى، كان بؤس رجل ما هو ثروة رجل آخر. بفضل تدخل كواك مون-جونغ وجين مو-وون، تم إنقاذ هام جي-بيونغ من حافة الموت مرة أخرى.
جلست هام سيو-ريونج بجانب والدها، وساعدته في سرد القصة وإضافة الحقائق التي نسيها. بسبب هذا، يمكن أن يعرف مو-جين أنها كانت فتاة ذكية بشكل لا يصدق.
“سيدي لن يجلس مكتوف الأيدي ويشاهد ما يحدث، هل تعلم؟ تخل عن ذلك… لا، لدي فكرة أفضل. حاول جاهدًا لإثبات وجهة نظرك، أيها الأخ الأكبر. حتى لو كنت قائد الطائفة التالي، فإن تلاميذ الدرجة الأولى يدعمونني أكثر منك. سأوضح لك أنك لن تكون قادرًا على إنجاز أي شيء بدون مساعدتهم”
“كم عمرك يا سيو-ريونغ؟”
“أنا في الثانية عشر هذا العام”
“صحيح أن هذا الشخص أنقذك، ولكن من الصحيح أيضًا أنه أثار طائفة كونغتونغ”
“اثنا عشر، هممم؟”. أضاءت عيون مو-جين باهتمام. على الرغم من أن الثانية عشرة كان كبيراً قليلاً لبدء تعلم فنون القتال وفقًا لمعايير الطوائف الكبيرة، إلا أنه لم يكن من غير المألوف البدء في التعلم في هذا العمر أيضًا. لم يكن متأكداً من مقدار موهبة هام سيو-ريونغ من مجرد النظر، ولكن إذا كانت ذكية، فإن فرص أن تكون أقل من المتوسط كانت منخفضة للغاية. علاوة على ذلك، كانت ابنة صديقه المفضل.
لا، كانت هذه صورة لاحقة! لم أشعر بأي مقاومة تعني أني أقطع شيئًا.
فكر مو-جين بأخذها كتلميذ. لم يسبق له أن علم أي شخص من قبل لأنه كان يركز على تدريبه الخاص، لكنه أدرك الآن أنه بحاجة ماسة إلى توسيع آفاقه. ربما يكون من الصعب جعلها رسمية لأنها أنثى ولا يمكنها دخول الطائفة الذكورية بالكامل، لكن لا يزال من الممكن قبول النساء كملتمسات مدنيات. من هذا، سيجعلها تلميذة اسمية له.
”بوهاهاها! أرى!”. ضحك جين مو-وون. لقد أجاب مو-جين بالفعل على سؤاله، وإن كان بطريقة غير مباشرة للغاية.
ومع ذلك، سيتعين على ذلك الانتظار إلى ما بعد أن أعود إلى الطائفة وأنظف القمامة. سيبذل العم الأكبر تاي-هيون والعديد من كبار السن الآخرين كل ما في وسعهم لإخفاء الحقيقة، ولا ينبغي الاستهانة بمتواطئي مو-هاي أيضًا. سيكون الأمر صعبًا، لكن بالنسبة لمستقبل طائفة كونغتونغ، هذا شيء لا يمكنني تجنبه.
“ال-الأخ الأكبر؟”
“لقد عانيت من صعوبة كل هذه السنوات، لذا من فضلك اترك الباقي لي. احصل على قسط من النوم الآن بينما يمكنك ذلك، يجب أن تعرف مدى صعوبة التنزه فوق جبل كونغتونغ”. ربت مو-جين على رأس هام سيو-ريونج برفق ووقف.
سأواجهه وجهاً لوجه!
بدا هام جي بيونغ مصدومًا من تصرف مو-جين المفاجئ. سأل: “هممم؟ اعتقدت أننا سنقوم بالدردشة لفترة أطول؟”
“أريد ذلك، ولكن هناك شيء يجب أن أفعله أولاً”
ركز مو-جين على التشي، وصرخ شفرة الخيزران الخاص به في موافقة. كانت اليوم هي المرة الأولى التي يكشف فيها عن حقيقة أنه تعلم شفرة اليين الخمسة السماوية لطائفة كونغتونغ للعالم. كان إعلانا أنه خليفة للطائفة.
