وما شأن المحارب بالجدال؟
الفصل السادس والأربعون: وما شأن المحارب بالجدال؟
أما عامة شيا العظمى المحيطون بالمكان، فبدت على وجوههم الحيرة. كانوا قد سمعوا أن فانغ تشين ذبح حرس فرسان فيكونت لونغدو بلا سبب، ولذلك لم يجرؤ أحد منهم على التدخل.
“ما غايتهم الحقيقية؟ وما الذي سيجنونه من مواجهة تشينج سونغ لشيا العظمى؟!”
وكان بين الحشد أيضًا عدد من أدباء عاصمة شيا العظمى الذين أخذوا ينددون بتصرفات فانغ تشين، إلا أن لهجتهم كانت أكثر تحفظًا، فلم يجرؤوا على توجيه الإهانات إليه علنًا.
اشتدت نظرات الآنسة شياو جدية. كانت تظن في البداية أن هجوم تشينج سونغ على شيا العظمى ليس سوى نتيجة طبيعية لصراع الأقوى مع الأضعف، لكنها اكتشفت الآن أن هناك قوة خفية تتدخل عمدًا لدفع الأمور في هذا الاتجاه. أفلا يعني ذلك أن تشينج سونغ أصبح مجرد قطعة شطرنج في يد غيره؟
“أنت…”
وهل كان أصحاب القرار في تشينج سونغ على علم بهذا الأمر؟
“فانغ…”
تدافعت الأسئلة في ذهنها، لكنها لم تجد لها جوابًا.
انهالت عليه أكثر من عشر صفعات، فتبدد غضبه تحت وطأة الألم.
“ما عليك إلا أن تلزمي الصمت.”
ذهل الجميع.
قال فانغ تشين ببرود: “أما الباقي، فلا شأن لك به.”
“تأتون إلى دار فانغ منذ الصباح الباكر، وتصرخون عند بوابتها. ماذا تريدون؟”
كانت الآنسة شياو على وشك مواصلة الحديث، لكن فانغ تشين استدار وغادر بالفعل. حاولت اللحاق به، إلا أن شوجي اعترض طريقها.
‘هل وصلت بالفعل إلى المستوى الثالث من تنقية تشي؟’
“آنسة شياو، لقد تجاوز السيد الشاب حدود صبره معك بما يكفي. فلا تغضبيه مجددًا، فهذا لن يفيدك.”
وكان بين الحشد أيضًا عدد من أدباء عاصمة شيا العظمى الذين أخذوا ينددون بتصرفات فانغ تشين، إلا أن لهجتهم كانت أكثر تحفظًا، فلم يجرؤوا على توجيه الإهانات إليه علنًا.
ابتسم شوجي ابتسامة عريضة.
“ما غايتهم الحقيقية؟ وما الذي سيجنونه من مواجهة تشينج سونغ لشيا العظمى؟!”
“أتريدون إبقائي هنا كأنني سجينة؟”
“لماذا؟”
عقدت الآنسة شياو حاجبيها.
ظهر تاي ما أمام لونغ هويشين كالشبح، وأمسك بها ثم صفعها عشر مرات متتالية.
“قال السيد الشاب إنك حرة في الرحيل متى شئت.”
وحين غادرت لونغ هويشين، لمست خدها المتورم، ثم التفتت إلى فانغ تشين، وقد كادت السمية في عينيها تتجسد من شدة حقدها عليه.
تنحى شوجي جانبًا.
قال فانغ تشين ببرود: “أما الباقي، فلا شأن لك به.”
“لن يمنعك أحد.”
“صفعه.”
صمتت الآنسة شياو على الفور.
“أتريدون إبقائي هنا كأنني سجينة؟”
ابتسم شوجي بسخرية خفيفة وقال: “ما دمت لا تنوين الرحيل، فابقي هنا.”
حل الليل، وجلس فانغ تشين يطحن مسحوق الزنجفر، ثم أمسك فرشاة مشبعة بالتشي الروحي ورسم بها تعاويذ الرعد الأرجواني على ورق تعاويذ أصفر لم يكن عاديًا بدوره.
صمتت الآنسة شياو على الفور.
‘التشي الروحي ينفد مني أسرع من السابق، لكنه أصبح أكثر استقرارًا. يبدو أن استخدام أدوات مشبعة بالتشي الروحي يساعد فعلًا في رسم التعاويذ.’
