الفصل الخامس.
الفصل 5.
في عصرٍ تُعاملُ فيه حياةُ الموظفِ النزيهِ كالحجر، فإنَّ حقوقَ الإنسانِ للمجرمينَ كانتْ معدومةً تمامًا.
منذُ يومٍ ما، بدأت إشاعة غريبة تسري في الأرجاء.
‘على الأقل، يُعرفُ عن بيسابول أنه يقدرُ موظفيه كثيرًا، لذا يمكنُني أن أثقَ بأنه اتخذَ تدابيرَ وقائية. فهو ليسَ ذلك النوعَ من القادة الذينَ يلقون بموظفيهم في التهلكةِ دون تفكير…’
سلمَ الموظفُ مجموعةً من الأوراقِ إلى يو سونغ-أون.
“يقولون إن هناك شبحًا.”
وإذا كانت 17 شكوى قد قُدِّمَتْ في غضونِ أسبوعينِ فقط، فمن الصعبِ اعتبارُ الأمر مجردَ إشاعةٍ تافهة.
عند سماعِ كلمات زميلِه في العمل، قطبَ أحدُ أُمناءِ المعرضِ حاجبَيه بينما كان ذاهبًا إلى الطابقِ السفلي.
“في جميعِ المراتِ السبعِ عشرة، لم يتغيرْ مظهرُ الشبح. كانَ يرتدي عباءةً سوداءَ كبيرةً تغطي وجهَه وجسدَه بالكامل، ويُقالُ إنه يرتدي تحتَها قميصًا أسودَ وبدلةً رسمية. يبلغُ طولُه نحو 188 سنتيمترًا، وهو طويلٌ بالنسبةِ لكائنٍ بشري الهيئة.”
“هممم.”
“…ماذا؟”
“ما هو؟”
“أتعرفُ معرض الطابقِ الخامس تحتَ الأرض؟”
“………..”
“آه، نعم. أعرفه.”
“يبدو أنه أنهى رحلتَه الاستكشافية.”
لم يكن من الممكن ألا يعرفه.
ففي عالمِ اليوم، تُعاملُ حياةُ من يموتُ أثناءَ العملِ كأنها مجردُ حجرٍ ملقًى على قارعةِ الطريق.
أطلقَ يو سونغ-أون تنهيدةً طويلة، ثم أومأَ برأسِه كأنه تقبلَ قدرَه في تولي هذه المهمةِ الإضافية.
“فالعملُ الفنيُّ الذي وُكل إليَّ الإشرافُ عليه مؤخرًا موجودٌ في ذلك الطابق تحديدًا.”
“آها.”
رفضَ الموظفُ استنتاجَ يو سونغ-أون بحزم.
كان الدخولُ إلى معرض نقابة ‘جامعي التحف’ مقتصرًا على مالكِه، قائد النقابة ‘بيسابول’، ونحو 300 أمين للتحف، بالإضافة إلى الزوار الراغبينَ في شراءِ الأعمالِ الفنية.
تألفَ المعرضُ من خمسةِ طوابق. وتنوعتْ أنواعُ وأشكالُ الأعمالِ المجموعةِ في كلِّ طابق، وكان الطابقُ الخامس والأخير يضمُّ حصريًا الأعمال الأحبَّ إلى قلبِ ‘بيسابول’.
“………..”
الفصل 5.
وتجدرُ الإشارةُ إلى أن درجة حب ‘بيسابول’ للعملِ كانت تتناسبُ تناسبًا طردياً مع درجة خطورتِه. ووجودُ العمل الذي تولى الأمين مسؤوليتَه في الطابق الخامس كان يحملُ هذا المعنى بالذات.
“من المقررِ البدءُ في دوراتِ تعزيزِ سلامةِ الأمناء اعتبارًا من الأسبوعِ القادم. وسيتمُّ توزيعُ أدواتٍ سحريةٍ على جميعِ المتدربين، لذا احرص يا سيد يو سونغ-أون على استلامِ خاصتك.”
“ما الذي حدث في ذلك الطابق؟ مع أن الرقابةَ هناك صارمةٌ للغاية نظرًا لارتفاع مستوى الخطورة.”
“………..”
أمالَ يو سونغ-أون رأسَه وهو يقلبُ الأوراق. كانت هناك بياناتٌ مفقودةٌ لم تُنظمْ في التقرير. ولم يبدُ أنَّ سقوطَها كانَ خطأً غيرَ مقصود.
أجابَه زميلُه على هذا التساؤل.
لم يكن من الممكن ألا يعرفه.
أشارَ الموظف إلى يو سونغ-أون ليقلبَ الصفحة. وعندما فعلَ ذلك بوجهٍ يعلوه الارتياب، رأى صوراً لـ ‘الهدايا’ التي تلقاها الموظفون.
“لقد أخبرتُكَ للتو. يظهرُ هناك شبح.”
منذُ يومٍ ما، بدأت إشاعة غريبة تسري في الأرجاء.
“…لستُ جاهلًا تمامًا بهذه الإشاعة. ولكن ما قصدتُه هو، ما هي الحادثة أو الواقعة التي تسببت في ظهورِ هذه الأقاويل؟”
“سأكونُ ممتنًا للغايةِ لو توليتَ أنتَ منصبَ المديرِ العام.”
ابتسم الأمين بضيق، ومرر يده على رقبته بحركة عفوية بدت وكأنها عادة لديه.
“ستعرفُ التفاصيلَ عندَ القراءة، ولكن…”
“لماذا يتواجدُ وحشٌ خطيرٌ كهذا في معرضٍ بدلاً من بقائِه في الزنزانة؟ خاصةً وأنَّ أصحابَ الهيئةِ البشريةِ يمتازونَ بذكاءِ حادٍّ وكبرياءٍ عظيم.”
“لقد وقعت حوادثُ أشباحٍ عديدةٌ في هذا المعرضِ من قبل، أليس كذلك؟”
لطالما شهد معرضُ ‘بيسابول’، الذي يجمعُ كلَّ ما هو غريبٌ وجميلٌ في هذا العالم، حوادثَ متكررة منذُ القِدم.
بدتْ ملامحُ الموظفِ وكأنه يتفهمُ نبرةَ التشكيكِ في صوتِ يو سونغ-أون، فسعُل مرةً واحدةً قبلَ أن يعودَ لتعابيره المعتادة.
“أتذكرُ أنكَ لم تكن مجردَ باحثٍ عادي، بل كنتَ قائدًا لفريقِ الأبحاث.”
وبما أن ‘بيسابول’ كان يجمعُ كلَّ ما يُصنَّفُ تحتَ مسمى ‘الفن’، فإنه لم يكن يكترثُ حتى وإن كانَ أصلُ ذلك العملِ وحشًا في الحقيقة.
“هذه أخبارٌ جيدة.”
“هل جلبتم سجناءَ من السجنِ مرةً أخرى؟ لا شكَّ أنَّ هذا هو الطريقُ الأكثرُ سلاسةً للقيامِ بالأمور.”
وكانت معظمُ حوادث الأشباح التي وقعت في هذا المعرضِ حتى الآنَ تعودُ في أصلها إلى تلك الوحوش.
“لقد أبلغناه بالواقعة، لكنَّ تعليماتِه كانت تقتصرُ على محاولةِ التحققِ من الأمرِ داخليًا مع تجنبِ تسريبِ الخبرِ للخارجِ قدرَ الإمكان. فقد قالَ إنه لا يريد أنْ تسرقَ جمعيةُ الصيادينَ مادةً بحثيةً منه.”
“من أيِّ عملٍ خرج هذا الوحش؟ بما أنكم تصفونَه بالشبح، فيبدو أنه قريبٌ من الهيئةِ البشرية.”
‘على الأقل، يُعرفُ عن بيسابول أنه يقدرُ موظفيه كثيرًا، لذا يمكنُني أن أثقَ بأنه اتخذَ تدابيرَ وقائية. فهو ليسَ ذلك النوعَ من القادة الذينَ يلقون بموظفيهم في التهلكةِ دون تفكير…’
“كنتُ على وشكِ تزويدِكَ بالمعلوماتِ المتعلقةِ بهذا الشبح.”
“يقولون إنه إنسان.”
