الكوابيس المتكررة (3)
الفصل 145: الكوابيس المتكررة (3)
“سأذهب إلى الداخل وأستريح لبعض الوقت،” تنهد ثم توجه نحو الكابينة حيث ميونغ ريوسان.
بعد تهدئة ميونغ ريوسان، عاد تانغ جيمون إلى السطح. ولكن في اللحظة التي رأى فيها طاويًا في منتصف العمر، تغير تعبير وجهه. لقد كان يعرف هذا الرجل.
“أعتقد أن الطيور على أشكالها تقع. سأذهب إلى الكابينة الآن. إذا رأيتني مرة أخرى، فلن نعرف بعضنا البعض.” بتعبير بارد، استدار حكيم النجوم السبعة وغادر إلى الطوابق السفلية، وتبعه تلاميذه.
“النجوم السبعة؟” سأل بوضوح.
“إن الجانغهو يشبه المستنقع المليء بالرمال المتحركة أكثر من كونه نهرًا أو بحيرة. بمجرد أن تدخله، لن تتمكن أبدًا من الخروج منه،” هكذا اشتكى ها جينوول.
حدق حكيم النجوم السبعة في تانغ جيمون. “همف! إذًا حتى عشيرة تانغ موجودة هنا؟”
حتى بالنسبة للمشاهدين، من الواضح أن الرجلين ليسا على علاقة جيدة. وكانت شرارات العداوة المتطايرة بينهما واضحة تقريبًا.
اقترب حكيم النجوم السبعة من تانغ جيمون، وكان حضوره حادًا كالسيف. “لقد مر وقت طويل، جيمون.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“حوالي عشر سنوات، على ما أعتقد.”
فجأة، فتح رجل يرتدي عباءة باب الكابينة وصعد إلى سطح السفينة. كان تشانغ وون، أحد تلاميذ طائفة جبل هوا من الدرجة الأولى.
“هل تعرفه من قبل؟” سأل جين موون.
“لقد اختفيت لفترة طويلة، اعتقدت أنك ميت، ولكن ها أنت ذا، لا تزال على قيد الحياة.”
“بفت! من تعتقد نفسك حتى تستحق الاحترام؟”
“إذن أنت تقود تلاميذ طائفة جبل هوا الآن؟ أتمنى ألا تكرر أخطاء الماضي.”
“ماذا تحاول أن تقول؟”
أوضح تانغ جيمون: “نعم، وبسبب قراره الأحادي الجانب في ذلك الوقت، قضيت على عائلة بأكملها من الأبرياء. الرجال والنساء والأطفال… كلهم استسلموا للسم. حاولت أنا وأطباء عشيرة تانغ الآخرين علاجهم، لكن ذلك كان بلا جدوى. كان الغاز السام الذي أطلقه مهووس الجنس ذو الألف وجه عبارة عن حمض شديد التآكل. بمجرد أن يتلامس الشخص معه، يأتي الموت بسرعة، ولا يترك وقتًا للعلاج. لحسن الحظ، تمكن معظم فناني القتال من طائفة جبل هوا من قمع الحمض باستخدام التشي الداخلي لفترة كافية لإنقاذهم، وإلا لكان عدد القتلى أعلى.”
“كيف تجرؤ على ذلك؟” صاح حكيم النجوم السبعة. أصبح وجهه مظلمًا من الغضب، وتكثفت هالته.
“وكأن هذا لم يكن سيئًا بدرجة كافية، أخفت طائفة جبل هوا الحقيقة وأعلنت فقط عن القبض على مجنون الجنس ذي الألف وجه لتعزيز سمعتها. ومنذ ذلك الحين، أصبحت العلاقة بين عشيرة تانغ وطائفة جبل هوا بعيدة، وتشكل صدع عميق بيني وبين النجوم السبعة.”
ابتسم جين موون بمرارة. فهو أيضًا رجل من الجانغهو، ووفقًا لمعايير ها جينوول، فمن المحتمل أنه رجل كريه الرائحة إلى حد كبير. بعد كل شيء، فقد بنى معبدًا للنصر فوق جبل من الجثث وملأ الخندق بدمائهم.
كان تلاميذ طائفة جبل هوا في حيرة من أمرهم، لكنهم سارعوا إلى الوقوف خلف حكيم النجوم السبعة. لم يعرفوا سبب انزعاجه، لكنه كان شيخهم وزعيمهم. عليهم أن يدعموه.