‘التشي الروحي ينفد مني أسرع من السابق، لكنه أصبح أكثر استقرارًا. يبدو أن استخدام أدوات مشبعة بالتشي الروحي يساعد فعلًا في رسم التعاويذ.’
ظهرت ابتسامة في عيني فانغ تشين.
أجاب شوجي.
في السابق، كان يستخدم أدوات عادية، وحين يضخ التشي الروحي في الفرشاة، كان يشعر بأن التحكم بها ليس سهلًا، وقد تؤدي زلة واحدة إلى إفساد التعويذة.
سرت قشعريرة في قلوب الجميع. هل كان هذا الرجل حقًا لا يكترث بأي شيء؟
أما الآن، فقد اختفى ذلك الشعور إلى حد كبير. صحيح أن التشي الروحي أصبح ينفد أسرع، لكن قوة تعاويذ الرعد الأرجواني التي ينجح في رسمها ازدادت تبعًا لذلك.
“صفعه.”
ومنذ ذلك الحين، كان تشي فانغ تشين الروحي ينفد مرة كل ساعة، حتى أشرقت الشمس، وكان قد أتم رسم ثماني تعاويذ من الرعد الأرجواني.
ظهر تاي ما أمام لونغ هويشين كالشبح، وأمسك بها ثم صفعها عشر مرات متتالية.
استُنزف تشيه الروحي سبع أو ثماني مرات، وفي كل مرة كان يستعيد فيها قوته، كانت تزداد بضع نقاط. ومع بزوغ الفجر، بدأ التشي الروحي المحيط يتدفق نحو جسده بصورة متواصلة.
فسكت الجميع غريزيًا.
تكثف التشي الروحي بعنف داخل جسده، ولم يمض وقت طويل حتى تكوّن وريد خالد آخر، فأصبح إجمالي تشيه الروحي الآن أكثر من السابق بأربع أو خمس مرات.
“صفعه.”
‘هل وصلت بالفعل إلى المستوى الثالث من تنقية تشي؟’
ظهرت ابتسامة في عيني فانغ تشين.
شعر فانغ تشين بالتغير الذي أحدثته الزيادة في زراعته، فظهرت ابتسامة في عينيه. حتى عندما كان يتدرب على الفنون القتالية في الماضي، لم يحقق مثل هذا التقدم السريع.
انهالت عليه أكثر من عشر صفعات، فتبدد غضبه تحت وطأة الألم.
من الواضح أن اتساع روحه الإلهية كان يعينه كثيرًا في زراعة طريق الخالدين، ولعل هذا هو السبب الذي جعل الشيخ يون هي يوليه اهتمامًا خاصًا.
في السابق، كان يستخدم أدوات عادية، وحين يضخ التشي الروحي في الفرشاة، كان يشعر بأن التحكم بها ليس سهلًا، وقد تؤدي زلة واحدة إلى إفساد التعويذة.
‘تلك الجنية، تُرى هل ستسنح لي فرصة للقائها مجددًا؟ وهل كان ما حدث لروحي الإلهية نتيجة تعزيزها لها عمدًا، أم أن وراء الأمر سببًا آخر؟’
“صفعه.”
فكر فانغ تشين في الأمر للحظة.
وحين غادرت لونغ هويشين، لمست خدها المتورم، ثم التفتت إلى فانغ تشين، وقد كادت السمية في عينيها تتجسد من شدة حقدها عليه.
ورغم أنه فقد بصره وأصبح أعمى، فإن الفوائد التي جلبها له ذلك كانت واضحة أيضًا.
كانت الآنسة شياو على وشك مواصلة الحديث، لكن فانغ تشين استدار وغادر بالفعل. حاولت اللحاق به، إلا أن شوجي اعترض طريقها.
“سيدي الشاب، هناك عدد من الأدباء من غوهه ولونغدو وييتشو يسبّون عند البوابة!”
تدافعت الأسئلة في ذهنها، لكنها لم تجد لها جوابًا.
جاء صوت شوجي من خارج الغرفة، وكان الغضب واضحًا في نبرته.