“لقد وقعت حوادثُ أشباحٍ عديدةٌ في هذا المعرضِ من قبل، أليس كذلك؟”
“هذا يزيدُ الأمر غموضًا. أتريدُ القول إن وحشًا بهيئةٍ بشريةٍ قد دخلَ معرضَنا؟”
تابع الموظفُ قائلًا.
في مثل هذه الظروف، إن وُصِفَ كائنٌ ما بأنه ‘إنسان’، فمنَ البديهيِّ ألا يكون سوى وحشٍ يتخذُ هيئة البشر.
“لماذا يتواجدُ وحشٌ خطيرٌ كهذا في معرضٍ بدلاً من بقائِه في الزنزانة؟ خاصةً وأنَّ أصحابَ الهيئةِ البشريةِ يمتازونَ بذكاءِ حادٍّ وكبرياءٍ عظيم.”
الوحوشُ ذواتُ الهيئةِ البشريةِ ليست نادرةً فحسب، بل إنها تمتلكُ ذكاءً يفوقُ ذكاءَ البشرِ في المتوسط، كما أنَّ كراهيتَها للعالمِ خارجَ الزنزانات تكونُ عنيفةً للغاية.
وإذا كانت 17 شكوى قد قُدِّمَتْ في غضونِ أسبوعينِ فقط، فمن الصعبِ اعتبارُ الأمر مجردَ إشاعةٍ تافهة.
وعادة ما تسيطر هذه الوحوش، التي تجمع بين الذكاء والقوة، على زنزانتها الخاصة وتتلاعب بالصيادين الذين يجرؤونَ على الدخول.
“بما أن التفاصيلَ الداخليةَ لم تكن واضحةً لهذا الحد، فربما لا أحدَ يعرفُ يقيناً ما إذا كانَ بشريَّ الهيئةِ حقًا. قد يكونُ من فئةِ الموتى الأحياء. ما السببُ الذي جعلكم تجزمونَ بأنه وحشٌ بشريُّ الهيئة؟”
“أيُّ نوعٍ من الوحوشِ الأليفةِ هذا؟”
“لو كان هذا صحيحًا، لِمَ يسودُ الهدوءُ مبنى النقابةِ هكذا؟ لكان قد اندفع خارجًا وقتل الجميع بلا رحمة…”
“………..”
“ولهذا السببِ الأمرُ غريب. فكلُّ المعطياتِ التي استطعنا رصدَها تبدو متناقضة.”
“يبدو لي إما خجولاً أو داهية…”
“كن قوياً.”
تابعَ الموظفُ الزميلُ حديثَه.
“ما هي؟”
“لقد تلقينا بالفعلِ 17 شكوى.”
“لماذا يتواجدُ وحشٌ خطيرٌ كهذا في معرضٍ بدلاً من بقائِه في الزنزانة؟ خاصةً وأنَّ أصحابَ الهيئةِ البشريةِ يمتازونَ بذكاءِ حادٍّ وكبرياءٍ عظيم.”
“17 مرة؟”
“معظمُ الأحاديثِ تكونُ عاديةً وروتينيةً ولا شيءَ يميزُها. ولا يسألُ عن معلوماتٍ شخصيةٍ عميقة، وإذا لاحظ تردداً من الشخصِ في كشفِ هويتِه، فإنه لا يلحُّ في السؤال. وإذا انتهى الحديثُ بنجاحٍ حتى النهاية، يقدمُ الشبح هدية.”
“…أتقصدُ أنه أعطى وجبةً بخصائصَ مهضمةٍ لموظفٍ يعاني من عسرِ الهضم، وأعطى خافضاً للحرارةِ لموظفٍ يعاني من الحمى؟”
كانت المرةُ الأولى التي سمعَ فيها الأمين، يو سونغ-أون، إشاعةَ ‘الشبح’ قبل أسبوعين.
وإذا كانت 17 شكوى قد قُدِّمَتْ في غضونِ أسبوعينِ فقط، فمن الصعبِ اعتبارُ الأمر مجردَ إشاعةٍ تافهة.
“…لستُ جاهلًا تمامًا بهذه الإشاعة. ولكن ما قصدتُه هو، ما هي الحادثة أو الواقعة التي تسببت في ظهورِ هذه الأقاويل؟”
“إنها حوادثُ متكررةٌ بشكلٍ لافت. بهذا المعدل، لا أظن أن الأمر سيتوقفُ عند حدودِ الإشاعات.”
“يقومُ قسم الموارد البشرية بالتحكمِ في المعلوماتِ ورقابتها. فكما تعلم، لن يكون من الجيدِ أبدًا أنْ تتسربَ أخبارٌ عن وقوعِ مشكلاتٍ في معرضِ قائد النقابةِ إلى الخارج.”
“هذا يسببُ الصداع.”
“هذا صحيح بلا شك. فتعرضُ نقابةِ ‘جامعي التحف’، التي تُعد شريان المال في جمهوريةِ كوريا، لأي مشكلةٍ هو أمرٌ قد يدفعُ رئيسَ الجمهوريةِ نفسَه للقدومِ مسرعًا إلى هنا.”
“………..”
ابتسم الأمين بضيق، ومرر يده على رقبته بحركة عفوية بدت وكأنها عادة لديه.
“لا يبدو لي كلامكَ دعابةً، لذا لا أستطيعُ الضحك. ولحسنِ الحظ، فإن حجمَ الحوادثِ بحد ذاتِه صغيرٌ نسبيًا، لذا لم يكن التحكمُ بها صعبًا.”
“لقد بدأتْ بعدَ أن عرضَ قائد النقابةِ ‘لوحةَ جيو’ في المعرض.”
وقد وظف ‘بيسابول’ نخبة من أفضل هذه الكفاءات على مستوى العالم. ولجوءُ هؤلاءِ إلى الموظفِ الماثلِ أمامَه، موظف قسم الموارد البشرية، لتقديمِ شكوى بدلاً من حل المشكلةِ بأنفسِهم، يشيرُ إلى أنَّ هذه الحادثةَ ليست بالهينة.
تنهدَ موظفُ الموارد البشرية بعدَ قولِ ذلك.
“فالعملُ الفنيُّ الذي وُكل إليَّ الإشرافُ عليه مؤخرًا موجودٌ في ذلك الطابق تحديدًا.”
“ولكن وصولُ الأمرِ إلى حدِّ تقديمِ شكاوى رسميةٍ إليَّ، يعني أن المسألةَ لا يمكنُ التغاضي عنها.”
~الشكل الرسمي لـ’يو سونغ-أون’ فالمانهوا.
رفضَ الموظفُ استنتاجَ يو سونغ-أون بحزم.
“رغم أن الأمناء ليسوا بصيادينَ يُستهانُ بهم، إلا أن تقديمَهم للشكاوى يعني…”
“يعني أنهم أدركوا عدمَ قدرتِهم على التعاملِ مع الأمرِ بمفردِهم.”
~الشبح.
“يقولون إن هناك شبحًا.”
“هذا يضعُنا في موقفٍ محرجٍ قليلاً.”
“………..”
“رغم أن الأمناء ليسوا بصيادينَ يُستهانُ بهم، إلا أن تقديمَهم للشكاوى يعني…”
على نقيضِ الأمناء العاديين، فإن الأمناء الحاصلينَ على رخصةِ ‘صياد’ هم أشخاصٌ واسعو المعرفة. وحتى إن لم تكن قوتُهم القتاليةُ هائلة، فإنَّ قدرتَهم على تقييمِ الوحوشِ والقطعِ السحريةِ والتعاملِ معها تفوقُ بكثيرٍ قدراتِ الصيادينَ العاديين.
“لا، ليس الأمرُ كذلك.”
وقد وظف ‘بيسابول’ نخبة من أفضل هذه الكفاءات على مستوى العالم. ولجوءُ هؤلاءِ إلى الموظفِ الماثلِ أمامَه، موظف قسم الموارد البشرية، لتقديمِ شكوى بدلاً من حل المشكلةِ بأنفسِهم، يشيرُ إلى أنَّ هذه الحادثةَ ليست بالهينة.
“ما الذي يجبُ عليَّ فعلُه؟”
“…يا للإزعاج…”
هزَّ يو سونغ-أون رأسَه رفضًا.
“يقولون إنه إنسان.”