“الأخ الأكبر؟”
ركز مو-جين على التشي، وصرخ شفرة الخيزران الخاص به في موافقة. كانت اليوم هي المرة الأولى التي يكشف فيها عن حقيقة أنه تعلم شفرة اليين الخمسة السماوية لطائفة كونغتونغ للعالم. كان إعلانا أنه خليفة للطائفة.
“صحيح أن هذا الشخص أنقذك، ولكن من الصحيح أيضًا أنه أثار طائفة كونغتونغ”
تجمد هام جي-بيونغ للحظة بينما كانت كلمات مو-جين تسجل ببطء في ذهنه. ثم تلعثم: “ل-لكن… ”
خفض!
“هذا هو هذا وذاك هو ذاك. شفرة الخيزران هي رمز طائفة كونغتونغ. كسر سيوفنا هو نفس الدوس على كبرياءنا”
أثناء انتظارهم، ناقش مو-جين وهام جي-بيونغ أحداث الخمسة عشر عامًا الماضية حتى الساعات الأولى من الصباح. عندما استمع مو-جين إلى وضع عائلة هام، انغمست الدموع في عينيه تعاطفًا وندمًا على إهماله.
غالبًا ما كان يُشار إلى مو-جين على أنه “فخر طائفة كونغتونغ”، وفي المقابل، كان فخورًا بكونه جزءًا من الطائفة. كل شيء أعطته له الطائفة، لذلك كانت هناك بعض الأشياء التي لم يستطع تركها.
“لقد عرفت رجلاً بنفس شخصيتك”
“يجب أن ترتاح الآن”
“أنا في الثانية عشر هذا العام”
لم يجرؤ هام جي-بيونغ على الاعتراض على قرار مو جين وغادر بهدوء.
كان هذا مختلفًا تمامًا عن القصة التي سمعها. يتذكر ذات مرة أنه سأل تاي-هيون عن ذلك، وكان رد عمه على سؤاله على هذا النحو: “أكد زعيم الطائفة وجميع كبار السن أن هام جي-بيونغ هاجم زملائه التلاميذ بعد حادث تدريب تسبب في انحراف التشي. قررنا أن أفضل عقوبة على خطاياه هو التواصل السابق”
في هذه الأثناء، خرج مو-جين من نزل البحر الجنوبي. لم تكن الشمس قد أشرقت بعد، وكانت لا تزال سوداء قاتمة في الخارج.
“الأخ الأكبر… “. كما لو أن عقدة في قلبه قد تم حلها، سقط هام جي-بيونغ على الأرض وبدأ في البكاء.
ومن المثير للاهتمام، أنه على الرغم من أنه هو والطاويون الآخرون تسببوا في إحداث ضجة كبيرة في اليوم السابق، لم يقترب أي من المرافقين أو القرويين من ساحة المعركة.
“الأخ الأكبر، هذا سوء فهم! اسمح لي أن أشرح”
أفترض أن يجب على شكر يون سيو-إن وقونغ جين-سونغ على ذلك. من الجيد ألا يتأذى أي من الأبرياء من أفعالنا، ولن يتمكن هؤلاء الأشخاص من نشر شائعات سيئة حول طائفة كونغتونغ إذا لم يعرفوا شيئًا أيضًا. سيكون ذلك إحراجًا كبيرًا للطائفة.
صُدم مو-جين، ثم سأل هام جي-بيونغ: “إذن… أين كنت كل هذه السنوات؟”
نشر مو جين حواسه وابتسم. كان وجود معين يجعل مكانه معروفًا في الظلام. مشى مو-جين نحو منطقة مفتوحة على بعد مائة قدم، بالقرب من الأرصفة.
الآن فقط، بعد رؤية سيول-غونغ وهام جي-بيونغ معًا في نفس المكان، بدأ مو-جين أخيرًا في تجميع الأشياء معًا. وجه نية القتل إلى سيول-غونغ وهدد: “أخبرني بما يحدث”
هناك، وجد جين مو-وون ينتظره كما لو أن الرجل قد توقع بالفعل أن مو-جين سيأتي للبحث عنه.
“فلنبدأ إذن”
سأل مو-جين: “هل كنت تنتظر هنا كل هذا الوقت؟”
“لقد عانيت من صعوبة كل هذه السنوات، لذا من فضلك اترك الباقي لي. احصل على قسط من النوم الآن بينما يمكنك ذلك، يجب أن تعرف مدى صعوبة التنزه فوق جبل كونغتونغ”. ربت مو-جين على رأس هام سيو-ريونج برفق ووقف.