سرت قشعريرة في قلوب الجميع. هل كان هذا الرجل حقًا لا يكترث بأي شيء؟
“لماذا؟”
من الواضح أن اتساع روحه الإلهية كان يعينه كثيرًا في زراعة طريق الخالدين، ولعل هذا هو السبب الذي جعل الشيخ يون هي يوليه اهتمامًا خاصًا.
فتح فانغ تشين الباب وسأل بابتسامة خفيفة.
‘تلك الجنية، تُرى هل ستسنح لي فرصة للقائها مجددًا؟ وهل كان ما حدث لروحي الإلهية نتيجة تعزيزها لها عمدًا، أم أن وراء الأمر سببًا آخر؟’
“يقولون إن السيد الشاب ذبح حرس فرسان أحد نبلاء لونغدو بلا سبب!”
عقدت الآنسة شياو حاجبيها.
قال شوجي بغضب.
اشتدت نظرات الآنسة شياو جدية. كانت تظن في البداية أن هجوم تشينج سونغ على شيا العظمى ليس سوى نتيجة طبيعية لصراع الأقوى مع الأضعف، لكنها اكتشفت الآن أن هناك قوة خفية تتدخل عمدًا لدفع الأمور في هذا الاتجاه. أفلا يعني ذلك أن تشينج سونغ أصبح مجرد قطعة شطرنج في يد غيره؟
“آه، وصل الفيكونت تشو شيو إلى العاصمة اليوم، أليس كذلك؟ يبدو أنه لم يتقبل الأمر بعد، ويريد استغلال هذه المسألة لإثارة المتاعب لي.”
قال فانغ تشين ببرود: “أما الباقي، فلا شأن لك به.”
ابتسم فانغ تشين.
ابتسم فانغ تشين وقال: “أنا مجرد مقاتل، فلماذا تحاولون إقناعي بالمنطق؟ إذا تكرر الأمر، فلن تقتصر المسألة على صفعة، بل سيعود أحدكم بساق واحدة أقل.”
ثم سأل: “وما الوضع في الخارج الآن؟”
ومنذ ذلك الحين، كان تشي فانغ تشين الروحي ينفد مرة كل ساعة، حتى أشرقت الشمس، وكان قد أتم رسم ثماني تعاويذ من الرعد الأرجواني.
“السيد الثاني يتجادل معهم في الخارج، لكنهم كثيرون ومطلعون على فنون الجدل. وبعض ما يقولونه لا أفهمه أنا نفسي.”
ساد الصمت للحظة، وتبادل الجميع النظرات. أجل، أي تفسير كانوا يريدون من فانغ تشين أن يقدمه؟
أجاب شوجي.
كيف يمكن لعمه الثاني أن يجاري أولئك الأدباء؟ لا بد أنهم أمطروه بالكلام حتى كاد يعجز عن الرد.
“لنخرج ونرَ.”
قال فانغ تشين ببرود: “أما الباقي، فلا شأن لك به.”
ابتسم فانغ تشين.
فالمسألة تجاوزت منذ وقت طويل حدود نزاع عادي، وأصبحت مرتبطة بالعلاقات بين مملكتين.
كيف يمكن لعمه الثاني أن يجاري أولئك الأدباء؟ لا بد أنهم أمطروه بالكلام حتى كاد يعجز عن الرد.
وهل كان أصحاب القرار في تشينج سونغ على علم بهذا الأمر؟
وأمام البوابة الرئيسية لدار فانغ، كان الحراس يحيطون بفانغ كانجيو ويحاولون حمايته، بينما يرمقون الأدباء القادمين من الممالك الثلاث بنظرات غاضبة. غير أن أجسادهم لم تكن قادرة على الصمود أمام الهجمات الروحية التي يشنها أولئك الأدباء بالكلمات.
أما الآن، فقد اختفى ذلك الشعور إلى حد كبير. صحيح أن التشي الروحي أصبح ينفد أسرع، لكن قوة تعاويذ الرعد الأرجواني التي ينجح في رسمها ازدادت تبعًا لذلك.
“لطالما عُرفت شيا العظمى بأنها أرض الأخلاق والآداب، لكن دار فانغ تجاوزت كل الحدود! حفنة من المقاتلين المتغطرسين الخارجين على القانون يذبحون حرس فرسان فيكونت من مملكتنا بلا رادع! أسرعوا باستدعاء فانغ تشين ليعطنا تفسيرًا!”