عند هذه النقطة، بدأَ الأمين يو سونغ-أون يدركُ السببَ الذي جعلَ إدارة الموارد البشرية تستدعيه.
“ما الذي يجبُ عليَّ فعلُه؟”
“كيفَ تكون متأكدًا من هذا؟”
أعادَ يو سونغ-أون ترتيبَ أفكارِه وسأل.
“أعتذرُ منك، فأنا أعلمُ أنك مشغولٌ بالفعل.”
“للأسف، كانتِ الرؤيةُ خاطفةً للغاية، لذا لم تتمكن الأمينة من تحديدِ ميزاتٍ دقيقة. كلُّ ما علقَ بذهنِها في تلك اللحظةِ هو فكرةُ أنه ‘وسيم’، وحتى هذه الفكرةُ لم تتأكد منها إلا بعدَ أنْ استعادَت هدوءها وعقلَها بعد هروبِها. لذا لا توجدُ تفاصيلُ خارجيةٌ أخرى يمكنني إخبارُكَ بها.”
“لا داعي للاعتذار، فمن واجبي الاستجابةُ عندَ وقوعِ أيِّ حادث.”
“لا، ليس الأمرُ كذلك.”
“أنتَ حقًا محل ثقة.”
كانَ يو سونغ-أون موظفًا حازَ على ثقةِ ‘بيسابول’ وتقديرِه من بينِ جميعِ الأمناء الذينَ وظفَهم شخصيًا. فهو صيادٌ من الفئة A، ويمتلكُ شهاداتٍ لا تُحصى في الخيمياء والحواجز السحرية.
“ما الذي حدث في ذلك الطابق؟ مع أن الرقابةَ هناك صارمةٌ للغاية نظرًا لارتفاع مستوى الخطورة.”
“بفضلِ كفاءةِ الأمناء الآخرين، الذينَ وإن لم يصلوا لمستواك، إلا أنهم يظلونَ موهوبين، استطعنا سماعَ رواياتٍ عديدةٍ عن هذا الشبح.”
وكانَ يو سونغ-أون يُستدعى غالبًا عند ظهورِ مثلِ هذه المهامِّ الإضافية. وقد اعتادَ على تحمل أعباءِ العملِ بهذه الطريقة.
“أنتَ حقًا محل ثقة.”
تابعَ الزميلُ من إدارةِ الموارد البشرية حديثَه بوجهِه الصارمِ المعتاد.
“للأسف، كانتِ الرؤيةُ خاطفةً للغاية، لذا لم تتمكن الأمينة من تحديدِ ميزاتٍ دقيقة. كلُّ ما علقَ بذهنِها في تلك اللحظةِ هو فكرةُ أنه ‘وسيم’، وحتى هذه الفكرةُ لم تتأكد منها إلا بعدَ أنْ استعادَت هدوءها وعقلَها بعد هروبِها. لذا لا توجدُ تفاصيلُ خارجيةٌ أخرى يمكنني إخبارُكَ بها.”
“هل جلبتم سجناءَ من السجنِ مرةً أخرى؟ لا شكَّ أنَّ هذا هو الطريقُ الأكثرُ سلاسةً للقيامِ بالأمور.”
“سأكونُ ممتنًا للغايةِ لو توليتَ أنتَ منصبَ المديرِ العام.”
“لو كان هذا صحيحًا، لِمَ يسودُ الهدوءُ مبنى النقابةِ هكذا؟ لكان قد اندفع خارجًا وقتل الجميع بلا رحمة…”
“أشكرُكَ على حُسنِ ظنك بي، ولكن هذا المنصب… يبدو…”
هزَّ يو سونغ-أون رأسَه رفضًا.
أعادَ يو سونغ-أون ترتيبَ أفكارِه وسأل.
“أليسَ من الغريبِ أن يتولى شخصٌ كانَ باحثًا في الجمعيةِ منصب المديرِ العام؟”
“أتذكرُ أنكَ لم تكن مجردَ باحثٍ عادي، بل كنتَ قائدًا لفريقِ الأبحاث.”
“نعم، ولهذا السببِ أقولُ ذلك. لقد تلقيتُ الكثيرَ من النظراتِ القاسيةِ عندما غادرتُ الجمعية. ليسَ لديَّ أدنى رغبةٍ في لفتِ الأنظار.”
★فان ارت.
“إذا كانَ هذا قرارَك، فلن أضغطَ عليكَ أكثرَ من ذلك.”
“شكراً جزيلاً.”
“حقًا، نقابتُنا تعملُ بجدّ. إنها تعرفُ كيف تحافظ على أرواحِ الناس.”
مرر يو سونغ-أون يده على عنقه وسأل.
“على أيِّ حال، بما أن الحادثةَ تكررتْ 17 مرة، ألا يعني هذا أن الوحشَ لا ينوي إخفاءَ نفسِه؟”
“……….”
“……….”
“أوه.”
“لو كانَ وحشًا يمتلكُ قدرةً فائقةً على التخفي لدرجةِ اجتيازِ فحوصاتِ نقابتِنا والعرضِ بسلامٍ في المعرض، لكانَ بإمكانِه إخفاءُ وجودِه تمامًا لو أراد.”
أومأَ موظفُ الموارد البشرية برأسِه وكأنه كانَ ينتظرُ هذا السؤال.
“كانتِ المرةُ الأولى التي شوهدَ فيها الشبح قبلَ 15 يومًا، في تمامِ الساعةِ 4:32 صباحًا.”
“كنتُ على وشكِ تزويدِكَ بالمعلوماتِ المتعلقةِ بهذا الشبح.”
“أنتَ حقًا محل ثقة.”
“لقد أخبرتُكَ للتو. يظهرُ هناك شبح.”
“هذه أخبارٌ جيدة.”
“لقد وقعت حوادثُ أشباحٍ عديدةٌ في هذا المعرضِ من قبل، أليس كذلك؟”
“بما أنها ظاهرةٌ غريبةٌ شوهدتْ 17 مرة، فلا يمكنُنا التهاونُ في جمعِ المعلومات.”
“قالَت إنه كان وسيمًا للغاية. والأمينة التي أدلت بهذه الشهادةِ معروفٌ بذوقِها الرفيعِ وصعوبةِ إرضائِها.”
“أليسَ من المفترضِ ألا يوجدَ وحشٌ لا يكنُّ العداء؟”
تابعَ الموظفُ حديثَه.
“يقولون إنه يقدمُ هدايا.”
أومأَ الموظفُ برأسِه.
“بفضلِ كفاءةِ الأمناء الآخرين، الذينَ وإن لم يصلوا لمستواك، إلا أنهم يظلونَ موهوبين، استطعنا سماعَ رواياتٍ عديدةٍ عن هذا الشبح.”
“إنها حوادثُ متكررةٌ بشكلٍ لافت. بهذا المعدل، لا أظن أن الأمر سيتوقفُ عند حدودِ الإشاعات.”
“17 مرة؟”
سلمَ الموظفُ مجموعةً من الأوراقِ إلى يو سونغ-أون.
“لقد بدأتْ بعدَ أن عرضَ قائد النقابةِ ‘لوحةَ جيو’ في المعرض.”
“ستعرفُ التفاصيلَ عندَ القراءة، ولكن…”
عند سماعِ كلمات زميلِه في العمل، قطبَ أحدُ أُمناءِ المعرضِ حاجبَيه بينما كان ذاهبًا إلى الطابقِ السفلي.
“هل توجدُ رسومٌ توضيحيةٌ أيضًا؟”
“لقد أبلغناه بالواقعة، لكنَّ تعليماتِه كانت تقتصرُ على محاولةِ التحققِ من الأمرِ داخليًا مع تجنبِ تسريبِ الخبرِ للخارجِ قدرَ الإمكان. فقد قالَ إنه لا يريد أنْ تسرقَ جمعيةُ الصيادينَ مادةً بحثيةً منه.”
“………..”
“لقد أضفنا رسومًا بناءً على شهاداتِ شهودِ العيان.”
~الشكل الرسمي لـ’يو سونغ-أون’ فالمانهوا.
“………..”
“هممم.”
مرر يو سونغ-أون يده على عنقه وسأل.
بينما كانَ يو سونغ-أون يتفحصُ الرسوم، بدأ الموظفُ في الشرح.