لمعت عينا حكيم النجوم السبعة. لم يكن الضغط الذي مارسه شيئًا يمكن لفناني القتال العاديين تحمله، ومع ذلك فقد ساعد جين موون تانغ جيمون على التغلب عليه دون عناء. لم يكن هذا إنجازًا بسيطًا. “من أنت؟” سأل.
تحت الهالة المشتركة للعديد من خبراء فنون القتال، شحب وجه تانغ جيمون. على الرغم من أنه كان خبيرًا في السموم والأدوية، إلا أنه لم يكن ماهرًا في فنون القتال، لذا من الناحية الجسدية، لم يكن مختلفًا عن الرجل العادي.
“من فضلك، تفضل. الأمر ليس وكأنني أمتلك القمر.”
“في ذلك الوقت، كان هناك شرير سيئ السمعة يُعرف باسم ‘مجنون الجنس ذو الألف وجه’ الذي اغتصب مئات النساء. حاول العديد من خبراء فنون القتال الإمساك به، ولكن بفضل مهاراته في التنكر وتكتيكاته الماكرة، نجح في الإفلات من العقاب بعد اغتصاب أكثر من مائة امرأة.”
فجأة، وضع أحدهم يده على كتف تانغ جيمون وأرسل موجة من الطاقة المهدئة من خلاله، مما أدى إلى تخفيف الضغط عنه.
“لا يوجد شيء غريب في الأمر. نحن الطاويون بشر أيضًا.” فتح تشانغ وون الزجاجة. انبعثت منها رائحة قوية وحفزت حواس جين موون. أخذ رشفة وقدمها إلى جين موون.
“ومع ذلك، احتجز ذلك مجنون الجنس ذو الألف وجه عائلة مدنية كرهينة واستخدم الغاز السام كملاذ أخير. اقترحت أن نتخذ نهجًا حذرًا ونتراجع حتى نتمكن من تحديد السم، لكن طائفة جبل هوا تجاهلت رأيي وحثت على اتخاذ إجراء سريع لمنع المزيد من الضحايا.”
“شكرًا لك، مو-وون.” قال تانغ جي-مون.
[**: هذا تلاعب بالألفاظ حيث تعني كلمة “جانغهو” حرفيًا “الأنهار والبحيرات”…]
“من فضلك، تفضل. الأمر ليس وكأنني أمتلك القمر.”
دون تنبيه أي شخص، اقترب جين موون بهدوء من تانغ جيمون وساعده.
“بعد مرور عشر سنوات، اعتقدت أن الزمن سوف يخفف من حدته، لكنني كنت مخطئًا. فهو لم يتغير على الإطلاق.”
لمعت عينا حكيم النجوم السبعة. لم يكن الضغط الذي مارسه شيئًا يمكن لفناني القتال العاديين تحمله، ومع ذلك فقد ساعد جين موون تانغ جيمون على التغلب عليه دون عناء. لم يكن هذا إنجازًا بسيطًا. “من أنت؟” سأل.
————————
“شكرًا لك، مو-وون.” قال تانغ جي-مون.
“أنا رفيقه،” أجاب جين موون.
“هل تعرفه من قبل؟” سأل جين موون.
“همف!” لم يخف حكيم النجوم السبعة استياءه من إجابة جين موون المختصرة. تتطلب المقدمات المناسبة في عالم فنون القتال من المرء أن يذكر طائفته واسمه، خاصة عند مخاطبة شيخ أعلى مكانة.
“يبدو أنك تحمل ضغينة من تلك الحادثة.”
“جيمون، يبدو أن رفيقك لا يعرف ما هي الأخلاق.”
“نعم، لأنه على الرغم من كونه عكرًا بشكل مثير للاشمئزاز، إلا أنه يتمتع بجودة جذابة قاتلة تجعل الناس يتجاهلون حكمهم الأفضل ويتدحرجون في الوحل. هوو، لا عجب أن جميع سكان الجانغهو تفوح منهم رائحة التعفن.” شمشم ها جينوول ملابسه. “يا رجل، هذه الرائحة، إنها فظيعة!”
