النصل تحت العنق
الفصل 8: النصل تحت العنق
لكن عدالتهم، في النهاية، لم تكن صحيحة حقًا. فالعدالة التي آمنوا بها قادت العالم إلى الخراب.
———
شبه بشر. في نقطة ما، توقفت الإمبراطورية عن تسميتهم “عرقًا”. كان علامة تُميزهم كأدنى من البشر. آلية لتبرير سياسات التمييز في الإمبراطورية اجتماعيًا وأكاديميًا.
حافظ جوليان على موقع الإعدام الفوري. تُركت جثة الطفل المقطوع الرأس وحده في الحديقة، وابتلع الفيروس داخل جسدي سرًا جزءًا صغيرًا منه.
أشارت بإصبعها نحوي.
لم أعرف المبدأ الدقيق، لكنني شعرت أن نواة المانا خاصتي قد كبرت قليلًا.
حافظ جوليان على موقع الإعدام الفوري. تُركت جثة الطفل المقطوع الرأس وحده في الحديقة، وابتلع الفيروس داخل جسدي سرًا جزءًا صغيرًا منه.
“…….”
“ارقد بسلام. الحياة التالية ستكون ألطف معك.”
نظرت إلى جوليان. اقترح وجهه الهادئ أنه كان ينوي إطلاق سراح الطفل. كان رجلًا، آنذاك والآن، يتأمل دائمًا فيما هو ‘صحيح’ .
نهضت. لم يكن هناك المزيد لي أفعله هنا.
كليك. كليك.
“أنا بخير. كانت قابلة للإدارة.”
قبل أن أدرك، اندفع بعض الصحفيين وأخذوا صورًا للموقع. لم يحاول جوليان إيقافهم بشكل خاص.
بالنسبة لي، كانت أكثر خطورة من الإمبراطورية نفسها.
“عمل جيد. النتائج التفصيلية ستأتي من فريق الطب الشرعي. الولاء.”
كليك. كليك.
دفع الشرطيون الصحفيين إلى الوراء واسترجعوا الجثة، تاركين جوليان وأنا فقط خلف. بدا أننا نقيس أفكار بعضنا، لكن لم يكن هناك طريقة حقيقية لتجنب ذلك.
تحدث جوليان، مقاطعًا تذكري.
هبت ريح باردة في هذه الليلة. زقاق خلفي لا تصل إليه أنوار العاصمة.
خاطر سيبستيان بحياته ليحافظ على قناعاته. كانت القناعة قيمة مهمة إلى ذلك الحد.
مشينا جنبًا إلى جنب على طريق تذبذب فيه مصابيح الغاز بخفة.
حتى في هذه الأزمنة الكئيبة، كان هناك أناس لا يزالون يسعون وراء ما هو صحيح. بعضهم يحمل قلمًا، وبعضهم سيفًا.
“لقد أحسنت العمل في يومك الأول.”
سعل الطبيب بإحراج. استدرت وغادرت غرفة التشريح.
كسر جوليان الصمت المحرج.
سيبستيان.
“نعم. بفضلك.”
فضاء يفوح برائحة المطهر. فتحت باب إحدى غرف التشريح. شكل صغير مغطى بقماش أبيض مستلقٍ على طاولة فولاذية.
كان جوليان إمبراطوريًا نقيًا. شعر أشقر لامع وعيون ذهبية حادة. كل إيماءة منه تفوح بنبل حتى العظم.
مرت أربعون سنة منذ بدأ خدمة الإمبراطورية كطبيب شرعي مخلص. أدى واجباته بأكبر قدر ممكن من الشفافية، لكنه ربما شاخ الآن.
ذلك السبب في أنه أصبح مدربي، وبصراحة، كان مرشدي الروحي.
لكن عدالتهم، في النهاية، لم تكن صحيحة حقًا. فالعدالة التي آمنوا بها قادت العالم إلى الخراب.
قبل قوته، أدركت ضعفي الخاص. لذا كنت أحمل ذات مرة غيرة تافهة.