“كما تعلم، بفضلِ الدعمِ الكاملِ من قائد النقابة…”
“في جميعِ المراتِ السبعِ عشرة، لم يتغيرْ مظهرُ الشبح. كانَ يرتدي عباءةً سوداءَ كبيرةً تغطي وجهَه وجسدَه بالكامل، ويُقالُ إنه يرتدي تحتَها قميصًا أسودَ وبدلةً رسمية. يبلغُ طولُه نحو 188 سنتيمترًا، وهو طويلٌ بالنسبةِ لكائنٍ بشري الهيئة.”
“وهل هيئته الجسديةُ قويةُ البنية؟”
“…يا للإزعاج…”
“بسببِ العباءةِ الفضفاضة، تعذرَ التأكدُ من التفاصيل، لكنَّ أغلبَ الشهاداتِ أجمعتْ على أنه ليسَ نحيلَ البنيةِ على الأقل. ومع ذلك، لم يصفه أحدٌ بأنه ضخمُ العضلاتِ بشكلٍ مفرط.”
“يقومُ قسم الموارد البشرية بالتحكمِ في المعلوماتِ ورقابتها. فكما تعلم، لن يكون من الجيدِ أبدًا أنْ تتسربَ أخبارٌ عن وقوعِ مشكلاتٍ في معرضِ قائد النقابةِ إلى الخارج.”
“بما أن التفاصيلَ الداخليةَ لم تكن واضحةً لهذا الحد، فربما لا أحدَ يعرفُ يقيناً ما إذا كانَ بشريَّ الهيئةِ حقًا. قد يكونُ من فئةِ الموتى الأحياء. ما السببُ الذي جعلكم تجزمونَ بأنه وحشٌ بشريُّ الهيئة؟”
“سأحاول.”
“هناك أمينة واحدة فقط استطاعت رؤية وجهِه.”
أشارَ الموظف إلى يو سونغ-أون ليقلبَ الصفحة. وعندما فعلَ ذلك بوجهٍ يعلوه الارتياب، رأى صوراً لـ ‘الهدايا’ التي تلقاها الموظفون.
“هل أبلغتم قائد النقابة؟ لو كانَ حقًا وحشًا بشريَّ الهيئة، لكانَ مادةً دسمةً ليسَ للصحافةِ فحسب، بل للأبحاثِ العلميةِ أيضًا.”
“أوه.”
بينما كانَ يو سونغ-أون يتفحصُ الرسوم، بدأ الموظفُ في الشرح.
“وحسبَ وصفِها…”
“وحسبَ وصفِها…”
“هل أجريتم تحليلاً للمكونات؟”
تابع الموظفُ قائلًا.
“حقًا، نقابتُنا تعملُ بجدّ. إنها تعرفُ كيف تحافظ على أرواحِ الناس.”
“أشكرُك. وهناك أمرٌ أخيرٌ أودُّ إخبارَكَ به…”
“قالَت إنه كان وسيمًا للغاية. والأمينة التي أدلت بهذه الشهادةِ معروفٌ بذوقِها الرفيعِ وصعوبةِ إرضائِها.”
“يقولون إنه إنسان.”
“…………”
“يعني أنهم أدركوا عدمَ قدرتِهم على التعاملِ مع الأمرِ بمفردِهم.”
“…قد يبدو الأمرُ سخيفًا، ولكن عندما يصفُ شخصٌ يدققُ كثيرًا في مظهرِ الآخرينَ شخصًا ما بالوسامة، فهذا يعني أنَّ ملامحَه واضحةٌ ومنسقةٌ تمامًا. وبناءً على ذلك، صنَّفناه كبشر.”
سألَ يو سونغ-أون وهو يقلبُ الأوراق.
أطلقَ يو سونغ-أون تنهيدةً طويلة، ثم أومأَ برأسِه كأنه تقبلَ قدرَه في تولي هذه المهمةِ الإضافية.
“لا…بعيدًا عن الوسامة وغيرها، ما هي السماتُ المميزة؟”
سألَ يو سونغ-أون بملامحَ يملؤها الشك.
“لونُ الشعر، شكلُ العينين، حالةُ البشرة، وجودُ شاماتٍ في مكانٍ ما…تلك هي الميزاتُ التي أقصدُها. لا أرى رسماً توضيحياً للوجه، فهل يعني هذا عدمَ وجودِ شهاداتٍ حولَ هذه النقاط؟”
“كما تعلم، بفضلِ الدعمِ الكاملِ من قائد النقابة…”
“للأسف، كانتِ الرؤيةُ خاطفةً للغاية، لذا لم تتمكن الأمينة من تحديدِ ميزاتٍ دقيقة. كلُّ ما علقَ بذهنِها في تلك اللحظةِ هو فكرةُ أنه ‘وسيم’، وحتى هذه الفكرةُ لم تتأكد منها إلا بعدَ أنْ استعادَت هدوءها وعقلَها بعد هروبِها. لذا لا توجدُ تفاصيلُ خارجيةٌ أخرى يمكنني إخبارُكَ بها.”
ولم يكن ذلك مستغرباً، لأنَّ ‘لوحةَ جيو’ كانت هي العملَ الفنيَّ الذي كُلِّفَ يو سونغ-أون حديثاً بالإشرافِ عليه.
ثم أضافَ.
“لسببٍ ما، أفاد الجميع بصعوبة النظر مباشرة في عينيه. وهذا هو السببُ الرئيسيُّ في صعوبةِ وصفِ ملامحِ الوجه. فمن الطبيعيِّ ألا تعرفَ شكلَ الوجهِ إذا لم تستطعِ النظرَ إلى العينين.”
لم يكن من الممكن ألا يعرفه.
“قد يكونُ لديه مهاراتٌ متعلقةٌ بالعينين، أو ربما عيناه هما جوهرُ كيانِه. ماذا عن أجزاء أخرى مثلِ اليدينِ أو القدمين؟”
“…أليسَ هذا أمراً خطيراً بعض الشيء؟”
“لحسنِ الحظ، يمكنني إجابتُكَ على هذا.”
أومأَ موظف الموارد البشرية برأسِه.
تابعَ الزميلُ من إدارةِ الموارد البشرية حديثَه بوجهِه الصارمِ المعتاد.
لا أظنُّ أنني عشتُ طويلاً بما يكفي، لكنني لم أتوقع يوماً أن أسمعَ بأنَّ وحشاً يقدمُ هدايا.
“قيل إنَّ بشرتَه كانتْ شاحبةً للغاية. بشرةٌ بيضاءُ كأنها لم تتعرضْ لأشعةِ الشمسِ قط، لذا كانتْ تبرزُ بوضوحٍ وسطَ ملابسِه السوداءِ القاتمة.”
“ربما هو نفسُه يعتقدُ يقيناً أنه بشر. على أيِّ حال، يطلبُ بعدَ ذلك من الموظفِ الذي قابَلَه أن يتبادلا أطرافَ الحديث. يسألُ عن الاسم، وعن العمر، وعن طبيعةِ العمل، وعن ماهيةِ هذا المكان، وسببِ وجودِ الشخصِ هنا.”
“يبدو أنه أنهى رحلتَه الاستكشافية.”
“حقًا؟ إذن قد يكونُ وحشًا ذا خلفيةٍ قصصية…ربما تسللَ من أحدِ الزنزانات.”
“وعلاوةً على ذلك، قيل إنه كانَ حافيَ القدمين.”
“لقد وقعت حوادثُ أشباحٍ عديدةٌ في هذا المعرضِ من قبل، أليس كذلك؟”
“وهل هيئته الجسديةُ قويةُ البنية؟”
“أكانَ ذلك لكي لا يُصدرَ صوتاً أثناءَ المشي؟”
رفضَ الموظفُ استنتاجَ يو سونغ-أون بحزم.
“هل توجدُ أيُّ ملحوظاتٍ أخرى غريبة؟ بخصوصِ طريقةِ تصرفِه مثلاً. عادةً ما تضعُ مثلُ هذه الوحوشِ قواعدَ خاصةً بها وتحاولُ إقحامَ البشرِ في إطارِ تلك القواعد. وعلاوةً على ذلك، إذا كانَ بشريَّ الهيئة، فمن المؤكدِ أنَّ لديه قواعدَ شخصيةً صارمة.”
“لا، ليس الأمرُ كذلك.”