أومأ جين مو-وون برأسه بصمت ردًا.
“رائع!”. أومأ مو-جين برأسه وسحب شفرة الخيزران.
“كيف عرفت أنني سأبحث عنك؟”
ومع ذلك، أخطأ هجوم مو-جين هدفه مرة أخرى حيث اختفى جين مو-وون من المكان الذي كان يقف عليه.
“لقد عرفت رجلاً بنفس شخصيتك”
دحض مو-جين على الفور: “لا تكذب علي. يتم تطبيق الانضباط في طائفة كونغتونغ بشكل صارم للغاية. لا توجد أي طريقة على الإطلاق لحدوث شيء من هذا القبيل”
“أوه؟”
“الأخ الأكبر؟”
“مثلك تمامًا، قدّر فخر طائفته على سمعته. لقد كان رجلاً يمكن أن يتحمل الإذلال شخصيًا، لكن إذا كان الأمر يتعلق بطائفته، فسيقاتل ضدها حتى النهاية”
“إلى الجحيم مع كل هذا!”
أومأ مو-جين برأسه قائلاً: “لقد رأيت حقًا من خلالي، هاه. هذا صحيح، أنا أحمق عنيد لا يفهم كيفية المساومة”
عليك اللعنة! لم أدرك أبدًا أن طائفة كونغتونغ قد تعفنت من الداخل إلى الخارج… كان مو-هاي على حق عندما وصفني بالأحمق الذي لا يعرف أي شيء سوى فنون القتال!
وضع يده على سيفه وتابع: “أعلم أن لديك سببًا وجيهًا لفعل ذلك، لكنك جرحت العديد من زملائي التلاميذ وحتى كسرت سيوفهم. لا يمكنني تركك تمر دون عقاب”
“اي شيء ماعدا ذلك! أرجوك سامحني أيها الأخ الأكبر… ”
“هل تخطط لتبديد رياح الفساد داخل طائفة كونغتونغ؟”
“جهز نفسك لتلقي عقوبة قاسية عند عودتك إلى جبل كونغتونغ. ستتم محاكمتك لخداعك أنا، وقائد الطائفة، وطائفة كونغتونغ بأكملها”
“هذه هي مشكلتنا. لا علاقة لك بهذا الأمر”
خفض!
”بوهاهاها! أرى!”. ضحك جين مو-وون. لقد أجاب مو-جين بالفعل على سؤاله، وإن كان بطريقة غير مباشرة للغاية.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، غطى تاياهيون سيد مو-هاي أمر تلميذه وألقى باللوم على هام جي-بيونغ، ولم يترك له خيارًا سوى مغادرة طائفة كونغتونغ.
فجأة، أعطى مو-جين تحية قبضته لجين مو-وون وأعلن: “أنا، مو-جين، تلميذ من الدرجة الأولى لطائفة كونغتونغ، اطلب مبارزة رسمية معك، جين مو-وون. بغض النظر عن النتيجة، سأنظر في جميع خلافاتنا التي تمت تسويتها بعد هذه المباراة. هل تقبل؟”
“هذا صحيح! أنت قوي جدًا، والجميع يعرف أنك ستصبح قائد الطائفة التالية، لذلك لم يكن هناك أي معنى للتنافس معك. هذا الرجل بجانبك، من ناحية أخرى، ظل يعترض طريقي!”
أعاد جين مو-وون تحية مو-جين قائلاً: “أنا، جين مو-وون، أقبل بكل تواضع طلب الطاوي مو-جين. سنقوم بتسوية جميع خلافاتنا من خلال هذا المبارزة، سياف إلى سياف”
وضع يده على سيفه وتابع: “أعلم أن لديك سببًا وجيهًا لفعل ذلك، لكنك جرحت العديد من زملائي التلاميذ وحتى كسرت سيوفهم. لا يمكنني تركك تمر دون عقاب”
“رائع!”. أومأ مو-جين برأسه وسحب شفرة الخيزران.
ركع سيول-غونغ على الفور أمام مو-جين، وضرب رأسه على الأرض وصرخ: “الأخ الأكبر مو-جين، أرجوك سامحني. كنت فقط أتبع تعليمات الأخ الأكبر مو-هاي. أنا بريء!”
شي!