“ما كانت نتائج التشريح؟”
كان جوليان رجلًا يملك كل ما لا أملكه.
كان جوليان رجلًا يملك كل ما لا أملكه.
“كيف تشعر؟ بالنسبة لمهمة أولى، يجب أن تكون مملة إلى حد ما.”
خلع الطبيب الشرعي قفازيه واستدار نحوي.
“أنا بخير. كانت قابلة للإدارة.”
كليك. كليك.
ومع ذلك، كان جوليان رجلًا نبيلًا جدًا لهذه الإمبراطورية المتعفنة.
‘آران’، بالمعنى الدقيق، ليس عرقًا. إنه مصطلح يستخدمه الإمبراطوريون للإشارة إلى أنفسهم بنبرة تفوق.
ولم تكن الإمبراطورية بحاجة إلى جوليان أيضًا.
ماكسيميليان إيبن هولتز. فارس شاب، بالكاد في العشرين. الرأي العام يصنفه غالبًا كخجول وغير كفء، وبعضهم يصل إلى تسميته “سلالة ملوثة” تشوه اسم إيبن هولتز. لكن بعد كل شيء، الدم دم.
يومًا ما، شاهدت كيف حُكم عليه بالموت. بعد فقدان كل شيء، نظر إليّ بابتسامة كاملة وقال،
‘آران’، بالمعنى الدقيق، ليس عرقًا. إنه مصطلح يستخدمه الإمبراطوريون للإشارة إلى أنفسهم بنبرة تفوق.
……ماكس. كنت أفضل الموت على يدك.
بمكالمة واحدة فقط إلى إنزي، يمكن العثور على ألفونس ميتًا بحلول صباح الغد. ربما ألفونس نفسه مستعد لنهاية كهذه.
“عمل جيد.”
في ذلك الصباح، اليوم الذي قدمت فيه تقريري إلى الرؤساء، استُدعيت للحضور أمام لجنة المراجعة.
تحدث جوليان، مقاطعًا تذكري.
“……حسنًا. سأخبرك بمجرد تحديد الجدول.”
“ستحتاج لحضور اللجنة غدًا. الحكم الفوري يمر بمراجعة لاحقة، كما تعرف، أليس كذلك؟”
شبه بشر. في نقطة ما، توقفت الإمبراطورية عن تسميتهم “عرقًا”. كان علامة تُميزهم كأدنى من البشر. آلية لتبرير سياسات التمييز في الإمبراطورية اجتماعيًا وأكاديميًا.
من المحتمل أن أخضع لتحقيق داخلي. سيكون مزعجًا قليلًا، لكنه ربما ينتهي في يوم أو يومين.
بمكالمة واحدة فقط إلى إنزي، يمكن العثور على ألفونس ميتًا بحلول صباح الغد. ربما ألفونس نفسه مستعد لنهاية كهذه.
“……نعم. لا أمانع.”
ثم، تمامًا عندما كنت على وشك المغادرة، جاء صوت يطفو نحوي.
***
فضاء يفوح برائحة المطهر. فتحت باب إحدى غرف التشريح. شكل صغير مغطى بقماش أبيض مستلقٍ على طاولة فولاذية.
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى مقر فرقة الفرسان، كان الفجر قد بدأ بالفعل. عدت إلى المكتب وكتبت تقريرًا. باستخدام الذكريات من قبل التراجع، وثقت سير الأحداث بتنسيق سليم وصحيح.
“تقرير.”
كانت الفقرة الأخيرة في التقرير تقرأ كالتالي:
قبل قوته، أدركت ضعفي الخاص. لذا كنت أحمل ذات مرة غيرة تافهة.
‘──بما أن ظروف قتل المشتبه به لنبيل كانت واضحة، تم تنفيذ حكم فوري في الموقع وفقًا لقانون الإمبراطورية.’
هبت ريح باردة في هذه الليلة. زقاق خلفي لا تصل إليه أنوار العاصمة.
الفارس قاضٍ ومحقق وجلاد في آن واحد. يعني أنهم يملكون مكانة تسمح لهم بالإفلات من قتل بعض العامة عن طريق الخطأ تحت ذريعة الدفاع عن النفس.