“كيفَ تكون متأكدًا من هذا؟”
بالفعل. لقد فهم الأمر.
“بالضبط.”
“‘عندما كان الشبح يمشي، لم يصدر أي صوتٍ على الإطلاق’. لقد أجمعَ الأمناء السبعةُ عشرَ على هذه الشهادة. وحتى لو كانَ حافيَ القدمينِ فلا بدَّ من صدورِ صوتٍ ما، لذا لم يكن هناك داعٍ لنزعِ الحذاءِ من أجلِ الصمت.”
“…أهو عملٌ إضافيٌّ متأخرٌ من جديد؟”
“إذن، انعدامُ الصوتِ عندَ المشي هو مجردُ سمةٍ خاصةٍ بهذا النوعِ من الوحوش.”
“…أتقصدُ أنه أعطى وجبةً بخصائصَ مهضمةٍ لموظفٍ يعاني من عسرِ الهضم، وأعطى خافضاً للحرارةِ لموظفٍ يعاني من الحمى؟”
“ولكن وصولُ الأمرِ إلى حدِّ تقديمِ شكاوى رسميةٍ إليَّ، يعني أن المسألةَ لا يمكنُ التغاضي عنها.”
في هذه الحالة، عادةً ما يكونُ هناك احتمالان.
“هذا صحيح بلا شك. فتعرضُ نقابةِ ‘جامعي التحف’، التي تُعد شريان المال في جمهوريةِ كوريا، لأي مشكلةٍ هو أمرٌ قد يدفعُ رئيسَ الجمهوريةِ نفسَه للقدومِ مسرعًا إلى هنا.”
‘إما أنه وحشٌ يمتلكُ مهارةً لإخفاءِ الصوت، أو أنه وحشٌ خفيفٌ لدرجةِ أنه لا يصدرُ صوتاً بالأساس…’
أمالَ يو سونغ-أون رأسَه وهو يقلبُ الأوراق. كانت هناك بياناتٌ مفقودةٌ لم تُنظمْ في التقرير. ولم يبدُ أنَّ سقوطَها كانَ خطأً غيرَ مقصود.
وبما أنهم صنَّفوه كبشريِّ الهيئة، فمنَ المرجحِ أنَّ الاحتمالَ الأول هو الصحيح.
“………..”
“يقومُ قسم الموارد البشرية بالتحكمِ في المعلوماتِ ورقابتها. فكما تعلم، لن يكون من الجيدِ أبدًا أنْ تتسربَ أخبارٌ عن وقوعِ مشكلاتٍ في معرضِ قائد النقابةِ إلى الخارج.”
“آه، لقد عادَ إلى حيث بدأ؟”
قطب يو سونغ-أون حاجبيه مجددًا.
“ينتابُني شعورٌ سيئٌ تجاهَ هذا.”
“………..”
“هل أبلغتم قائد النقابة؟ لو كانَ حقًا وحشًا بشريَّ الهيئة، لكانَ مادةً دسمةً ليسَ للصحافةِ فحسب، بل للأبحاثِ العلميةِ أيضًا.”
“لقد تلقينا بالفعلِ 17 شكوى.”
“لقد أبلغناه بالواقعة، لكنَّ تعليماتِه كانت تقتصرُ على محاولةِ التحققِ من الأمرِ داخليًا مع تجنبِ تسريبِ الخبرِ للخارجِ قدرَ الإمكان. فقد قالَ إنه لا يريد أنْ تسرقَ جمعيةُ الصيادينَ مادةً بحثيةً منه.”
“ولهذا السببِ الأمرُ غريب. فكلُّ المعطياتِ التي استطعنا رصدَها تبدو متناقضة.”
“…فهمتُ ما يرمي إليه. هذا تصرفٌ متوقعٌ من قائد النقابة.”
لا أظنُّ أنني عشتُ طويلاً بما يكفي، لكنني لم أتوقع يوماً أن أسمعَ بأنَّ وحشاً يقدمُ هدايا.
أومأَ يو سونغ-أون برأسِه. لم ينطقْ بعبارةِ ‘وماذا لو قُتلَ أحدٌ بسببه؟’.
“ما الذي يجبُ عليَّ فعلُه؟”
ففي عالمِ اليوم، تُعاملُ حياةُ من يموتُ أثناءَ العملِ كأنها مجردُ حجرٍ ملقًى على قارعةِ الطريق.
‘على الأقل، يُعرفُ عن بيسابول أنه يقدرُ موظفيه كثيرًا، لذا يمكنُني أن أثقَ بأنه اتخذَ تدابيرَ وقائية. فهو ليسَ ذلك النوعَ من القادة الذينَ يلقون بموظفيهم في التهلكةِ دون تفكير…’
حينها قالَ موظفُ الموارد البشرية.
“ربما هو نفسُه يعتقدُ يقيناً أنه بشر. على أيِّ حال، يطلبُ بعدَ ذلك من الموظفِ الذي قابَلَه أن يتبادلا أطرافَ الحديث. يسألُ عن الاسم، وعن العمر، وعن طبيعةِ العمل، وعن ماهيةِ هذا المكان، وسببِ وجودِ الشخصِ هنا.”
“من المقررِ البدءُ في دوراتِ تعزيزِ سلامةِ الأمناء اعتبارًا من الأسبوعِ القادم. وسيتمُّ توزيعُ أدواتٍ سحريةٍ على جميعِ المتدربين، لذا احرص يا سيد يو سونغ-أون على استلامِ خاصتك.”
عند سماعِ كلمات زميلِه في العمل، قطبَ أحدُ أُمناءِ المعرضِ حاجبَيه بينما كان ذاهبًا إلى الطابقِ السفلي.
“ولهذا السببِ الأمرُ غريب. فكلُّ المعطياتِ التي استطعنا رصدَها تبدو متناقضة.”
“آها.”
تابعَ الموظفُ شرحَه.
“إذا كانَ هذا قرارَك، فلن أضغطَ عليكَ أكثرَ من ذلك.”
بالفعل. لقد فهم الأمر.
على الأقل، يُفترضُ بالشبِح أن يمتلكَ قدراً عالياً من الفهمِ للطبيعةِ البشرية.
“حقًا، نقابتُنا تعملُ بجدّ. إنها تعرفُ كيف تحافظ على أرواحِ الناس.”
“إذن، انعدامُ الصوتِ عندَ المشي هو مجردُ سمةٍ خاصةٍ بهذا النوعِ من الوحوش.”
“كلامُكَ يسعدني. وكلُّ هذه تعليماتٌ مباشرةٌ من قائد النقابة.”
“هذا يزيدُ الأمر غموضًا. أتريدُ القول إن وحشًا بهيئةٍ بشريةٍ قد دخلَ معرضَنا؟”
تابعَ الموظفُ شرحَه.
“كانتِ المرةُ الأولى التي شوهدَ فيها الشبح قبلَ 15 يومًا، في تمامِ الساعةِ 4:32 صباحًا.”
“الرابعةُ فجرًا…وقتٌ يقلُّ فيه تواجدُ الناسِ بشدة. وحتى معرضنا الذي يعمل على مدار الساعة يكون هادئًا وقليل الزوار في ذلك الوقت.”
“بالضبط. وهذه إحدى سماتِ هذا الشبح. لا نعلمُ إن كانَ يتجنبُ أعينَ الناسِ عمداً أم أنَّ هناك شروطاً محددةً لظهورِه، لكنه يصرُّ دائماً على الظهورِ في وقتِ الفجرِ حيثُ يقلُّ تواجدُ الموظفين.”
“هذا يزيدُ الأمر غموضًا. أتريدُ القول إن وحشًا بهيئةٍ بشريةٍ قد دخلَ معرضَنا؟”
“يبدو لي إما خجولاً أو داهية…”
انتهى الفصل الخامس.
“أتعرفُ معرض الطابقِ الخامس تحتَ الأرض؟”
أمالَ يو سونغ-أون رأسَه وهو يقلبُ الأوراق. كانت هناك بياناتٌ مفقودةٌ لم تُنظمْ في التقرير. ولم يبدُ أنَّ سقوطَها كانَ خطأً غيرَ مقصود.
لا أظنُّ أنني عشتُ طويلاً بما يكفي، لكنني لم أتوقع يوماً أن أسمعَ بأنَّ وحشاً يقدمُ هدايا.