“بما أنك من اقترحها أيها الأخ الأكبر، فلماذا لا؟ ليس لديك ما تخسره وكل شيء ستكسبه على أي حال”
لمعت الحافة الحادة لشفرة الخيزران في الظلام. شعر جين مو-وون بارتجاف زهرة الثلج في يده، كما لو كانت تشتكي من سبب عدم استالها بعد.
جلست هام سيو-ريونج بجانب والدها، وساعدته في سرد القصة وإضافة الحقائق التي نسيها. بسبب هذا، يمكن أن يعرف مو-جين أنها كانت فتاة ذكية بشكل لا يصدق.
حسنًا، هذه المرة، سأجيب على الاستدعاء الخاص.
“أيضًا، لم يتم تدمير مركز التشي الخاص بي كجزء من العقوبة. لقد كانت إصابة تلقيتها من القتال. نظرًا لأنني كنت بالفعل معوقًا ولا يمكنني استخدام فنون القتال أبدًا مرة أخرى، وأخبرني العم الأكبر أن كل شخص أهتم به سيكون على ما يرام طالما بقيت فمي مغلقًا، قبلت أن أحرم من كونغتونغ”
عندما كشفت النصل الأغمق من الليل، تخطى قلب مو-جين نبضة. كان مفتونًا بجمال زهرة الثلج المخيف.
“مو-هاي؟”. تحولت نظرة مو-جين نحو المكان الذي وقف فيه جين مو-وون.
“هذا… ليس سيفًا عاديًا”
“همف! لهذا السبب استفزته إلى قتال ودمرت مركز التشي الخاص به؟”
”هذه زهرة الثلج. لقد صنعته بنفسي”
“لقد عانيت من صعوبة كل هذه السنوات، لذا من فضلك اترك الباقي لي. احصل على قسط من النوم الآن بينما يمكنك ذلك، يجب أن تعرف مدى صعوبة التنزه فوق جبل كونغتونغ”. ربت مو-جين على رأس هام سيو-ريونج برفق ووقف.
“انت فعلت؟ مدهش”
القمر المظلم يقسم السماء (陰 月 斷 天): ترجمة حرفية – قمر اليين يقسم السماء. يمكن أن يشير مصطلح”قمر اليين” إلى شهر أبريل في التقويم القمري أو الجانب المظلم من القمر. مانهوا تر. – القطع من سماء القمر. خمسة زهرة قرمزية يين (五陰 紅花): حرفي – زهرة حمراء خمسة يين. منهوا: خمسة عناصر: انتشار الدمار. وميض السيف السماوي (天劍 一 照): حرفي – السيف السماوي فلاش واحد. مانهوا : شفرة واحدة من السماء. ترجمة : ابو حميد شخصياً
ركز مو-جين على التشي، وصرخ شفرة الخيزران الخاص به في موافقة. كانت اليوم هي المرة الأولى التي يكشف فيها عن حقيقة أنه تعلم شفرة اليين الخمسة السماوية لطائفة كونغتونغ للعالم. كان إعلانا أنه خليفة للطائفة.
“فلنبدأ إذن”
“كيف عرفت أنني سأبحث عنك؟”
ووش!
“الأخ الأكبر، هذا سوء فهم! اسمح لي أن أشرح”
قبل أن ينتهي من التحدث، استخدم مو-جين خطوات العنقاء الطائر وظهر أمام جين مو-وون مباشرة.
فكر جين مو-وون، أني لا أريد سحب هذا أكثر من ذلك، لذلك سأنتهي من المعركة على الفور .
خفض!
“أريد ذلك، ولكن هناك شيء يجب أن أفعله أولاً”
عندما أطلق العنان للشكل الأول من شفرة اليين الخمسة السماوية، القمر المظلم يقسم السماء[1]، رسم نصله قوسًا أحمر عبر الهواء وشق جين مو-وون إلى قسمين.
عند سماع إعلان مو-جين النهائي، ذهب اللون من وجوه مو-هاي ومو-وول.
لا، كانت هذه صورة لاحقة! لم أشعر بأي مقاومة تعني أني أقطع شيئًا.
هناك، وجد جين مو-وون ينتظره كما لو أن الرجل قد توقع بالفعل أن مو-جين سيأتي للبحث عنه.
تصلب تعبير مو-جين. في اللحظة التي تحرك فيها، تحرك جين مو-وون أيضًا. كانت ردود أفعال الشاب ووقت رد فعله أسرع بكثير مما كان يعتقد.