ماكسيميليان إيبن هولتز. فارس شاب، بالكاد في العشرين. الرأي العام يصنفه غالبًا كخجول وغير كفء، وبعضهم يصل إلى تسميته “سلالة ملوثة” تشوه اسم إيبن هولتز. لكن بعد كل شيء، الدم دم.
بالطبع، بما أن الإمبراطورية بيروقراطية صارمة، حتى الحكم الفوري يتطلب عملية مراجعة لاحقة.
ابتسم الفارس الذكر، الذي بقي صامتًا حتى ذلك الحين، بسخرية.
في ذلك الصباح، اليوم الذي قدمت فيه تقريري إلى الرؤساء، استُدعيت للحضور أمام لجنة المراجعة.
يومًا ما، شاهدت كيف حُكم عليه بالموت. بعد فقدان كل شيء، نظر إليّ بابتسامة كاملة وقال،
كان فضاءً باردًا وثابتًا.
“أنا فضولي. ما هي طريقة إيبن هولتز؟”
عبر الطاولة جلس فارسان رفيعا المستوى. واحدة امرأة بانطباع حاد، والآخر رجل بانطباع بليد.
كان يشبه سيبستيان في شبابه فعلًا. حضور كنصل، بعيد جدًا عن الشائعات.
“التقرير مكتوب جيدًا.”
خلع الطبيب، ذو الشعر الرمادي، قناعه. خطوط تعب عميق كالتجاعيد وجهه.
قالت المرأة وهي تضع الملف على الطاولة بطرقة.
“إيزنهايم… لست متأكدًا. قد يكون إدلم، أو دم مختلط إلينا. الموضوع صغير جدًا لتمييز واضح.”
“وفقًا للطب الشرعي، تم اكتشاف دم الضحية وبقايا المانا بوضوح على جثة الطفل الذي أعدمته. مع أدلة كهذه، لا حاجة لاستنتاج ظروف أخرى.”
نظرت إلى جوليان. اقترح وجهه الهادئ أنه كان ينوي إطلاق سراح الطفل. كان رجلًا، آنذاك والآن، يتأمل دائمًا فيما هو ‘صحيح’ .
أغلقت الملف. ثم، مستندة ذقنها على يدها، حدقت بي. كانت نظرة فاحصة.
“ما بال الفتى… شديد إلى هذا الحد.”
“ومع ذلك، لقد قتلت شخصين بالفعل. لم تكن هذا النوع من الشخصيات في نقطة الإمبراطورية. كنت أستاذة آنذاك، ألم نرَ بعضنا بضع مرات؟”
“التقرير مكتوب جيدًا.”
“……نعم. أتذكر.”
“شخص تعرفه؟”
اسمها أدريا فون هاردنبرغ.
[معهد إيتون الشرعي الإمبراطوري]
لا طريقة لألا أعرف. رغم أنها تجلس أمامي الآن كفارسة رفيعة المستوى، إلا أن خلف ذلك الواجهة كانت منشقة عن الإمبراطورية.
“ما بال الفتى… شديد إلى هذا الحد.”
الاسم الرمزي: “البومة الزرقاء”.
“أحيانًا… أتساءل إن كان هذا الطريق حقًا الصحيح.”
جاسوسة مولودة نبيلة خدمت كمسؤول تنفيذي أساسي في قوات الثورة لعقود.
“إيزنهايم… لست متأكدًا. قد يكون إدلم، أو دم مختلط إلينا. الموضوع صغير جدًا لتمييز واضح.”
بالنسبة لي، كانت أكثر خطورة من الإمبراطورية نفسها.
ثم، تمامًا عندما كنت على وشك المغادرة، جاء صوت يطفو نحوي.
ربما، الأمر نفسه بالنسبة لها.
كان جوليان رجلًا يملك كل ما لا أملكه.
لأن يومًا ما، سأقطع رأسك.