“بفت! من تعتقد نفسك حتى تستحق الاحترام؟”
“نعم، يبدو أن هذا صحيح.” ازداد مزاج تانغ جيمون سوءًا. كانا لا يزالان على بعد عدة أيام من قمة السماء بالقارب، وحقيقة أن عليه أن يقضي ذلك الوقت في نفس المكان مع حكيم النجوم السبعة أزعجته إلى حد كبير.
“أعتقد أن الطيور على أشكالها تقع. سأذهب إلى الكابينة الآن. إذا رأيتني مرة أخرى، فلن نعرف بعضنا البعض.” بتعبير بارد، استدار حكيم النجوم السبعة وغادر إلى الطوابق السفلية، وتبعه تلاميذه.
“الناس لا يتغيرون بسهولة.”
نقر تانغ جيمون بلسانه بانزعاج: “تسك تسك! لم يتغير مزاجه السيئ على الإطلاق.”
“كيف تجرؤ على ذلك؟” صاح حكيم النجوم السبعة. أصبح وجهه مظلمًا من الغضب، وتكثفت هالته.
“هل تعرفه من قبل؟” سأل جين موون.
القتل. بغض النظر عن مدى محاولته لتبرير فعلته، هذه هي الحقيقة فيما فعله.
“من؟ النجوم السبعة؟ نعم، إلى حد ما. لقد قضينا بعض الوقت معًا منذ حوالي عشر سنوات. حتى في ذلك الوقت، لم تكن شخصيته ممتعة تمامًا، ويبدو أن لا شيء تغير،” تذمر تانغ جيمون. كان يشك بشدة في أن مزاجه سيتحسن في أي وقت قريب.
في تلك اللحظة، اقترب ها جينوول، الذي كان يراقب من مسافة بعيدة، من تانغ جيمون: “إذا كانت طائفة جبل هوا، فهل لها علاقة بالحادث الذي ذكرته سابقًا…”
“لقد كنت أعاني من الكثير من الأشياء في الأيام القليلة الماضية، يا سيدي جين، ولكن اليوم سأترك كل هذا وأستمتع بقضاء الوقت معك. اشرب حتى تشبع قلبك. حتى لو كان الخمر رخيصًا، لدي الكثير منه. الكمية أهم من الجودة، أليس كذلك؟”
“نعم، هذا صحيح. منذ حوالي عشر سنوات، تعاونت عشيرة تانغ وطائفة جبل هوا، ولكن بسبب النجوم السبعة، أصبح كل شيء فوضويًا.”
“في ذلك الوقت، كان هناك شرير سيئ السمعة يُعرف باسم ‘مجنون الجنس ذو الألف وجه’ الذي اغتصب مئات النساء. حاول العديد من خبراء فنون القتال الإمساك به، ولكن بفضل مهاراته في التنكر وتكتيكاته الماكرة، نجح في الإفلات من العقاب بعد اغتصاب أكثر من مائة امرأة.”
“نعم، فعلت.”
“أنا لا أعرفه جيدًا، لذلك ليس لدي أي سبب للاستياء منه.”
“في أحد الأيام، علمت طائفة جبل هوا أن مهووس الجنس ذو الألف وجه قد دخل مقاطعة شنشي وطلب المساعدة من عشيرة تانغ. ونتيجة لذلك، انضم العديد من أعضاء النخبة من عشيرة تانغ، بما في ذلك أنا، إليهم. معًا، طاردنا الرجل بلا هوادة حتى حاصرناه على مشارف مقاطعة شنشي.”
“أتمنى فقط أنك لن تستاء من عمي الصغير كثيرًا.”
“ومع ذلك، احتجز ذلك مجنون الجنس ذو الألف وجه عائلة مدنية كرهينة واستخدم الغاز السام كملاذ أخير. اقترحت أن نتخذ نهجًا حذرًا ونتراجع حتى نتمكن من تحديد السم، لكن طائفة جبل هوا تجاهلت رأيي وحثت على اتخاذ إجراء سريع لمنع المزيد من الضحايا.”
“أنا رفيقه،” أجاب جين موون.
“أنا لا أعرفه جيدًا، لذلك ليس لدي أي سبب للاستياء منه.”
“كانت النتيجة، حسنًا، ليست جيدة. لقد هزمنا في النهاية مجنون الجنس ذو الألف وجه، ولكن على حساب حياة الرهائن وخمسة من أسياد طائفة جبل هوا.”