“مثلك تمامًا، قدّر فخر طائفته على سمعته. لقد كان رجلاً يمكن أن يتحمل الإذلال شخصيًا، لكن إذا كان الأمر يتعلق بطائفته، فسيقاتل ضدها حتى النهاية”
أين هو؟
اندفعوا نحو مو-جين، بسرعة البرق، للإمساك به على حين غرة. استخدم مو-هاي كف ذبح الشيطان، بينما استخدم مو-وول قبضة الإصابات السبعة. صنفت هاتان التقنيتان من بين أقوى فنون القتال في طائفة كونغتونغ، واعتبرها كلا الطاويين أوراقهما الرابحة.
بحث مو-جين عن هالة جين مو-وون وتمسك بمكانه. باستخدام قدمه اليسرى كمحور، دار حوله، وأرجح نصله وأطلق خمس قطعات من تشي السيف.
همممم!
كان هذا هو الشكل الثالث لشفرة اليين الخمسة السماوية، زهرة اليين الخمسة القرمزية[2]. عندما ضربت قطعات السيف الخمسة هدفهم، ستزهر زهرة قرمزية بتلات من تشي السيف والدم.
“هذا صحيح. لا أعرف ماذا قالوا لك، لكن لا يمكن الوثوق بهؤلاء الأشخاص”
ومع ذلك، أخطأ هجوم مو-جين هدفه مرة أخرى حيث اختفى جين مو-وون من المكان الذي كان يقف عليه.
دحض مو-جين على الفور: “لا تكذب علي. يتم تطبيق الانضباط في طائفة كونغتونغ بشكل صارم للغاية. لا توجد أي طريقة على الإطلاق لحدوث شيء من هذا القبيل”
فكر جين مو-وون، أني لا أريد سحب هذا أكثر من ذلك، لذلك سأنتهي من المعركة على الفور .
عند سماع إعلان مو-جين النهائي، ذهب اللون من وجوه مو-هاي ومو-وول.
حفيف!
“اثنا عشر، هممم؟”. أضاءت عيون مو-جين باهتمام. على الرغم من أن الثانية عشرة كان كبيراً قليلاً لبدء تعلم فنون القتال وفقًا لمعايير الطوائف الكبيرة، إلا أنه لم يكن من غير المألوف البدء في التعلم في هذا العمر أيضًا. لم يكن متأكداً من مقدار موهبة هام سيو-ريونغ من مجرد النظر، ولكن إذا كانت ذكية، فإن فرص أن تكون أقل من المتوسط كانت منخفضة للغاية. علاوة على ذلك، كانت ابنة صديقه المفضل.
مثل ابتلاع رشيق ينساب عبر سطح الماء، انطلق جين مو-وون نحو مو-جين. شد قبضته على زهرة الثلج، مما تسبب في اهتزاز السيف بحماس.
“نعم. تم إجراء التحقيق والمحاكمة من قبل العم الأكبر تاي-هيون”
عندما رأى مو-جين الظلال حول جين مو-وون أغمق فجأة كما لو كانوا أحياء، تسابق قلبه بترقب.
“… هل تريد الرهان معي؟”
سأواجهه وجهاً لوجه!
وضع مو-هاي يده على جرح كتفه لوقف النزيف وحدق في مو-جين بمرارة، قائلاً: “هاها! ما الذي يجعلك تعتقد أنك أذكى منا؟ هل تعرف حتى أي شيء غير فنون القتال؟”
رفع جين مو-وون سيفه، الذي أشرق مثل نيزك على وشك الانطلاق عبر السماء. كان التحضير لروح النيزك، الشكل الأول من شفرة الظل للدمار.
“كنت خائفًا من أن يقتلني مو-هاي و تاي-هيون لمحو كل الأدلة، لذلك لم أجرؤ أبدًا على الاقتراب من جبل كونغتونغ. لم انتقل إلى هذه القرية إلا مؤخرًا، على أمل أن أتمكن من مقابلتك مرة أخرى وإخبارك بحقيقة ما حدث. لسوء الحظ، وجدني مو-هاي أولاً”
على الجانب الآخر منه، لم يكن مو-جين على وشك الوقوف هناك فقط ولا يفعل شيئًا أيضًا. تمتم الطاوى: “وميض السيف السماوي” [3]
تبادل الطاويان النظرات فجأة. لقد توصلوا في نفس الوقت إلى نفس النتيجة.