الفارس قاضٍ ومحقق وجلاد في آن واحد. يعني أنهم يملكون مكانة تسمح لهم بالإفلات من قتل بعض العامة عن طريق الخطأ تحت ذريعة الدفاع عن النفس.
“قد تُحال إلى هيئة المحلفين الكبرى. كان هناك تقرير مقدم.”
الاسم الرمزي: “البومة الزرقاء”.
“تقرير.”
“لا. إنه اسم أسمعه لأول مرة.”
“نعم. قتلت في الخامسة عشرة وفي الحادية عشرة، أليس كذلك؟”
“تقرير.”
ابتسمت أدريا بخفة.
[معهد إيتون الشرعي الإمبراطوري]
“إنه عنوان مثالي للصحافة لتلتهمه. ‘القمع المفرط لإيبن هولتز البارد الدم’. أولئك الأوغاد دائمًا يدعون أن القلم أقوى من السيف، لكنهم لا يبالون بحق الجحيم بالثقل خلف الكلمات التي يكتبونها.”
“إيزنهايم؟”
أشارت بإصبعها نحوي.
***
“بالطبع، إذا أردت، يمكننا دفنه. هيئة المحلفين الكبرى مجرد شكلية-”
في ذلك الصباح، اليوم الذي قدمت فيه تقريري إلى الرؤساء، استُدعيت للحضور أمام لجنة المراجعة.
” لا. ”
بالنسبة لي، كانت أكثر خطورة من الإمبراطورية نفسها.
رفضت ذلك.
“بالتأكيد ليس من نسل آران. بناءً على رد الفعل المانا غير العادي المكتشف في الجسم…”
“لا سبب لدفن عمل عادل. من فضلك، تابِعي العملية الرسمية.”
كان جوليان رجلًا يملك كل ما لا أملكه.
اتسعت عيون أدريا قليلًا.
فضاء يفوح برائحة المطهر. فتحت باب إحدى غرف التشريح. شكل صغير مغطى بقماش أبيض مستلقٍ على طاولة فولاذية.
“……حسنًا. سأخبرك بمجرد تحديد الجدول.”
“……نعم. لا أمانع.”
ابتسم الفارس الذكر، الذي بقي صامتًا حتى ذلك الحين، بسخرية.
“تقرير.”
“ألست فضوليًا؟ من قدم التقرير عليك؟”
“نعم. قتلت في الخامسة عشرة وفي الحادية عشرة، أليس كذلك؟”
في المبدأ، يجب أن تكون هوية المبلغ سرية. لكن في الإمبراطورية، مثل هذه المبادئ لا تُحترم أبدًا.
لا طريقة لألا أعرف. رغم أنها تجلس أمامي الآن كفارسة رفيعة المستوى، إلا أن خلف ذلك الواجهة كانت منشقة عن الإمبراطورية.
“كان هذا الرجل.”
“عمل جيد.”
دفع صورة ووثيقة عبر الطاولة نحوي.
رفضت ذلك.
الاسم: ألفونس فون شتاوفن. ولد في عائلة مرموقة، لكنه نزل طوعًا إلى الرتب الدنيا إلى جانب القلم. صحفي يكشف فساد الإمبراطورية.
بالطبع، بما أن الإمبراطورية بيروقراطية صارمة، حتى الحكم الفوري يتطلب عملية مراجعة لاحقة.
“أرى.”
نهضت. لم يكن هناك المزيد لي أفعله هنا.
“شخص تعرفه؟”
كان فضاءً باردًا وثابتًا.
أخفيت تعبيري.
حتى في هذه الأزمنة الكئيبة، كان هناك أناس لا يزالون يسعون وراء ما هو صحيح. بعضهم يحمل قلمًا، وبعضهم سيفًا.
كنت أعرفه.
“إذن تقول إنه غير محدد؟”
حتى في هذه الأزمنة الكئيبة، كان هناك أناس لا يزالون يسعون وراء ما هو صحيح. بعضهم يحمل قلمًا، وبعضهم سيفًا.
كنت أعرفه.
لكن عدالتهم، في النهاية، لم تكن صحيحة حقًا. فالعدالة التي آمنوا بها قادت العالم إلى الخراب.
