أمير اللاشيء
الفصل 438 : أمير اللاشيء
توقع أن يغير الصوت الموضوع أو يتجاهل السؤال، لكن ومن المفاجئ أنه أجاب بالفعل:
حدق ساني في الفراغ بريبة.
“نعم؟ ولماذا أنت مهتم جدًا بصحتي؟”
“حقًا؟ حسنا، ما هو؟”
حدق ساني في الفراغ بريبة.
صمت الصوت قليلاً ثم أجاب بحزن:
“لم أتحدث حقًا إلى أي شخص منذ وقت طويل جدًا. سيكون من العار أن أجد شخصًا أتحدث إليه أخيرًا، فقط ليموت قريبًا. ألا تعتقد ذلك؟”
نقر شيء ما في ذهن ساني.
‘هذا الرجل بالتأكيد ليس مجرد ضائع بسيط… ما الأمر معه، حقًا؟ هل هو حقًا بشري أم أنه يتظاهر كواحد فقط؟’
لكن الصوت لم يستجب. يبدو أن مالكه قد استنفد مرة أخرى كل جوهر روحه… أو أيًا كان ما سمح له بالتواصل مع ساني… وقد رحل الآن لبضعة أيام أخرى.
فكر ساني قليلاً ثم قال:
كان يعلم أنه في حالات نادرة للغاية، كان الأشخاص المصابون بالتعويذة يكونون خارج الفئة العمرية المعتادة. على سبيل المثال، الجيل الأول من المستيقظين بأكمله كان كذلك. وإلى يومنا هذا كانت هناك حالات من هذه الشذوذ، رغم أنها عادة ما تحدث لشخص أكبر من الطبيعي، وليس لشخص أصغر سنًا.
“أعتقد ذلك. وبما أننا نتحدث في هذا الموضوع… فأخبرني كيف لنا أن نتحدث بالضبط؟”
“اسم؟ كان لدي اسم، على ما أعتقد.”
توقع أن يغير الصوت الموضوع أو يتجاهل السؤال، لكن ومن المفاجئ أنه أجاب بالفعل:
“لست متأكدًا حقًا. هذا لم يحدث لي من قبل أيضًا.”
“لست متأكدًا حقًا. هذا لم يحدث لي من قبل أيضًا.”
رمش ساني.
وبعد فترة أضاف بتردد:
***
“هل… هل وجدت قطعة من مرآة مكسورة في مكان ما؟”
“نعم؟ ولماذا أنت مهتم جدًا بصحتي؟”
لم يكن بإمكانه التفكير في الأمر حقًا الآن، لأن ضغط العيب كان يتراكم بالفعل في ذهنه، مما أجبره على التحدث.
نقر شيء ما في ذهن ساني.
بعد ذلك، سأل بحذر:
‘مرآة مكسورة… وحش المرآة… بيستي…’
الانعكاس الصاعد! شظية المرآة التي تركها المخلوق الغريب كانت لا تزال داخل الصندوق الطامع… ملطخة بدمه…
“الأمير؟ أمير ماذا أنت؟”
حدق ساني في الفراغ بريبة.
‘هراء!’
إذن كان صاحب الصوت هو منشئ الانعكاس القاتل الذي واجهه ساني في الحساب. هذا… هذا أعطاه العديد من الأسئلة كما قدم له الإجابات.
لم يكن بإمكانه التفكير في الأمر حقًا الآن، لأن ضغط العيب كان يتراكم بالفعل في ذهنه، مما أجبره على التحدث.
“الآن بعد أن ذكرت ذلك، فقد عثرت مؤخرًا بالفعل على قطعة من مرآة مكسورة، مكتوب عليها كلمة “بيستي” بخط يد طفل.”
“حسنًا… أنا آسف لخسارتك. وإذا كان هذا سيجعلك تشعر بتحسن، فقد حاول المخلوق أن يقول شيئًا قبل أن يموت. اه… لم نتوقف أبدًا عن البحث. أو شيء من هذا القبيل.”
بقي الصوت صامتًا لفترة، ثم سأل بهدوء:
“أوه؟ كيف وجدتها بالضبط؟”
نقر شيء ما في ذهن ساني.
لم يجب ساني لأطول فترة ممكنة، ثم تحدث على مضض:
ثم صمت مرة أخرى.
“تُركت شظية المرآة تلك من قبل مخلوق قوي قتلته. أخذتها معي، معتقدًا أنها قد تكون مهمة.”