“من فضلك، تفضل. الأمر ليس وكأنني أمتلك القمر.”
“أنا رفيقه،” أجاب جين موون.
“هل كان حكيم النجوم السبعة هو من اتخذ القرار؟” سألت ها جينوول.
“لقد اختفيت لفترة طويلة، اعتقدت أنك ميت، ولكن ها أنت ذا، لا تزال على قيد الحياة.”
أوضح تانغ جيمون: “نعم، وبسبب قراره الأحادي الجانب في ذلك الوقت، قضيت على عائلة بأكملها من الأبرياء. الرجال والنساء والأطفال… كلهم استسلموا للسم. حاولت أنا وأطباء عشيرة تانغ الآخرين علاجهم، لكن ذلك كان بلا جدوى. كان الغاز السام الذي أطلقه مهووس الجنس ذو الألف وجه عبارة عن حمض شديد التآكل. بمجرد أن يتلامس الشخص معه، يأتي الموت بسرعة، ولا يترك وقتًا للعلاج. لحسن الحظ، تمكن معظم فناني القتال من طائفة جبل هوا من قمع الحمض باستخدام التشي الداخلي لفترة كافية لإنقاذهم، وإلا لكان عدد القتلى أعلى.”
“أتمنى فقط أنك لن تستاء من عمي الصغير كثيرًا.”
“بعد مرور عشر سنوات، اعتقدت أن الزمن سوف يخفف من حدته، لكنني كنت مخطئًا. فهو لم يتغير على الإطلاق.”
“على أية حال، بعد الحادث، طالبت بمحاسبة حكيم النجوم السبعة على المأساة، وردًا على ذلك، أصدرت طائفة جبل هوا عقوبة مائة يوم على حكيم النجوم السبعة. بطبيعة الحال، كنت غاضبًا. لقد قضيت على عائلة بأكملها، وحُكم على هذا الرجل بالسجن مائة يوم فقط؟ الكثير من الأرواح، لا تستحق سوى مائة يوم من التحديق في الحائط…”
“في ذلك الوقت، كان هناك شرير سيئ السمعة يُعرف باسم ‘مجنون الجنس ذو الألف وجه’ الذي اغتصب مئات النساء. حاول العديد من خبراء فنون القتال الإمساك به، ولكن بفضل مهاراته في التنكر وتكتيكاته الماكرة، نجح في الإفلات من العقاب بعد اغتصاب أكثر من مائة امرأة.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“وكأن هذا لم يكن سيئًا بدرجة كافية، أخفت طائفة جبل هوا الحقيقة وأعلنت فقط عن القبض على مجنون الجنس ذي الألف وجه لتعزيز سمعتها. ومنذ ذلك الحين، أصبحت العلاقة بين عشيرة تانغ وطائفة جبل هوا بعيدة، وتشكل صدع عميق بيني وبين النجوم السبعة.”
“نعم، هذا صحيح. منذ حوالي عشر سنوات، تعاونت عشيرة تانغ وطائفة جبل هوا، ولكن بسبب النجوم السبعة، أصبح كل شيء فوضويًا.”
“يبدو أنك تحمل ضغينة من تلك الحادثة.”
القتل. بغض النظر عن مدى محاولته لتبرير فعلته، هذه هي الحقيقة فيما فعله.
صفع ها جينوول جين موون على ظهر كتفه: “لا تظهر ذلك الوجه. على الأقل أنت مدرك لذاتك. يعيش معظم الناس في هذا العالم دون أن يعرفوا سبب قيامهم بما يفعلونه.”
“بعد مرور عشر سنوات، اعتقدت أن الزمن سوف يخفف من حدته، لكنني كنت مخطئًا. فهو لم يتغير على الإطلاق.”
حدق حكيم النجوم السبعة في تانغ جيمون. “همف! إذًا حتى عشيرة تانغ موجودة هنا؟”
بعد أن تبادل الرجلان زجاجة النبيذ ذهابًا وإيابًا، ظل الرجلان يتحدثان طوال الليل.
“الناس لا يتغيرون بسهولة.”