“تشيئرك يا عم.”
“فانغ تشين، لا تكن جبانًا! ما دمت أنت من فعلها، فلا تخشَ الاعتراف بها!”
وحين غادرت لونغ هويشين، لمست خدها المتورم، ثم التفتت إلى فانغ تشين، وقد كادت السمية في عينيها تتجسد من شدة حقدها عليه.
“إن لم نحصل على تفسير اليوم، فسنتوجه فورًا إلى القصر الإمبراطوري لتقديم شكوى! أريد أن أرى هل يستطيع مقاتلو دار فانغ حقًا أن يتصرفوا وكأنهم أصحاب الكلمة وحدهم في هذه البلاد!”
ذهل الجميع.
“إن أمثالكم من العامة هم من يفسدون شيا العظمى!”
وهكذا، لم يمض وقت طويل حتى كان جميع الأدباء الذين حاولوا التقدم للكلام أولًا قد تورمت وجوههم واسودت من شدة الضرب، ولم يستثنَ ذلك حتى أدباء شيا العظمى.
توالت أصواتهم دون توقف، وتخللتها بين حين وآخر بعض العبارات المحلية واللهجات العامية، حتى احمر وجه فانغ كانجيو من الغضب. كان يريد الرد، لكن كلما فتح فمه سبقه أحدهم إلى الرد عليه وأسكته.
“تأتون إلى دار فانغ منذ الصباح الباكر، وتصرخون عند بوابتها. ماذا تريدون؟”
أما عامة شيا العظمى المحيطون بالمكان، فبدت على وجوههم الحيرة. كانوا قد سمعوا أن فانغ تشين ذبح حرس فرسان فيكونت لونغدو بلا سبب، ولذلك لم يجرؤ أحد منهم على التدخل.
تدافعت الأسئلة في ذهنها، لكنها لم تجد لها جوابًا.
فالمسألة تجاوزت منذ وقت طويل حدود نزاع عادي، وأصبحت مرتبطة بالعلاقات بين مملكتين.
جاء صوت شوجي من خارج الغرفة، وكان الغضب واضحًا في نبرته.
وكان بين الحشد أيضًا عدد من أدباء عاصمة شيا العظمى الذين أخذوا ينددون بتصرفات فانغ تشين، إلا أن لهجتهم كانت أكثر تحفظًا، فلم يجرؤوا على توجيه الإهانات إليه علنًا.
أدرك أدباء الممالك المختلفة أنهم لن يحصلوا على شيء اليوم، فلم يضيعوا مزيدًا من الكلمات واستداروا للرحيل.
“هذا يثير جنوني! كيف يمكن لأفواه أولئك الأدباء اللعناء أن تكون بهذه القوة؟!”
“آه، وصل الفيكونت تشو شيو إلى العاصمة اليوم، أليس كذلك؟ يبدو أنه لم يتقبل الأمر بعد، ويريد استغلال هذه المسألة لإثارة المتاعب لي.”
كان وجه فانغ كانجيو شاحبًا من الغضب، حتى إنه تمنى لو استطاع النهوض من كرسيه المتحرك وصفع كل واحد منهم صفعة تخرسه.
صمتت الآنسة شياو على الفور.
“اخرسوا.”
ورغم أنه فقد بصره وأصبح أعمى، فإن الفوائد التي جلبها له ذلك كانت واضحة أيضًا.
دوّى صوت بارد فجأة.
“آه، وصل الفيكونت تشو شيو إلى العاصمة اليوم، أليس كذلك؟ يبدو أنه لم يتقبل الأمر بعد، ويريد استغلال هذه المسألة لإثارة المتاعب لي.”
فسكت الجميع غريزيًا.
ثم سأل: “وما الوضع في الخارج الآن؟”
تقدم فانغ تشين برفقة شوجي إلى البوابة، وألقى نظرة باردة على الأدباء القادمين من الممالك الأربع.
صمتت الآنسة شياو على الفور.
“تأتون إلى دار فانغ منذ الصباح الباكر، وتصرخون عند بوابتها. ماذا تريدون؟”
تنحى شوجي جانبًا.