“الآن بعد أن ذكرت ذلك، فقد عثرت مؤخرًا بالفعل على قطعة من مرآة مكسورة، مكتوب عليها كلمة “بيستي” بخط يد طفل.”
هذه المرة، كان الصوت صامتًا لفترة طويلة جدًا. عندما تحدث أخيرًا، كان هناك تلميح من المعاناة فيه. حاول صاحب الصوت جاهداً قمعه، لكن لا بد أن ألمه كان عميقًا جدًا بحيث تسرب إلى كلماته.
فكر ساني قليلاً ثم قال:
أمال ساني رأسه، ثم عبس قليلاً.
“…إذن فقد مات. فهمت.”
بقي الصوت صامتًا لفترة، ثم سأل بهدوء:
ثم صمت مرة أخرى.
الفصل 438 : أمير اللاشيء
توتر ساني. وبعد فترة سأل بعناية:
وبعد فترة أضاف بتردد:
“أنت، اه… لن تغضب مني لقتل حيوانك الأليف، أليس كذلك؟”
دوت تنهيدة عميقة من الفراغ.
“أغضب… منك؟ لماذا قد أغضب منك؟ أنت لست مسؤولاً عما حدث لنا.”
أومأ ساني.
ارتجف ساني، معتقدًا أن أيًا كان الشخص أو المخلوق المسؤول عن انفصال وحش المرآة عن صانعه، فقد كان محظوظًا للغاية لأن صاحب الصوت أصبح واحدًا من الضائعين.
بعد ذلك، سأل بحذر:
‘ليتم إرسالهم إلى الكابوس في الثانية عشرة… بالطبع قليلون هم الذين نجوا!’
“ماذا… ماذا كان بالضبط؟ لم يسبق لي أن رأيت مخلوقًا كهذا.”
بدا الصوت أكثر تحكماً في نفسه عندما أجاب بعد لحظات طويلة:
بقي الصوت صامتًا لفترة، ثم سأل بهدوء:
‘هراء!’
“تجسيدًا لقدرة جانبي. نوع من الأصداء، يمكنك القول. أنا… لقد صنعته عندما كنت مجرد طفل وحيد. كنا معًا لفترة طويلة، قبل… قبل أن ننفصل.”
أمال ساني رأسه، ثم عبس قليلاً.
“لاشيء! أنا أمير اللاشيء. لاشيء على الإطلاق…”
“ليس حقًا. لكني آمل أن أتعلم القليل قريبًا.”
“ماذا تقصد بطفل؟ طفل لديه قدرة جانب؟”
ضحك الصوت.
ضحك الصوت بمرارة.
“ماذا تقصد بطفل؟ طفل لديه قدرة جانب؟”
“آه، هذا… لقد مررت بالكابوس الأول عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. إنه أمر نادر، لكنه يحدث في بعض الأحيان. ومع ذلك، فإن القليل من الأطفال ينجون من الاختبار.”
كان ساني في مكانه المعتاد، جالسًا متشابك الأرجل فوق منتصف صندوق الكنز ويتدرب على التحكم في تدفق جوهر الظل. وبالقرب منه على سطح الغطاء، كان يوجد قوس طويل أسود اللون وجعبة من السهام السوداء.
رمش ساني.
“نعم؟ ولماذا أنت مهتم جدًا بصحتي؟”
نظف حلقه ثم قال بحرج:
‘ليتم إرسالهم إلى الكابوس في الثانية عشرة… بالطبع قليلون هم الذين نجوا!’
كشر وهو يشير برأسه إلى ذراعه المكسورة:
كان يعلم أنه في حالات نادرة للغاية، كان الأشخاص المصابون بالتعويذة يكونون خارج الفئة العمرية المعتادة. على سبيل المثال، الجيل الأول من المستيقظين بأكمله كان كذلك. وإلى يومنا هذا كانت هناك حالات من هذه الشذوذ، رغم أنها عادة ما تحدث لشخص أكبر من الطبيعي، وليس لشخص أصغر سنًا.
لا…لا، لم تكن كذلك. كان شبه متأكد.
‘وأنا من ظننت أنني سيئ الحظ…’
ضحك موردريت.
بحلول الوقت الذي عاد فيه الصوت، كان الفراغ قد تغير قليلاً. لم تصبح الأنوار المتلألئة البعيدة الآن أقرب وأكثر سطوعًا فحسب، بل شعر أيضًا كما لو أن الهواء أصبح أكثر دفئًا.