خاطر سيبستيان بحياته ليحافظ على قناعاته. كانت القناعة قيمة مهمة إلى ذلك الحد.
“لا. إنه اسم أسمعه لأول مرة.”
خلع الطبيب، ذو الشعر الرمادي، قناعه. خطوط تعب عميق كالتجاعيد وجهه.
نهضت من مقعدي.
***
ثم، تمامًا عندما كنت على وشك المغادرة، جاء صوت يطفو نحوي.
أغلق عيون الطفل بلطف بيده.
” أنا فضولية. ”
في المبدأ، يجب أن تكون هوية المبلغ سرية. لكن في الإمبراطورية، مثل هذه المبادئ لا تُحترم أبدًا.
نظرت أدريا إليّ مستندة ذقنها على يدها وهي تتحدث. كان صوتها كسولًا، لكن مخفيًا داخلها نصل حاد. على الأقل، هكذا شعرت.
“تقرير.”
“ماذا سيفعل إيبن هولتز به؟”
نظرت إلى أدريا.
كان تعليقًا اختباريًا. قبل الإجابة، ما جاء في ذهني كان أبي.
في المبدأ، يجب أن تكون هوية المبلغ سرية. لكن في الإمبراطورية، مثل هذه المبادئ لا تُحترم أبدًا.
سيبستيان.
“ألست فضوليًا؟ من قدم التقرير عليك؟”
احترمت قوات الثورة أبي. قطعوا رأسه وعلقوه من الطريق المركزي، لكن حتى ذلك كان تعبيرًا عن الإجلال. كان فعلًا نابعًا من الخوف، محاولة لنسيان ما يرعبهم.
عبر الطاولة جلس فارسان رفيعا المستوى. واحدة امرأة بانطباع حاد، والآخر رجل بانطباع بليد.
خاطر سيبستيان بحياته ليحافظ على قناعاته. كانت القناعة قيمة مهمة إلى ذلك الحد.
“بضعة أسطر مخطوطة من قبل صحفي ما لن تغير شيئًا. مجتمع الإمبراطورية ليس ناعمًا إلى حد أن يُصبغ بالحبر.”
“هم.”
“نعم. عادة، المواضيع بهذا الصغر لم تظهر سماتها العرقية كاملة بعد. مع ذلك، هيكل دائرة المانا واضح أنه لشبه بشر.”
تذبذبت نظرة أدريا قليلًا.
“لا. إنه اسم أسمعه لأول مرة.”
بمكالمة واحدة فقط إلى إنزي، يمكن العثور على ألفونس ميتًا بحلول صباح الغد. ربما ألفونس نفسه مستعد لنهاية كهذه.
“……أنا مجرد أديت الواجب المُسند إليّ كفارس. لا سبب للتهاني.”
وهكذا، يولد أولئك الأوغاد المزعجون المسمون شهداء مرة أخرى.
تحدث جوليان، مقاطعًا تذكري.
“أنا فضولي. ما هي طريقة إيبن هولتز؟”
“ستحتاج لحضور اللجنة غدًا. الحكم الفوري يمر بمراجعة لاحقة، كما تعرف، أليس كذلك؟”
“أن يدعهم يكتشفون بأنفسهم.”
ماكسيميليان إيبن هولتز. فارس شاب، بالكاد في العشرين. الرأي العام يصنفه غالبًا كخجول وغير كفء، وبعضهم يصل إلى تسميته “سلالة ملوثة” تشوه اسم إيبن هولتز. لكن بعد كل شيء، الدم دم.
قتل ألفونس سيء صورته فقط. سيرفع فقط شكوك أدريا. بكل الطرق، كانت معادلة خاسرة.
اتسعت عيون أدريا قليلًا.
من أجلي، يجب أن أحسب الربح والخسارة بدقة. على الأقل، يجب أن أُرى كنبيل “عقلاني”.
“لا. إنه اسم أسمعه لأول مرة.”