من بين الحشد، قالت لونغ هويشين ببرود: “لقد آذيت حرس فرسان مملكة لونغدو، وعليك أن تعطينا تفسيرًا. إذا كنت تستطيع قتل حرس فرسان لونغدو اليوم، أفلا يعني ذلك أن أفراد غوهه وييتشو قد يصبحون هدفًا لبطشك غدًا؟”
“أمرك.”
“بالضبط!”
“السيد الثاني يتجادل معهم في الخارج، لكنهم كثيرون ومطلعون على فنون الجدل. وبعض ما يقولونه لا أفهمه أنا نفسي.”
“السيدة لونغ محقة تمامًا!”
ابتسم فانغ تشين.
تعالت أصوات المؤيدين لها.
“فانغ…”
وتقدم أحد أدباء شيا العظمى وانحنى قليلًا قبل أن يقول: “الجنرال فانغ، هذه المسألة تمس العلاقات بين مملكتين، وإن لم تُعالج بالشكل المناسب، فستجلب متاعب كبيرة على شيا العظمى. نرجو أن تعطينا تفسيرًا.”
تدافعت الأسئلة في ذهنها، لكنها لم تجد لها جوابًا.
“تفسير؟ وأي تفسير تريدون؟”
“ما عليك إلا أن تلزمي الصمت.”
ابتسم فانغ تشين ابتسامة خفيفة.
“أمرك!”
ساد الصمت للحظة، وتبادل الجميع النظرات. أجل، أي تفسير كانوا يريدون من فانغ تشين أن يقدمه؟
“السيدة لونغ محقة تمامًا!”
لكن لونغ هويشين قالت: “نريد منك أن تتوجه شخصيًا إلى دار سفارة لونغدو وتعتذر، ثم تترك لقانون شيا العظمى أن يقرر العقوبة التي تستحقها.”
ابتسم فانغ تشين.
“تاي ما، صفع هذه المرأة.”
“إن لم نحصل على تفسير اليوم، فسنتوجه فورًا إلى القصر الإمبراطوري لتقديم شكوى! أريد أن أرى هل يستطيع مقاتلو دار فانغ حقًا أن يتصرفوا وكأنهم أصحاب الكلمة وحدهم في هذه البلاد!”
قال فانغ تشين بابتسامة.
كان وجه فانغ كانجيو شاحبًا من الغضب، حتى إنه تمنى لو استطاع النهوض من كرسيه المتحرك وصفع كل واحد منهم صفعة تخرسه.
“أمرك.”
تعالت أصوات المؤيدين لها.
ظهر تاي ما أمام لونغ هويشين كالشبح، وأمسك بها ثم صفعها عشر مرات متتالية.
سرت قشعريرة في قلوب الجميع. هل كان هذا الرجل حقًا لا يكترث بأي شيء؟
ذهل الجميع.
كانت الآنسة شياو على وشك مواصلة الحديث، لكن فانغ تشين استدار وغادر بالفعل. حاولت اللحاق به، إلا أن شوجي اعترض طريقها.
حتى فانغ كانجيو فوجئ بما حدث. صحيح أنه كان يتمنى فعل الشيء نفسه، لكن ألن يجعل ذلك دار فانغ هدفًا لانتقادات الجميع؟
ساد الصمت للحظة، وتبادل الجميع النظرات. أجل، أي تفسير كانوا يريدون من فانغ تشين أن يقدمه؟
“تشيئرك يا عم.”
“آه، وصل الفيكونت تشو شيو إلى العاصمة اليوم، أليس كذلك؟ يبدو أنه لم يتقبل الأمر بعد، ويريد استغلال هذه المسألة لإثارة المتاعب لي.”
همس فانغ كانجيو.
فسكت الجميع غريزيًا.
لكن فانغ تشين ابتسم وقال: “عمي الثاني، نحن مقاتلون، فلماذا نجادل هؤلاء الأدباء؟ كان ينبغي أن تأمر رجالك بطردهم منذ البداية.”
كانت الآنسة شياو على وشك مواصلة الحديث، لكن فانغ تشين استدار وغادر بالفعل. حاولت اللحاق به، إلا أن شوجي اعترض طريقها.
اتسعت عينا فانغ كانجيو.
ابتسم فانغ تشين ابتسامة خفيفة.
“وهل يمكننا فعل ذلك؟”
“قال السيد الشاب إنك حرة في الرحيل متى شئت.”