“في أحد الأيام، علمت طائفة جبل هوا أن مهووس الجنس ذو الألف وجه قد دخل مقاطعة شنشي وطلب المساعدة من عشيرة تانغ. ونتيجة لذلك، انضم العديد من أعضاء النخبة من عشيرة تانغ، بما في ذلك أنا، إليهم. معًا، طاردنا الرجل بلا هوادة حتى حاصرناه على مشارف مقاطعة شنشي.”
“شكرًا لك، مو-وون.” قال تانغ جي-مون.
“نعم، يبدو أن هذا صحيح.” ازداد مزاج تانغ جيمون سوءًا. كانا لا يزالان على بعد عدة أيام من قمة السماء بالقارب، وحقيقة أن عليه أن يقضي ذلك الوقت في نفس المكان مع حكيم النجوم السبعة أزعجته إلى حد كبير.
“هل كان حكيم النجوم السبعة هو من اتخذ القرار؟” سألت ها جينوول.
“سأذهب إلى الداخل وأستريح لبعض الوقت،” تنهد ثم توجه نحو الكابينة حيث ميونغ ريوسان.
ابتسم جين موون بمرارة. فهو أيضًا رجل من الجانغهو، ووفقًا لمعايير ها جينوول، فمن المحتمل أنه رجل كريه الرائحة إلى حد كبير. بعد كل شيء، فقد بنى معبدًا للنصر فوق جبل من الجثث وملأ الخندق بدمائهم.
راقب جين موون وها جينوول يراقبان بنيته المنسحبة في صمت.
“إن الجانغهو يشبه المستنقع المليء بالرمال المتحركة أكثر من كونه نهرًا أو بحيرة. بمجرد أن تدخله، لن تتمكن أبدًا من الخروج منه،” هكذا اشتكى ها جينوول.
[**: هذا تلاعب بالألفاظ حيث تعني كلمة “جانغهو” حرفيًا “الأنهار والبحيرات”…]
تحت الهالة المشتركة للعديد من خبراء فنون القتال، شحب وجه تانغ جيمون. على الرغم من أنه كان خبيرًا في السموم والأدوية، إلا أنه لم يكن ماهرًا في فنون القتال، لذا من الناحية الجسدية، لم يكن مختلفًا عن الرجل العادي.
“كانت النتيجة، حسنًا، ليست جيدة. لقد هزمنا في النهاية مجنون الجنس ذو الألف وجه، ولكن على حساب حياة الرهائن وخمسة من أسياد طائفة جبل هوا.”
“ومع ذلك، لا يزال الكثير من الناس يقفزون طوعًا إلى هذا المستنقع،” أجاب جين موون.
لقد تفاجأ جين موون ولكنه قبل النبيذ وشربه. انه مشروب كحولي رخيص وشعر وكأنه عاصفة نارية في حلقه، ولكن الغريب أن رائحته الفريدة مرضية بشكل غريب.
“نعم، لأنه على الرغم من كونه عكرًا بشكل مثير للاشمئزاز، إلا أنه يتمتع بجودة جذابة قاتلة تجعل الناس يتجاهلون حكمهم الأفضل ويتدحرجون في الوحل. هوو، لا عجب أن جميع سكان الجانغهو تفوح منهم رائحة التعفن.” شمشم ها جينوول ملابسه. “يا رجل، هذه الرائحة، إنها فظيعة!”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت..
ابتسم جين موون بمرارة. فهو أيضًا رجل من الجانغهو، ووفقًا لمعايير ها جينوول، فمن المحتمل أنه رجل كريه الرائحة إلى حد كبير. بعد كل شيء، فقد بنى معبدًا للنصر فوق جبل من الجثث وملأ الخندق بدمائهم.
القتل. بغض النظر عن مدى محاولته لتبرير فعلته، هذه هي الحقيقة فيما فعله.
اتسعت عينا تشانغ وون مندهشًا: “أعتقد أنني تسارعت في حكمي. بما أنك مسافر مع السيد تانغ، فقد افترضت أنك من نفس تفكيره.”
لم يكن مختلفًا عن أي فنان قتال نمطي آخر في العصبة.
صفع ها جينوول جين موون على ظهر كتفه: “لا تظهر ذلك الوجه. على الأقل أنت مدرك لذاتك. يعيش معظم الناس في هذا العالم دون أن يعرفوا سبب قيامهم بما يفعلونه.”