“بضعة أسطر مخطوطة من قبل صحفي ما لن تغير شيئًا. مجتمع الإمبراطورية ليس ناعمًا إلى حد أن يُصبغ بالحبر.”
” أنا فضولية. ”
نظرت إلى أدريا.
كسر جوليان الصمت المحرج.
“أعدمت الجاني الذي قتل نبيلًا في الموقع. مهما لوح القلم، ذلك الواقع لا يتغير.”
تحدث جوليان، مقاطعًا تذكري.
نهضت. لم يكن هناك المزيد لي أفعله هنا.
بمجرد خروجي من فرقة الفرسان، ركبت سيارة فورًا. كان الوجهة غرفة تشريح قريبة.
“حسنًا إذن، سأذهب.”
حدق بالطفل في صمت، ثم أطلق تنهيدة دون إدراك.
***
ذلك السبب في أنه أصبح مدربي، وبصراحة، كان مرشدي الروحي.
بمجرد خروجي من فرقة الفرسان، ركبت سيارة فورًا. كان الوجهة غرفة تشريح قريبة.
رفضت ذلك.
[معهد إيتون الشرعي الإمبراطوري]
نهضت من مقعدي.
فضاء يفوح برائحة المطهر. فتحت باب إحدى غرف التشريح. شكل صغير مغطى بقماش أبيض مستلقٍ على طاولة فولاذية.
الاسم الرمزي: “البومة الزرقاء”.
خلع الطبيب الشرعي قفازيه واستدار نحوي.
“آه، نعم.”
“ما كانت نتائج التشريح؟”
***
“آه، نعم. كما توقع، إنه شبه بشر.”
قبل قوته، أدركت ضعفي الخاص. لذا كنت أحمل ذات مرة غيرة تافهة.
“إيزنهايم؟”
“أن يدعهم يكتشفون بأنفسهم.”
“إيزنهايم… لست متأكدًا. قد يكون إدلم، أو دم مختلط إلينا. الموضوع صغير جدًا لتمييز واضح.”
ابتسمت أدريا بخفة.
خلع الطبيب، ذو الشعر الرمادي، قناعه. خطوط تعب عميق كالتجاعيد وجهه.
من المحتمل أن أخضع لتحقيق داخلي. سيكون مزعجًا قليلًا، لكنه ربما ينتهي في يوم أو يومين.
“بالتأكيد ليس من نسل آران. بناءً على رد الفعل المانا غير العادي المكتشف في الجسم…”
“كان هذا الرجل.”
‘آران’، بالمعنى الدقيق، ليس عرقًا. إنه مصطلح يستخدمه الإمبراطوريون للإشارة إلى أنفسهم بنبرة تفوق.
بعد مغادرة الفارس، كان الطبيب صادقًا مذهولًا.
“إذن تقول إنه غير محدد؟”
……ماكس. كنت أفضل الموت على يدك.
“نعم. عادة، المواضيع بهذا الصغر لم تظهر سماتها العرقية كاملة بعد. مع ذلك، هيكل دائرة المانا واضح أنه لشبه بشر.”
“…….”
شبه بشر. في نقطة ما، توقفت الإمبراطورية عن تسميتهم “عرقًا”. كان علامة تُميزهم كأدنى من البشر. آلية لتبرير سياسات التمييز في الإمبراطورية اجتماعيًا وأكاديميًا.
تحدث جوليان، مقاطعًا تذكري.
“لقد حققت إنجازًا عظيمًا في مهمتك الأولى. تهانينا، سيد ماكسيميليان.”
من المحتمل أن أخضع لتحقيق داخلي. سيكون مزعجًا قليلًا، لكنه ربما ينتهي في يوم أو يومين.
قدم الطبيب التهنئة المعتادة.
” أنا فضولية. ”
رفعت رأسي ونظرت إليه. عند كلمة “تهانينا”، عضضت فكي دون وعي. ارتجف الطبيب وتراجع خطوة.
“إيزنهايم… لست متأكدًا. قد يكون إدلم، أو دم مختلط إلينا. الموضوع صغير جدًا لتمييز واضح.”