“…ولا توجدُ أيُّ إصاباتٍ بشرية.”
“وحسبَ وصفِها…”
هذا لا يشبهُ سلوكَ الوحوشِ ذواتِ الهيئةِ البشرية.
“………..”
‘على الأقل، يُعرفُ عن بيسابول أنه يقدرُ موظفيه كثيرًا، لذا يمكنُني أن أثقَ بأنه اتخذَ تدابيرَ وقائية. فهو ليسَ ذلك النوعَ من القادة الذينَ يلقون بموظفيهم في التهلكةِ دون تفكير…’
بل في الحقيقة، لا يشبهُ سلوكَ الوحوشِ بتاتاً.
“…آه…”
‘مهما بلغتْ براعةُ الوحوشِ بشريةِ الهيئةِ في التخطيطِ والمكر، فإنَّ قضاءَ أسبوعينِ كاملينِ في مراقبةِ البشرِ فقط هو أمرٌ غريبٌ للغاية. وحتى لو كانَ يستخدمُ مهارةً ذهنيةً ما لشنِّ هجومٍ موقوتٍ كقنبلةٍ تنفجرُ لاحقاً… فمن المستحيلِ ألا تكتشفَ النقابةُ ذلك في ظلِّ هذا النظامِ الأمنيِّ الصارم.’
“مواقعُ المشاهداتِ بدأتْ تقتربُ تدريجياً من سطحِ الأرضِ بمرورِ الوقت.”
إذن، هذا يعني أنَّ هذا ‘الشبح’ قد أمضى أسبوعينِ كاملينِ في مراقبةِ الناسِ فقط.
“يبدو أنه أنهى رحلتَه الاستكشافية.”
“أليسَ من المفترضِ ألا يوجدَ وحشٌ لا يكنُّ العداء؟”
“بما أنها ظاهرةٌ غريبةٌ شوهدتْ 17 مرة، فلا يمكنُنا التهاونُ في جمعِ المعلومات.”
أجابَه زميلُه على هذا التساؤل.
بصفتِه باحثًا سابقًا في الجمعية، كان يو سونغ-أون يدركُ مدى الكراهيةِ التي تكنُّها الوحوشُ للكائناتِ الحية على الأرض. وهي كراهيةٌ لا يمكنُ حتى للوحوشِ بشريةِ الهيئةِ كبحُها.
“نعم، ولهذا السببِ أقولُ ذلك. لقد تلقيتُ الكثيرَ من النظراتِ القاسيةِ عندما غادرتُ الجمعية. ليسَ لديَّ أدنى رغبةٍ في لفتِ الأنظار.”
“من أيِّ عملٍ خرج هذا الوحش؟ بما أنكم تصفونَه بالشبح، فيبدو أنه قريبٌ من الهيئةِ البشرية.”
وحتى لو كانَ ذلك ممكناً، فإنَّ الوحوشَ تفتقرُ تماماً لأيِّ فهمٍ أو معرفةٍ بالبشر. وحتى لو اقتربوا من البشرِ بنيَّةٍ طيبة، فإنَّ ذلك لن يؤديَ أبداً إلى نتائجَ جيدة.
‘لهذا السببِ رُبما وُصِفَ بأنه شبح.’
“يتعلقُ بالتاريخِ الذي بدأت فيه هذه الحوادث.”
على الأقل، يُفترضُ بالشبِح أن يمتلكَ قدراً عالياً من الفهمِ للطبيعةِ البشرية.
“في جميعِ المراتِ السبعِ عشرة، لم يتغيرْ مظهرُ الشبح. كانَ يرتدي عباءةً سوداءَ كبيرةً تغطي وجهَه وجسدَه بالكامل، ويُقالُ إنه يرتدي تحتَها قميصًا أسودَ وبدلةً رسمية. يبلغُ طولُه نحو 188 سنتيمترًا، وهو طويلٌ بالنسبةِ لكائنٍ بشري الهيئة.”
“ربما هو نفسُه يعتقدُ يقيناً أنه بشر. على أيِّ حال، يطلبُ بعدَ ذلك من الموظفِ الذي قابَلَه أن يتبادلا أطرافَ الحديث. يسألُ عن الاسم، وعن العمر، وعن طبيعةِ العمل، وعن ماهيةِ هذا المكان، وسببِ وجودِ الشخصِ هنا.”
وبينما كانَ غارقاً في أفكارِه، سمع شرح الموظف.
❀تفاعلوا❀
“مواقعُ المشاهداتِ بدأتْ تقتربُ تدريجياً من سطحِ الأرضِ بمرورِ الوقت.”
“…أليسَ هذا أمراً خطيراً بعض الشيء؟”
“…همم…”
“………..”
“منذُ المشاهدةِ الأولى وحتى السابعة، كانَ يحومُ في الطابقِ الخامسِ تحتَ الأرض. ثم في المراتِ الأربعِ التاليةِ شوهدَ في الطابقِ الرابع، ثم مرتينِ في الثالث، ومرتينِ في الثاني، ومرةً واحدةً في الطابقِ الأول. لقد كانَ يصعدُ طابقاً تلوَ الآخر.”
“…أليسَ هذا أمراً خطيراً بعض الشيء؟”
على الأقل، يُفترضُ بالشبِح أن يمتلكَ قدراً عالياً من الفهمِ للطبيعةِ البشرية.
“لكنَّ المشاهدةَ الأخيرة، السابعةَ عشرة، كانتْ في الطابقِ الخامسِ تحتَ الأرضِ مجدداً.”
“هذا يزيدُ الأمر غموضًا. أتريدُ القول إن وحشًا بهيئةٍ بشريةٍ قد دخلَ معرضَنا؟”
“آه، لقد عادَ إلى حيث بدأ؟”
بينما كانَ يو سونغ-أون يتفحصُ الرسوم، بدأ الموظفُ في الشرح.
“ومنذُ خمسةِ أيام، لم ترد أيُّ أنباءٍ عن مشاهدتِه.”
“هذا يعني…”
“قيل إنَّ بشرتَه كانتْ شاحبةً للغاية. بشرةٌ بيضاءُ كأنها لم تتعرضْ لأشعةِ الشمسِ قط، لذا كانتْ تبرزُ بوضوحٍ وسطَ ملابسِه السوداءِ القاتمة.”
“أتعرفُ معرض الطابقِ الخامس تحتَ الأرض؟”
“يبدو أنه أنهى رحلتَه الاستكشافية.”
“هذا يسببُ الصداع.”
“هل توجدُ رسومٌ توضيحيةٌ أيضًا؟”
إنَّ البحثَ عن وحشٍ اختبأَ بالفعلِ في عرينه هو أمرٌ في غايةِ الصعوبة.
“إذن كيفَ استطعتم رصدَ التأثيراتِ العلاجية؟”
“هل توجدُ أيُّ ملحوظاتٍ أخرى غريبة؟ بخصوصِ طريقةِ تصرفِه مثلاً. عادةً ما تضعُ مثلُ هذه الوحوشِ قواعدَ خاصةً بها وتحاولُ إقحامَ البشرِ في إطارِ تلك القواعد. وعلاوةً على ذلك، إذا كانَ بشريَّ الهيئة، فمن المؤكدِ أنَّ لديه قواعدَ شخصيةً صارمة.”
مرر يو سونغ-أون يده على عنقه وسأل.
أومأَ الموظفُ برأسِه.
“كما قلت، كانت هناك ملحوظةٌ غريبةٌ جداً.”
“ولهذا السببِ الأمرُ غريب. فكلُّ المعطياتِ التي استطعنا رصدَها تبدو متناقضة.”
“ما هي؟”
“يقولون إنه يقدمُ هدايا.”
“بفضلِ كفاءةِ الأمناء الآخرين، الذينَ وإن لم يصلوا لمستواك، إلا أنهم يظلونَ موهوبين، استطعنا سماعَ رواياتٍ عديدةٍ عن هذا الشبح.”
رفضَ الموظفُ استنتاجَ يو سونغ-أون بحزم.
“………..”
تابعَ الموظفُ شرحَه.