نظف حلقه ثم قال بحرج:
“تُركت شظية المرآة تلك من قبل مخلوق قوي قتلته. أخذتها معي، معتقدًا أنها قد تكون مهمة.”
“حسنًا… أنا آسف لخسارتك. وإذا كان هذا سيجعلك تشعر بتحسن، فقد حاول المخلوق أن يقول شيئًا قبل أن يموت. اه… لم نتوقف أبدًا عن البحث. أو شيء من هذا القبيل.”
تنهد ساني.
كان ساني في مكانه المعتاد، جالسًا متشابك الأرجل فوق منتصف صندوق الكنز ويتدرب على التحكم في تدفق جوهر الظل. وبالقرب منه على سطح الغطاء، كان يوجد قوس طويل أسود اللون وجعبة من السهام السوداء.
لكن الصوت لم يستجب. يبدو أن مالكه قد استنفد مرة أخرى كل جوهر روحه… أو أيًا كان ما سمح له بالتواصل مع ساني… وقد رحل الآن لبضعة أيام أخرى.
تنهد ساني.
“…هل تمارس الرماية؟”
نقر شيء ما في ذهن ساني.
“اللعنة! لم يكن لدي الوقت حتى لأسأله عن كيفية النجاة من النجوم اللعينة!”
“آه، هذا… لقد مررت بالكابوس الأول عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. إنه أمر نادر، لكنه يحدث في بعض الأحيان. ومع ذلك، فإن القليل من الأطفال ينجون من الاختبار.”
لا…لا، لم تكن كذلك. كان شبه متأكد.
عليه أن يكون أكثر استراتيجية مع اختيار كلماته، اللعنة!.
توقع أن يغير الصوت الموضوع أو يتجاهل السؤال، لكن ومن المفاجئ أنه أجاب بالفعل:
***
فتح ساني عينيه ونظر إلى الظلام، ثم هز كتفيه.
“ربما كانت كذلك؟”
قضى ساني بضعة أيام أخرى في الفراغ. بحلول الآن، كان يواجه صعوبة في تذكر شعور عدم السقوط. بدا الظلام أبديًا وحاضرًا دائمًا، كما لو كان هنا دائمًا، في أحضانه الفارغة، وأن حياته الفعلية كانت بأكملها مجرد حلم غريب.
ضحك الصوت بمرارة.
ضحك الصوت.
“ربما كانت كذلك؟”
“بالفعل.”
قضى ساني بضعة أيام أخرى في الفراغ. بحلول الآن، كان يواجه صعوبة في تذكر شعور عدم السقوط. بدا الظلام أبديًا وحاضرًا دائمًا، كما لو كان هنا دائمًا، في أحضانه الفارغة، وأن حياته الفعلية كانت بأكملها مجرد حلم غريب.
لا…لا، لم تكن كذلك. كان شبه متأكد.
بحلول الوقت الذي عاد فيه الصوت، كان الفراغ قد تغير قليلاً. لم تصبح الأنوار المتلألئة البعيدة الآن أقرب وأكثر سطوعًا فحسب، بل شعر أيضًا كما لو أن الهواء أصبح أكثر دفئًا.
حدق ساني في الفراغ بريبة.
كان ساني في مكانه المعتاد، جالسًا متشابك الأرجل فوق منتصف صندوق الكنز ويتدرب على التحكم في تدفق جوهر الظل. وبالقرب منه على سطح الغطاء، كان يوجد قوس طويل أسود اللون وجعبة من السهام السوداء.
“أوه، بالمناسبة… ماذا أدعوك؟ هل لديك اسم؟ من المحرج بعض الشيء أن أستمر في التفكير فيك ببساطة كصوت.”
“…هل تمارس الرماية؟”
“…إذن فقد مات. فهمت.”
فتح ساني عينيه ونظر إلى الظلام، ثم هز كتفيه.
“ماذا… ماذا كان بالضبط؟ لم يسبق لي أن رأيت مخلوقًا كهذا.”
“ليس حقًا. لكني آمل أن أتعلم القليل قريبًا.”
كشر وهو يشير برأسه إلى ذراعه المكسورة:
‘مرآة مكسورة… وحش المرآة… بيستي…’
“لكني بحاجة إلى يدين عاملتين قبل أن أتمكن من ذلك.”