“……أنا مجرد أديت الواجب المُسند إليّ كفارس. لا سبب للتهاني.”
“إنه عنوان مثالي للصحافة لتلتهمه. ‘القمع المفرط لإيبن هولتز البارد الدم’. أولئك الأوغاد دائمًا يدعون أن القلم أقوى من السيف، لكنهم لا يبالون بحق الجحيم بالثقل خلف الكلمات التي يكتبونها.”
“آه، نعم.”
……ماكس. كنت أفضل الموت على يدك.
سعل الطبيب بإحراج. استدرت وغادرت غرفة التشريح.
” لا. ”
……
الفارس قاضٍ ومحقق وجلاد في آن واحد. يعني أنهم يملكون مكانة تسمح لهم بالإفلات من قتل بعض العامة عن طريق الخطأ تحت ذريعة الدفاع عن النفس.
“ما بال الفتى… شديد إلى هذا الحد.”
كان تعليقًا اختباريًا. قبل الإجابة، ما جاء في ذهني كان أبي.
بعد مغادرة الفارس، كان الطبيب صادقًا مذهولًا.
نهضت. لم يكن هناك المزيد لي أفعله هنا.
ماكسيميليان إيبن هولتز. فارس شاب، بالكاد في العشرين. الرأي العام يصنفه غالبًا كخجول وغير كفء، وبعضهم يصل إلى تسميته “سلالة ملوثة” تشوه اسم إيبن هولتز. لكن بعد كل شيء، الدم دم.
وهكذا، يولد أولئك الأوغاد المزعجون المسمون شهداء مرة أخرى.
كان يشبه سيبستيان في شبابه فعلًا. حضور كنصل، بعيد جدًا عن الشائعات.
حتى في هذه الأزمنة الكئيبة، كان هناك أناس لا يزالون يسعون وراء ما هو صحيح. بعضهم يحمل قلمًا، وبعضهم سيفًا.
“حسنًا. رجل ناعم لن يقتل طفلًا هكذا.”
أشارت بإصبعها نحوي.
حول الطبيب نظره إلى الطفل الميت. كان العنق المقطوع مخيطًا بخياطة خشنة بسلك سميك.
احترمت قوات الثورة أبي. قطعوا رأسه وعلقوه من الطريق المركزي، لكن حتى ذلك كان تعبيرًا عن الإجلال. كان فعلًا نابعًا من الخوف، محاولة لنسيان ما يرعبهم.
“…….”
“أحيانًا… أتساءل إن كان هذا الطريق حقًا الصحيح.”
حدق بالطفل في صمت، ثم أطلق تنهيدة دون إدراك.
الاسم الرمزي: “البومة الزرقاء”.
نعم، قتل الطفل نبيلًا. لكن جسد الطفل كان مليئًا بجروح لا توصف ربما ألحقها ذلك النبيل نفسه.
“ستحتاج لحضور اللجنة غدًا. الحكم الفوري يمر بمراجعة لاحقة، كما تعرف، أليس كذلك؟”
“أحيانًا… أتساءل إن كان هذا الطريق حقًا الصحيح.”
***
مرت أربعون سنة منذ بدأ خدمة الإمبراطورية كطبيب شرعي مخلص. أدى واجباته بأكبر قدر ممكن من الشفافية، لكنه ربما شاخ الآن.
“أحيانًا… أتساءل إن كان هذا الطريق حقًا الصحيح.”
ارتفعت التعاطف والشفقة من أعماقه.
بالنسبة لي، كانت أكثر خطورة من الإمبراطورية نفسها.
“ارقد بسلام. الحياة التالية ستكون ألطف معك.”
وهكذا، يولد أولئك الأوغاد المزعجون المسمون شهداء مرة أخرى.
أغلق عيون الطفل بلطف بيده.
سيبستيان.
ثم وضع الجثة في الثلاجة وأطفأ الضوء.
هبت ريح باردة في هذه الليلة. زقاق خلفي لا تصل إليه أنوار العاصمة.
“……نعم. لا أمانع.”
شكرا على الترجمة ~