“لا يبدو لي كلامكَ دعابةً، لذا لا أستطيعُ الضحك. ولحسنِ الحظ، فإن حجمَ الحوادثِ بحد ذاتِه صغيرٌ نسبيًا، لذا لم يكن التحكمُ بها صعبًا.”
لا أظنُّ أنني عشتُ طويلاً بما يكفي، لكنني لم أتوقع يوماً أن أسمعَ بأنَّ وحشاً يقدمُ هدايا.
“…ماذا؟”
‘رغم أنَّ بعضَ القطعِ الفنيةِ في المعرضِ قد تتصرفُ بهذا الشكلِ أحياناً، إلا أنه بهذا المعيارِ يصبحُ من الصعبِ تصنيفُ هذا الكائنِ كوحشٍ بسيط…’
أعادَ يو سونغ-أون ترتيبَ أفكارِه وسأل.
“هذا يضعُنا في موقفٍ محرجٍ قليلاً.”
“…هل قلت هدية؟”
“………..”
“بفضلِ كفاءةِ الأمناء الآخرين، الذينَ وإن لم يصلوا لمستواك، إلا أنهم يظلونَ موهوبين، استطعنا سماعَ رواياتٍ عديدةٍ عن هذا الشبح.”
ثم أضافَ.
بدتْ ملامحُ الموظفِ وكأنه يتفهمُ نبرةَ التشكيكِ في صوتِ يو سونغ-أون، فسعُل مرةً واحدةً قبلَ أن يعودَ لتعابيره المعتادة.
تابعَ الموظفُ الشرح.
“عندما يلتقي بالشخصِ للمرةِ الأولى، فإنه يقتربُ متظاهراً بأنه بشري.”
“ومن سيصدقُ ذلك…”
“إذن كيفَ استطعتم رصدَ التأثيراتِ العلاجية؟”
“ربما هو نفسُه يعتقدُ يقيناً أنه بشر. على أيِّ حال، يطلبُ بعدَ ذلك من الموظفِ الذي قابَلَه أن يتبادلا أطرافَ الحديث. يسألُ عن الاسم، وعن العمر، وعن طبيعةِ العمل، وعن ماهيةِ هذا المكان، وسببِ وجودِ الشخصِ هنا.”
إنَّ البحثَ عن وحشٍ اختبأَ بالفعلِ في عرينه هو أمرٌ في غايةِ الصعوبة.
“……….”
“معظمُ الأحاديثِ تكونُ عاديةً وروتينيةً ولا شيءَ يميزُها. ولا يسألُ عن معلوماتٍ شخصيةٍ عميقة، وإذا لاحظ تردداً من الشخصِ في كشفِ هويتِه، فإنه لا يلحُّ في السؤال. وإذا انتهى الحديثُ بنجاحٍ حتى النهاية، يقدمُ الشبح هدية.”
أشارَ الموظف إلى يو سونغ-أون ليقلبَ الصفحة. وعندما فعلَ ذلك بوجهٍ يعلوه الارتياب، رأى صوراً لـ ‘الهدايا’ التي تلقاها الموظفون.
“هذا يزيدُ الأمر غموضًا. أتريدُ القول إن وحشًا بهيئةٍ بشريةٍ قد دخلَ معرضَنا؟”
“…هذا…”
“نعم، كما ترى، إنه طعام.”
وكانَ يو سونغ-أون يُستدعى غالبًا عند ظهورِ مثلِ هذه المهامِّ الإضافية. وقد اعتادَ على تحمل أعباءِ العملِ بهذه الطريقة.
“أيُّ نوعٍ من الوحوشِ الأليفةِ هذا؟”
“بفضلِ كفاءةِ الأمناء الآخرين، الذينَ وإن لم يصلوا لمستواك، إلا أنهم يظلونَ موهوبين، استطعنا سماعَ رواياتٍ عديدةٍ عن هذا الشبح.”
كانتِ الصورُ تعرضُ وجباتٍ خفيفةً يمكنُ تناولُها بلقمةٍ واحدة، مثلَ البسكويتِ والشوكولاتةِ والحلوى.
وبالنظرِ إلى التغليفِ الأنيقِ والبسيط، فلا شكَّ أنها كانتْ صناعةً يدوية. وحشٌ يصنعُ وجباتٍ خفيفةً بيده، لو نُشرَ هذا كخبرٍ في الصحف، لتلقى كاتبه وابلاً من الشتائمِ بسببِ هذه الكذبةِ.
بدتْ ملامحُ الموظفِ وكأنه يتفهمُ نبرةَ التشكيكِ في صوتِ يو سونغ-أون، فسعُل مرةً واحدةً قبلَ أن يعودَ لتعابيره المعتادة.
“هل أجريتم تحليلاً للمكونات؟”
“…يا للإزعاج…”
“أشكرُكَ على حُسنِ ظنك بي، ولكن هذا المنصب… يبدو…”
“لقد أُجريَ التحليلُ بناءً على أمرِ قائد النقابة، وظهرتِ النتائجُ قبلَ أسبوع.”
“لا، ليس الأمرُ كذلك.”
“هل وجدتم سماً مثلاً…”
“كما تعلم، بفضلِ الدعمِ الكاملِ من قائد النقابة…”
“لا، على العكس، كانتْ عبارةً عن أدوية. أنواعٌ مثلُ أدوية فقر الدم، وأدويةِ الهضم، ومسكناتِ الآلام، وخافضاتِ الحرارة، وأدويةِ الإسهال.”
“……….”
“يعني أنهم أدركوا عدمَ قدرتِهم على التعاملِ مع الأمرِ بمفردِهم.”
“………..”
أشارَ الموظف إلى يو سونغ-أون ليقلبَ الصفحة. وعندما فعلَ ذلك بوجهٍ يعلوه الارتياب، رأى صوراً لـ ‘الهدايا’ التي تلقاها الموظفون.
مرر يو سونغ-أون يده على عنقه وسأل.
“لم يستطع فريقُ الأبحاثِ معرفةَ كيفَ يمكنُ لبسكويتٍ أو شوكولاتةٍ عاديةٍ أن تكتسبَ مثلَ هذه الخصائصِ العلاجية. فالمذاقُ والمكوناتُ كانتْ كلها توحي بأنها مجردُ وجباتٍ خفيفةٍ عادية.”
“كما قلت، كانت هناك ملحوظةٌ غريبةٌ جداً.”
على نقيضِ الأمناء العاديين، فإن الأمناء الحاصلينَ على رخصةِ ‘صياد’ هم أشخاصٌ واسعو المعرفة. وحتى إن لم تكن قوتُهم القتاليةُ هائلة، فإنَّ قدرتَهم على تقييمِ الوحوشِ والقطعِ السحريةِ والتعاملِ معها تفوقُ بكثيرٍ قدراتِ الصيادينَ العاديين.
سألَ يو سونغ-أون وهو يقلبُ الأوراق.
الوحوشُ ذواتُ الهيئةِ البشريةِ ليست نادرةً فحسب، بل إنها تمتلكُ ذكاءً يفوقُ ذكاءَ البشرِ في المتوسط، كما أنَّ كراهيتَها للعالمِ خارجَ الزنزانات تكونُ عنيفةً للغاية.
“منذُ المشاهدةِ الأولى وحتى السابعة، كانَ يحومُ في الطابقِ الخامسِ تحتَ الأرض. ثم في المراتِ الأربعِ التاليةِ شوهدَ في الطابقِ الرابع، ثم مرتينِ في الثالث، ومرتينِ في الثاني، ومرةً واحدةً في الطابقِ الأول. لقد كانَ يصعدُ طابقاً تلوَ الآخر.”
“إذن كيفَ استطعتم رصدَ التأثيراتِ العلاجية؟”
حينها قالَ موظفُ الموارد البشرية.
“كما تعلم، بفضلِ الدعمِ الكاملِ من قائد النقابة…”
“هل جلبتم سجناءَ من السجنِ مرةً أخرى؟ لا شكَّ أنَّ هذا هو الطريقُ الأكثرُ سلاسةً للقيامِ بالأمور.”
“……….”
“فهناك يكتظ المكانُ بعينات تجاربَ مثالية.”
إنَّ البحثَ عن وحشٍ اختبأَ بالفعلِ في عرينه هو أمرٌ في غايةِ الصعوبة.
“كلامُكَ صحيح. لكنَّ سرعةَ الأبحاثِ كانت مذهلةً رغمَ الاستعانةِ بالسجناء.”