صفع ها جينوول جين موون على ظهر كتفه: “لا تظهر ذلك الوجه. على الأقل أنت مدرك لذاتك. يعيش معظم الناس في هذا العالم دون أن يعرفوا سبب قيامهم بما يفعلونه.”
“أنا جين موون.”
“هذا ليس راحة كبيرة.”
“هاها! شكرًا لك.” جلس تشانغ وون أمام جين موون وأخرج زجاجة صغيرة. عندما رأى جين موون ينظر إليها، ابتسم. “ماذا؟ هل لم يسبق لك أن رأيت طاويًا يشرب النبيذ من قبل؟”
“هل هذا صحيح؟ على أية حال، كنت فقط أتحدث بكلام عشوائي. لا تأخذ الأمر على محمل الجد. أهاهاها!” تردد صدى ضحكة ها جينوول الصاخبة عبر سطح السفينة.
لمعت عينا حكيم النجوم السبعة. لم يكن الضغط الذي مارسه شيئًا يمكن لفناني القتال العاديين تحمله، ومع ذلك فقد ساعد جين موون تانغ جيمون على التغلب عليه دون عناء. لم يكن هذا إنجازًا بسيطًا. “من أنت؟” سأل.
“لقد كنت أعاني من الكثير من الأشياء في الأيام القليلة الماضية، يا سيدي جين، ولكن اليوم سأترك كل هذا وأستمتع بقضاء الوقت معك. اشرب حتى تشبع قلبك. حتى لو كان الخمر رخيصًا، لدي الكثير منه. الكمية أهم من الجودة، أليس كذلك؟”
وبينما بدأت الشمس تغرب وخيم الظلام على المكان، استمر قارب نهر يونمينغ في الإبحار، حاملًا المشاعل المعلقة في مقدمته لإضاءة الطريق أمامه. أما الأشخاص الذين ضحكوا وتجاذبوا أطراف الحديث على سطح القارب خلال النهار فقد عادوا إلى مقصوراتهم وغطوا في نوم عميق.
“همف!” لم يخف حكيم النجوم السبعة استياءه من إجابة جين موون المختصرة. تتطلب المقدمات المناسبة في عالم فنون القتال من المرء أن يذكر طائفته واسمه، خاصة عند مخاطبة شيخ أعلى مكانة.
جلس جين موون بمفرده على سطح السفينة المهجور، يراقب ضوء القمر المنعكس عن النهر المضطرب.
٭ ٭ ٭
“شكرًا لك، مو-وون.” قال تانغ جي-مون.
فجأة، فتح رجل يرتدي عباءة باب الكابينة وصعد إلى سطح السفينة. كان تشانغ وون، أحد تلاميذ طائفة جبل هوا من الدرجة الأولى.
راقب جين موون وها جينوول يراقبان بنيته المنسحبة في صمت.
بعد أن نظر حوله للحظة، رأى تشانغ وون جين موون واقترب منه، قائلًا: “يبدو أن شخصًا ما يستمتع بضوء القمر بمفرده. هل تمانع في الانضمام إليك؟”
“سأذهب إلى الداخل وأستريح لبعض الوقت،” تنهد ثم توجه نحو الكابينة حيث ميونغ ريوسان.
“من فضلك، تفضل. الأمر ليس وكأنني أمتلك القمر.”
“الناس لا يتغيرون بسهولة.”
“هاها! شكرًا لك.” جلس تشانغ وون أمام جين موون وأخرج زجاجة صغيرة. عندما رأى جين موون ينظر إليها، ابتسم. “ماذا؟ هل لم يسبق لك أن رأيت طاويًا يشرب النبيذ من قبل؟”
أومأ جين موون برأسه.
صفع ها جينوول جين موون على ظهر كتفه: “لا تظهر ذلك الوجه. على الأقل أنت مدرك لذاتك. يعيش معظم الناس في هذا العالم دون أن يعرفوا سبب قيامهم بما يفعلونه.”
“لا يوجد شيء غريب في الأمر. نحن الطاويون بشر أيضًا.” فتح تشانغ وون الزجاجة. انبعثت منها رائحة قوية وحفزت حواس جين موون. أخذ رشفة وقدمها إلى جين موون.
لقد تفاجأ جين موون ولكنه قبل النبيذ وشربه. انه مشروب كحولي رخيص وشعر وكأنه عاصفة نارية في حلقه، ولكن الغريب أن رائحته الفريدة مرضية بشكل غريب.