“ولِمَ لا؟”
فالمسألة تجاوزت منذ وقت طويل حدود نزاع عادي، وأصبحت مرتبطة بالعلاقات بين مملكتين.
ابتسم فانغ تشين.
صمتت الآنسة شياو على الفور.
كان تاي ما قد أنهى صفع لونغ هويشين، فبدت في حالة يرثى لها، ولم تكن قد استوعبت ما حدث بعد. وما إن شعرت بحرارة الألم في خديها حتى شهقت من الصدمة، ونظرت إلى فانغ تشين غير مصدقة.
ثم سأل: “وما الوضع في الخارج الآن؟”
“أنت، كيف تجرؤ على ضربي؟!”
عقدت الآنسة شياو حاجبيها.
“فانغ…”
وحين غادرت لونغ هويشين، لمست خدها المتورم، ثم التفتت إلى فانغ تشين، وقد كادت السمية في عينيها تتجسد من شدة حقدها عليه.
اشتعل غضب أحد أدباء غوهه، وقبل أن يتمكن من إكمال كلامه، جاءه صوت فانغ تشين.
‘هل وصلت بالفعل إلى المستوى الثالث من تنقية تشي؟’
“صفعه.”
ذهل الجميع.
“أمرك!”
ابتسم فانغ تشين.
انهالت عليه أكثر من عشر صفعات، فتبدد غضبه تحت وطأة الألم.
وكان بين الحشد أيضًا عدد من أدباء عاصمة شيا العظمى الذين أخذوا ينددون بتصرفات فانغ تشين، إلا أن لهجتهم كانت أكثر تحفظًا، فلم يجرؤوا على توجيه الإهانات إليه علنًا.
“أنت…”
“لماذا؟”
“صفعه.”
“أنت، كيف تجرؤ على ضربي؟!”
“أمرك!”
“السيد الثاني يتجادل معهم في الخارج، لكنهم كثيرون ومطلعون على فنون الجدل. وبعض ما يقولونه لا أفهمه أنا نفسي.”
“أنت…”
ابتسم شوجي بسخرية خفيفة وقال: “ما دمت لا تنوين الرحيل، فابقي هنا.”
“صفعه.”
اشتعل غضب أحد أدباء غوهه، وقبل أن يتمكن من إكمال كلامه، جاءه صوت فانغ تشين.
وهكذا، لم يمض وقت طويل حتى كان جميع الأدباء الذين حاولوا التقدم للكلام أولًا قد تورمت وجوههم واسودت من شدة الضرب، ولم يستثنَ ذلك حتى أدباء شيا العظمى.
ابتسم فانغ تشين.
حدق الجميع في فانغ تشين بغضب، وكأنهم يتمنون لو انقضوا عليه جميعًا ومزقوه إربًا.
“صفعه.”
ابتسم فانغ تشين وقال: “أنا مجرد مقاتل، فلماذا تحاولون إقناعي بالمنطق؟ إذا تكرر الأمر، فلن تقتصر المسألة على صفعة، بل سيعود أحدكم بساق واحدة أقل.”
“السيدة لونغ محقة تمامًا!”
سرت قشعريرة في قلوب الجميع. هل كان هذا الرجل حقًا لا يكترث بأي شيء؟
“أمرك!”
“أما زلتم لا تريدون الرحيل؟”
‘هل وصلت بالفعل إلى المستوى الثالث من تنقية تشي؟’
ابتسم فانغ تشين.
من الواضح أن اتساع روحه الإلهية كان يعينه كثيرًا في زراعة طريق الخالدين، ولعل هذا هو السبب الذي جعل الشيخ يون هي يوليه اهتمامًا خاصًا.
أدرك أدباء الممالك المختلفة أنهم لن يحصلوا على شيء اليوم، فلم يضيعوا مزيدًا من الكلمات واستداروا للرحيل.
“هذا يثير جنوني! كيف يمكن لأفواه أولئك الأدباء اللعناء أن تكون بهذه القوة؟!”
وحين غادرت لونغ هويشين، لمست خدها المتورم، ثم التفتت إلى فانغ تشين، وقد كادت السمية في عينيها تتجسد من شدة حقدها عليه.
“ما غايتهم الحقيقية؟ وما الذي سيجنونه من مواجهة تشينج سونغ لشيا العظمى؟!”
“لماذا؟”