بالفعل. لقد فهم الأمر.
“ولكن وصولُ الأمرِ إلى حدِّ تقديمِ شكاوى رسميةٍ إليَّ، يعني أن المسألةَ لا يمكنُ التغاضي عنها.”
“لا أعرف السبب، ولكن يبدو أنَّ قائد النقابةِ كان قد جهزَ بالفعلِ مجموعةً من السجناءِ لهذا الغرض.”
رفضَ الموظفُ استنتاجَ يو سونغ-أون بحزم.
في عصرٍ تُعاملُ فيه حياةُ الموظفِ النزيهِ كالحجر، فإنَّ حقوقَ الإنسانِ للمجرمينَ كانتْ معدومةً تمامًا.
تابعَ الموظفُ الشرح.
وكانَ قائد نقابةِ ‘جامعي التحف’ يبرعُ في استغلالِ هذه النقطة، لذا خمنَ يو سونغ-أون أنَّ التجربةَ الأخيرةَ قد استُخدِمَ فيها أولئك المجرمون.
حينها قالَ موظفُ الموارد البشرية.
تابعَ الموظف حديثَه.
“الأمرُ الأكثرُ ذهولاً هو أن تلك الهديةَ كانت دواءً مناسباً تماماً لحالةِ الموظف.”
“من المقررِ البدءُ في دوراتِ تعزيزِ سلامةِ الأمناء اعتبارًا من الأسبوعِ القادم. وسيتمُّ توزيعُ أدواتٍ سحريةٍ على جميعِ المتدربين، لذا احرص يا سيد يو سونغ-أون على استلامِ خاصتك.”
“…أتقصدُ أنه أعطى وجبةً بخصائصَ مهضمةٍ لموظفٍ يعاني من عسرِ الهضم، وأعطى خافضاً للحرارةِ لموظفٍ يعاني من الحمى؟”
“أليسَ من المفترضِ ألا يوجدَ وحشٌ لا يكنُّ العداء؟”
“بالضبط.”
“…هل قلت هدية؟”
إنَّ البحثَ عن وحشٍ اختبأَ بالفعلِ في عرينه هو أمرٌ في غايةِ الصعوبة.
“………..”
إذن، هذا يعني أنَّ هذا ‘الشبح’ قد أمضى أسبوعينِ كاملينِ في مراقبةِ الناسِ فقط.
“أكانَ ذلك لكي لا يُصدرَ صوتاً أثناءَ المشي؟”
مسحَ يو سونغ-أون وجهَه بيده.
ابتسم الأمين بضيق، ومرر يده على رقبته بحركة عفوية بدت وكأنها عادة لديه.
تابعَ الموظفُ الزميلُ حديثَه.
“هذا يعني أنه يمتلكُ مهارةَ تقييمٍ يمكنها فحصُ الكائناتِ الحية، وإذا كانَ الأمرُ كذلك، فرتبتُه ستكونُ عاليةً جداً.”
“لقد تلقينا بالفعلِ 17 شكوى.”
“إنه خصمٌ يسببُ الصداع. خاصةً وأنه يظهرُ الودَّ تجاهَنا.”
“التعاملُ مع وحشٍ هائجٍ أسهلُ بكثير، أما هذا فلا يمكنُ قمعُه ولا يمكنُ استمالتُه.”
سلمَ الموظفُ مجموعةً من الأوراقِ إلى يو سونغ-أون.
ثم أضافَ.
أطلقَ يو سونغ-أون تنهيدةً طويلة، ثم أومأَ برأسِه كأنه تقبلَ قدرَه في تولي هذه المهمةِ الإضافية.
وبينما كانَ غارقاً في أفكارِه، سمع شرح الموظف.
“سأتولى الأمر. فأنا خبيرٌ في هذا المجال.”
“لا يبدو لي كلامكَ دعابةً، لذا لا أستطيعُ الضحك. ولحسنِ الحظ، فإن حجمَ الحوادثِ بحد ذاتِه صغيرٌ نسبيًا، لذا لم يكن التحكمُ بها صعبًا.”
“أشكرُك. وهناك أمرٌ أخيرٌ أودُّ إخبارَكَ به…”
“ما هو؟”
“يتعلقُ بالتاريخِ الذي بدأت فيه هذه الحوادث.”
“التعاملُ مع وحشٍ هائجٍ أسهلُ بكثير، أما هذا فلا يمكنُ قمعُه ولا يمكنُ استمالتُه.”
“أيُّ نوعٍ من الوحوشِ الأليفةِ هذا؟”
“ينتابُني شعورٌ سيئٌ تجاهَ هذا.”
“لقد بدأتْ بعدَ أن عرضَ قائد النقابةِ ‘لوحةَ جيو’ في المعرض.”
بالفعل. لقد فهم الأمر.
“هل وجدتم سماً مثلاً…”
“…آه…”
“……….”
“بما أنها ظاهرةٌ غريبةٌ شوهدتْ 17 مرة، فلا يمكنُنا التهاونُ في جمعِ المعلومات.”
أرسلَ موظفُ الموارد البشرية نظرةَ شفقةٍ لـيو سونغ-أون بعدَ سماعِ تنهيدته.
“………..”
وكانَ قائد نقابةِ ‘جامعي التحف’ يبرعُ في استغلالِ هذه النقطة، لذا خمنَ يو سونغ-أون أنَّ التجربةَ الأخيرةَ قد استُخدِمَ فيها أولئك المجرمون.
“………..”
“يقولون إن هناك شبحًا.”
في هذه الحالة، عادةً ما يكونُ هناك احتمالان.
ولم يكن ذلك مستغرباً، لأنَّ ‘لوحةَ جيو’ كانت هي العملَ الفنيَّ الذي كُلِّفَ يو سونغ-أون حديثاً بالإشرافِ عليه.
تابعَ الموظفُ الشرح.
“…أهو عملٌ إضافيٌّ متأخرٌ من جديد؟”
أمالَ يو سونغ-أون رأسَه وهو يقلبُ الأوراق. كانت هناك بياناتٌ مفقودةٌ لم تُنظمْ في التقرير. ولم يبدُ أنَّ سقوطَها كانَ خطأً غيرَ مقصود.
خرجت منه ضحكةٌ ساخرةٌ لا إرادية.
“كن قوياً.”
“هل وجدتم سماً مثلاً…”
“سأحاول.”
لقد شعرَ بالإرهاقِ من الآن.
ففي عالمِ اليوم، تُعاملُ حياةُ من يموتُ أثناءَ العملِ كأنها مجردُ حجرٍ ملقًى على قارعةِ الطريق.
انتهى الفصل الخامس.
*********************************************************************
~فصل كامل بدون جيو 😔، الفصل يوضح أن جيو صار شبح في الشائعات ههه وظهرت شخصية جديدة ومهمة، يو سونغ-أون، أمين المعرض والذي سيشرف على لوحة جيو من الآن!
“لو كانَ وحشًا يمتلكُ قدرةً فائقةً على التخفي لدرجةِ اجتيازِ فحوصاتِ نقابتِنا والعرضِ بسلامٍ في المعرض، لكانَ بإمكانِه إخفاءُ وجودِه تمامًا لو أراد.”
كانَ يو سونغ-أون موظفًا حازَ على ثقةِ ‘بيسابول’ وتقديرِه من بينِ جميعِ الأمناء الذينَ وظفَهم شخصيًا. فهو صيادٌ من الفئة A، ويمتلكُ شهاداتٍ لا تُحصى في الخيمياء والحواجز السحرية.
★فان ارت.
“…ولا توجدُ أيُّ إصاباتٍ بشرية.”
~الشبح.
سلمَ الموظفُ مجموعةً من الأوراقِ إلى يو سونغ-أون.
~الشكل الرسمي لـ’يو سونغ-أون’ فالمانهوا.
وكانت معظمُ حوادث الأشباح التي وقعت في هذا المعرضِ حتى الآنَ تعودُ في أصلها إلى تلك الوحوش.
“يبدو أنه أنهى رحلتَه الاستكشافية.”
❀تفاعلوا❀
سألَ يو سونغ-أون بملامحَ يملؤها الشك.
ترجمة: روي.
تابعَ الموظفُ حديثَه.