“لقد اختفيت لفترة طويلة، اعتقدت أنك ميت، ولكن ها أنت ذا، لا تزال على قيد الحياة.”
وبينما بدأت الشمس تغرب وخيم الظلام على المكان، استمر قارب نهر يونمينغ في الإبحار، حاملًا المشاعل المعلقة في مقدمته لإضاءة الطريق أمامه. أما الأشخاص الذين ضحكوا وتجاذبوا أطراف الحديث على سطح القارب خلال النهار فقد عادوا إلى مقصوراتهم وغطوا في نوم عميق.
أعاد الزجاجة إلى تشانغ وون، وتناوبا على احتساء النبيذ لبعض الوقت. كان كلاهما من أسياد الفنون الداخلية الذين يمكنهم قمع آثار الكحول، لكنهما اختارا عدم القيام بذلك، لذلك لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى تحول وجهيهما إلى اللون الأحمر.
في تلك اللحظة، اقترب ها جينوول، الذي كان يراقب من مسافة بعيدة، من تانغ جيمون: “إذا كانت طائفة جبل هوا، فهل لها علاقة بالحادث الذي ذكرته سابقًا…”
“نعم، لأنه على الرغم من كونه عكرًا بشكل مثير للاشمئزاز، إلا أنه يتمتع بجودة جذابة قاتلة تجعل الناس يتجاهلون حكمهم الأفضل ويتدحرجون في الوحل. هوو، لا عجب أن جميع سكان الجانغهو تفوح منهم رائحة التعفن.” شمشم ها جينوول ملابسه. “يا رجل، هذه الرائحة، إنها فظيعة!”
“مرحبًا، هل سمعت عن مجنون الجنس ذو الألف وجه؟” سأل تشانغ وون.
“بعد مرور عشر سنوات، اعتقدت أن الزمن سوف يخفف من حدته، لكنني كنت مخطئًا. فهو لم يتغير على الإطلاق.”
“نعم، فعلت.”
“توقعت.” بتعبير مرير، تناول تشانغ وون رشفة أخرى من الخمر. نظر إلى ضوء القمر المنعكس على سطح الماء للحظة وتابع، “منذ تلك الحادثة، عاش العم الصغير حياة مليئة بالذنب. بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن الغرباء قد يرون الأمر بشكل مختلف، فقد نُبذ بشدة داخل طائفة جبل هوا، لدرجة أنه عاش في عزلة لفترة طويلة جدًا، ولم يُظهر نفسه تقريبًا أبدًا.”
“هل هذا صحيح؟ على أية حال، كنت فقط أتحدث بكلام عشوائي. لا تأخذ الأمر على محمل الجد. أهاهاها!” تردد صدى ضحكة ها جينوول الصاخبة عبر سطح السفينة.
“ماذا تحاول أن تقول؟”
“أتمنى فقط أنك لن تستاء من عمي الصغير كثيرًا.”
“لقد اختفيت لفترة طويلة، اعتقدت أنك ميت، ولكن ها أنت ذا، لا تزال على قيد الحياة.”
“أنا لا أعرفه جيدًا، لذلك ليس لدي أي سبب للاستياء منه.”
ابتسم جين موون، وكانت شخصية تشانغ وون المبهجة معدية.
اتسعت عينا تشانغ وون مندهشًا: “أعتقد أنني تسارعت في حكمي. بما أنك مسافر مع السيد تانغ، فقد افترضت أنك من نفس تفكيره.”
“لم يذكر السيد تانغ حكيم النجوم السبعة أبدًا حتى التقينا به اليوم. لا أعتقد أن ضغينته شخصية أيضًا. إنها أقرب إلى السخرية تجاه الجانغهو بشكل عام.”
اتسعت عينا تشانغ وون مندهشًا: “أعتقد أنني تسارعت في حكمي. بما أنك مسافر مع السيد تانغ، فقد افترضت أنك من نفس تفكيره.”
“لم يذكر السيد تانغ حكيم النجوم السبعة أبدًا حتى التقينا به اليوم. لا أعتقد أن ضغينته شخصية أيضًا. إنها أقرب إلى السخرية تجاه الجانغهو بشكل عام.”