كان القوس وجعبة السهام هما نفسهما الذي عهدهما إلى القديسة من قبل. كانت كلتا الذكريتين صاعدتين، ولكن فقط من الطبقة الأولى. سحر القوس جعله قويًا ومتينًا بشكل لا يصدق، في حين أن السحر الوحيد الذي امتلكته السهام هو أنها جاءت كجعبة كاملة بدلاً من واحدة.
“ربما كانت كذلك؟”
“لكني بحاجة إلى يدين عاملتين قبل أن أتمكن من ذلك.”
وفي الوقت نفسه، كانت ذراعه المكسورة تتعافى. كان بإمكانه بالفعل تحريك أصابعه، لكن العملية لم تنته بعد. ومع ذلك، كان في منتصف الطريق هناك.
وفي الوقت نفسه، كانت ذراعه المكسورة تتعافى. كان بإمكانه بالفعل تحريك أصابعه، لكن العملية لم تنته بعد. ومع ذلك، كان في منتصف الطريق هناك.
كان يُشفى ساني بشكل أسرع بكثير من البشر العاديين، وحتى من المستيقظين الآخرين. كان على يقين من أنه في غضون أسبوع آخر أو نحو ذلك، سيكون قادرا على خلع الجبيرة وسحب القوس الأسود.
انتظر الصوت ثم قال:
“لم يكن لدينا الوقت لمناقشة اللهب السامي في المرة الأخيرة.”
نظف حلقه ثم قال بحرج:
أومأ ساني.
قضى ساني بضعة أيام أخرى في الفراغ. بحلول الآن، كان يواجه صعوبة في تذكر شعور عدم السقوط. بدا الظلام أبديًا وحاضرًا دائمًا، كما لو كان هنا دائمًا، في أحضانه الفارغة، وأن حياته الفعلية كانت بأكملها مجرد حلم غريب.
“بالفعل.”
‘هذا الرجل بالتأكيد ليس مجرد ضائع بسيط… ما الأمر معه، حقًا؟ هل هو حقًا بشري أم أنه يتظاهر كواحد فقط؟’
بعد ذلك، تذكر شيئاً وسأل:
“أوه، بالمناسبة… ماذا أدعوك؟ هل لديك اسم؟ من المحرج بعض الشيء أن أستمر في التفكير فيك ببساطة كصوت.”
أومأ ساني.
ضحك الصوت.
فكر ساني قليلاً ثم قال:
“اسم؟ كان لدي اسم، على ما أعتقد.”
لكن الصوت لم يستجب. يبدو أن مالكه قد استنفد مرة أخرى كل جوهر روحه… أو أيًا كان ما سمح له بالتواصل مع ساني… وقد رحل الآن لبضعة أيام أخرى.
تنهد ساني.
حدق ساني في الفراغ بريبة.
“آه، هذا… لقد مررت بالكابوس الأول عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. إنه أمر نادر، لكنه يحدث في بعض الأحيان. ومع ذلك، فإن القليل من الأطفال ينجون من الاختبار.”
“حقًا؟ حسنا، ما هو؟”
***
صمت الفراغ لفترة من الوقت، ثم أجاب بتسلية:
بعد ذلك، سأل بحذر:
“… موردريت. أو بالأحرى… الأمير موردريت، على ما أظن.”
“نعم؟ ولماذا أنت مهتم جدًا بصحتي؟”
فتح ساني فمه وأغلقه عدة مرات، ثم سأل بشك:
“الأمير؟ أمير ماذا أنت؟”
“ماذا… ماذا كان بالضبط؟ لم يسبق لي أن رأيت مخلوقًا كهذا.”
لكن الصوت لم يستجب. يبدو أن مالكه قد استنفد مرة أخرى كل جوهر روحه… أو أيًا كان ما سمح له بالتواصل مع ساني… وقد رحل الآن لبضعة أيام أخرى.
ضحك موردريت.
صمت الفراغ لفترة من الوقت، ثم أجاب بتسلية:
“لاشيء! أنا أمير اللاشيء. لاشيء على الإطلاق…”
{ترجمة نارو…}
“…هل تمارس الرماية؟”
{ترجمة نارو…}
بحلول الوقت الذي عاد فيه الصوت، كان الفراغ قد تغير قليلاً. لم تصبح الأنوار المتلألئة البعيدة الآن أقرب وأكثر سطوعًا فحسب، بل شعر أيضًا كما لو أن الهواء أصبح أكثر دفئًا.