احتوت شفرة اليين الخمسة السماوية على سبعة أشكال في المجموع. كان أكثر ما كان مو-جين مألوفًا به من بين السبعة هو الشكل الخامس والأكثر قوة، وميض السيف السماوي.
“كنت أعرف!”
همممم!
“طوال هذا الوقت، لم أشك أبدًا في أنكم كنتم بهذه القسوة”
شعت شفرة الخيزران ضوءًا أخضر على شكل سيف عملاق. كان هذا الضوء الأخضر هو تدفق السيف، الشكل المكرر من تشي السيف الذي حلم كل مبارز بتحقيقه.
“آه! أبي، من فضلك لا تبكي!”. عانقت هام سيو-ريونغ والدها بإحكام، وتدفقت الدموع على خديها وهي تشاركه ألمه.
“ياهو!”. زأر مو-جين بينما انتشرت هالته في الظلام.
كان السبب الرسمي لاختفاء هام جي-بيونغ هو أنه أصيب بالجنون بسبب انحراف التشي وهاجم العديد من زملائه التلاميذ، لكن مو-جين لم يصدق أي كلمة من هذا العذر. أراد أن يجد هام جي-بيونغ ويؤكد الحقيقة بنفسه. كان هذا أقل ما يمكن أن يفعله كأخ.
وثم…
شعر مو-هاي ومو-وول أن كل شيء بنوه على مر السنين كان ينهار إلى أشلاء. اعتزازهم بكونهم تلاميذ من الدرجة الأولى لطائفة كونغتونغ، مواقف الشيوخ التي سيحصلون عليها في غضون سنوات قليلة، احترام التلاميذ الآخرين…
تشاك!
“ها ها ها ها! أشعر وكأنني في دوامة، أعمى وأصم لكل ما حولي، مع فنون القتال فقط في رأسي. يا لها من مزحة يجب أن أبدو عليها لزملائي التلاميذ الذين نجحوا في إخفاء هذا السر القذر عني لمدة خمسة عشر عامًا كاملة”
اشتبك السيوفان.
“هذا… ليس سيفًا عاديًا”
ملاحظة المترجم: اللعنة، كان مو-وون يتحدث عن والده! ضرب في الشعور
ومع ذلك، سيتعين على ذلك الانتظار إلى ما بعد أن أعود إلى الطائفة وأنظف القمامة. سيبذل العم الأكبر تاي-هيون والعديد من كبار السن الآخرين كل ما في وسعهم لإخفاء الحقيقة، ولا ينبغي الاستهانة بمتواطئي مو-هاي أيضًا. سيكون الأمر صعبًا، لكن بالنسبة لمستقبل طائفة كونغتونغ، هذا شيء لا يمكنني تجنبه.
الهوامش:
من ناحية أخرى، كان بؤس رجل ما هو ثروة رجل آخر. بفضل تدخل كواك مون-جونغ وجين مو-وون، تم إنقاذ هام جي-بيونغ من حافة الموت مرة أخرى.
- القمر المظلم يقسم السماء (陰 月 斷 天): ترجمة حرفية – قمر اليين يقسم السماء. يمكن أن يشير مصطلح”قمر اليين” إلى شهر أبريل في التقويم القمري أو الجانب المظلم من القمر. مانهوا تر. – القطع من سماء القمر.
- خمسة زهرة قرمزية يين (五陰 紅花): حرفي – زهرة حمراء خمسة يين. منهوا: خمسة عناصر: انتشار الدمار.
- وميض السيف السماوي (天劍 一 照): حرفي – السيف السماوي فلاش واحد. مانهوا : شفرة واحدة من السماء.
ترجمة : ابو حميد شخصياً
ومع ذلك، أخطأ هجوم مو-جين هدفه مرة أخرى حيث اختفى جين مو-وون من المكان الذي كان يقف عليه.
فكر مو-جين بأخذها كتلميذ. لم يسبق له أن علم أي شخص من قبل لأنه كان يركز على تدريبه الخاص، لكنه أدرك الآن أنه بحاجة ماسة إلى توسيع آفاقه. ربما يكون من الصعب جعلها رسمية لأنها أنثى ولا يمكنها دخول الطائفة الذكورية بالكامل، لكن لا يزال من الممكن قبول النساء كملتمسات مدنيات. من هذا، سيجعلها تلميذة اسمية له.
سأواجهه وجهاً لوجه!
سأواجهه وجهاً لوجه!