ابتسم جين موون بمرارة. فهو أيضًا رجل من الجانغهو، ووفقًا لمعايير ها جينوول، فمن المحتمل أنه رجل كريه الرائحة إلى حد كبير. بعد كل شيء، فقد بنى معبدًا للنصر فوق جبل من الجثث وملأ الخندق بدمائهم.
حدق تشانغ وون في جين موون لفترة من الوقت. فجأة، صفق بيديه وقال: “أنا تشانغ وون من طائفة جبل هوا.”
“ومع ذلك، لا يزال الكثير من الناس يقفزون طوعًا إلى هذا المستنقع،” أجاب جين موون.
“أنا جين موون.”
“هاها! من الرائع مقابلة شخص يستحق أن نتناول مشروبًا معه بعد فترة طويلة.”
الفصل 145: الكوابيس المتكررة (3)
ابتسم جين موون، وكانت شخصية تشانغ وون المبهجة معدية.
“هذا ليس راحة كبيرة.”
“لم يذكر السيد تانغ حكيم النجوم السبعة أبدًا حتى التقينا به اليوم. لا أعتقد أن ضغينته شخصية أيضًا. إنها أقرب إلى السخرية تجاه الجانغهو بشكل عام.”
“لقد كنت أعاني من الكثير من الأشياء في الأيام القليلة الماضية، يا سيدي جين، ولكن اليوم سأترك كل هذا وأستمتع بقضاء الوقت معك. اشرب حتى تشبع قلبك. حتى لو كان الخمر رخيصًا، لدي الكثير منه. الكمية أهم من الجودة، أليس كذلك؟”
وبينما بدأت الشمس تغرب وخيم الظلام على المكان، استمر قارب نهر يونمينغ في الإبحار، حاملًا المشاعل المعلقة في مقدمته لإضاءة الطريق أمامه. أما الأشخاص الذين ضحكوا وتجاذبوا أطراف الحديث على سطح القارب خلال النهار فقد عادوا إلى مقصوراتهم وغطوا في نوم عميق.
دون تنبيه أي شخص، اقترب جين موون بهدوء من تانغ جيمون وساعده.
بعد أن تبادل الرجلان زجاجة النبيذ ذهابًا وإيابًا، ظل الرجلان يتحدثان طوال الليل.
ابتسم جين موون، وكانت شخصية تشانغ وون المبهجة معدية.
٭ ٭ ٭
“مرحبًا، هل سمعت عن مجنون الجنس ذو الألف وجه؟” سأل تشانغ وون.
وفي صباح اليوم التالي، عُثر على تشانغ وون ميتًا.
صفع ها جينوول جين موون على ظهر كتفه: “لا تظهر ذلك الوجه. على الأقل أنت مدرك لذاتك. يعيش معظم الناس في هذا العالم دون أن يعرفوا سبب قيامهم بما يفعلونه.”
————————
حدق حكيم النجوم السبعة في تانغ جيمون. “همف! إذًا حتى عشيرة تانغ موجودة هنا؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت..
“ومع ذلك، احتجز ذلك مجنون الجنس ذو الألف وجه عائلة مدنية كرهينة واستخدم الغاز السام كملاذ أخير. اقترحت أن نتخذ نهجًا حذرًا ونتراجع حتى نتمكن من تحديد السم، لكن طائفة جبل هوا تجاهلت رأيي وحثت على اتخاذ إجراء سريع لمنع المزيد من الضحايا.”
أوضح تانغ جيمون: “نعم، وبسبب قراره الأحادي الجانب في ذلك الوقت، قضيت على عائلة بأكملها من الأبرياء. الرجال والنساء والأطفال… كلهم استسلموا للسم. حاولت أنا وأطباء عشيرة تانغ الآخرين علاجهم، لكن ذلك كان بلا جدوى. كان الغاز السام الذي أطلقه مهووس الجنس ذو الألف وجه عبارة عن حمض شديد التآكل. بمجرد أن يتلامس الشخص معه، يأتي الموت بسرعة، ولا يترك وقتًا للعلاج. لحسن الحظ، تمكن معظم فناني القتال من طائفة جبل هوا من قمع الحمض باستخدام التشي الداخلي لفترة كافية لإنقاذهم، وإلا لكان عدد القتلى أعلى.”
