الفصل 126 - الزنزانة المخفية [6]
الفصل 126 – الزنزانة المخفية [6]
—تسسس
—فوااام!
تثاءبت كما لو لم يكن هناك غد، وتحققت من ساعتي وحدقت في الزنزانة خلفي.
غمر بريق ذهبي جسد كيفن بالكامل. وبعد لحظات، ظهر كيفن في مكان جديد تمامًا.
اتجهت نحوه، ولم أستطع منع نفسي من السؤال:
«خخ، أين أنا؟»
وفقًا لما أخبره به رين، كان فن المبارزة ذي النجوم الخمس الذي يبحث عنه موجودًا خلف الأبواب الذهبية للمكان.
نظر كيفن حوله بحيرة، ليجد نفسه مرة أخرى في وسط غابة. لكن هذه المرة، كان يقف أمامه قصر ضخم مهيب يرتفع شامخًا في قلب الغابة. وكان يمتد حتى السماء، بينما التفّت الكروم الخضراء حول جوانب جدرانه.
وبينما كان كيفن معجبًا بالمخطوطات والكتب، شعر بشيء ما، ولاحظ أن في مركز هذا المذبح تمامًا كان هناك كتاب ذهبي يشع بريقًا ذهبيًا. كان ينبض بضوء ذهبي كثيف ومهيب، يكاد يجعله يبدو وكأنه حي.
وفي مقدمة القصر، كان هناك بابان ذهبيان عملاقان يغلقان مدخل القصر.
…لقد جعلتهما تبدوان أكثر حياة.
وبينما كان كيفن ينظر إلى القصر من بعيد، صُدم بشدة من مظهره لدرجة أنه ظن أنه عاد بالفعل بالزمن إلى الوراء، إلى العصور الوسطى.
كانت البوابة تتقلب بعنف حاليًا، بينما كانت الطاقة السحرية في المناطق المحيطة تزداد كثافة مع كل ثانية.
فالقصر ما زال يبدو مهيبًا وضخمًا كما لو أنه بُني للتو.
—طخ
«لا بد أن هذا هو المكان الذي أخبرني عنه رين…»
—طخ
عندما لاحظ كيفن القصر، تذكّر كل ما أخبره به رين قبل دخوله. بدءًا مما سيراه عند دخوله الزنزانة، إلى الأشياء التي يجب عليه تجنبها، والمناطق الممنوع عليه دخولها منعًا باتًا.
وبعد لحظات، وكأنها فيضان، اندفعت صور غريبة إلى داخل عقل كيفن، ما تسبب في تحول عينيه إلى اللون الأبيض.
استجمع كيفن نفسه، وأومأ برأسه، ثم سار حتى وصل إلى مدخل القصر.
وضعت التمثال بعيدًا، وعندما لاحظت تقلبًا طفيفًا في الطاقة السحرية في الهواء، استدرت ونظرت إلى البوابة خلفي.
وفقًا لما أخبره به رين، كان فن المبارزة ذي النجوم الخمس الذي يبحث عنه موجودًا خلف الأبواب الذهبية للمكان.
وبينما كان كيفن ينظر إلى القصر من بعيد، صُدم بشدة من مظهره لدرجة أنه ظن أنه عاد بالفعل بالزمن إلى الوراء، إلى العصور الوسطى.
توقف كيفن للحظة وجيزة، وعادت إلى ذهنه صور ما حدث بينه وبين جيلبرت. وبينما استعاد تلك الصور، لم يستطع كيفن منع نفسه من قبض قبضتيه بقوة.
—ششيييييين!
«ليس مجددًا…»
بعد لحظات، أضاءت البوابة بشدة، بينما خرج ظل داكن من البوابة بخطوات ضعيفة. وعندما تعرفت على الظل باعتباره كيفن، وقفت.
لم يكن يريد أن يتعرض للإذلال بهذه الطريقة مرة أخرى.
«ها نحن ذا…»
«هوووو…»
«لقد أحسنت…»
وصل كيفن أمام البابين الذهبيين، وأخذ نفسًا عميقًا، ثم وضع يديه على الباب، وشرع في فتح البابين الضخمين.
ولو كان عليّ أن أقول، فحتى بالنسبة إليّ، لم يكن التمثالان مفيدين حقًا. وبالنظر إلى أن عليّ إعدادهما مسبقًا، أشك في أن لدي استخدامًا جيدًا لهما.
—ششيييييين!
«هم؟»
ما إن فتح الباب حتى كاد توهج ساطع أن يعميه، ما جعله غير قادر على فتح عينيه. غطى عينيه لتخفيف تأثير الضوء، وبصعوبة كبيرة أجبر عينيه على الانفتاح، فرأى منحوتات ضخمة تستقر داخل القصر.
—طخ
كانت كل منحوتة مختلفة عن الأخرى؛ كان هناك فارس مدرع ذهبي، وتنين ضخم، وجميع أنواع المخلوقات الخيالية الأخرى. وتحت أقدام هذه المنحوتات العملاقة، كان هناك طريق يمتد إلى الأمام، حيث أمكن رؤية تمثالَي ملاكين يحمل كل منهما قيثارة.
«خخ، أين أنا؟»
سار كيفن حول المكان في حالة ذهول، متبعًا الطريق حتى وصل إلى مذبح غريب، وفوقه ظهرت جميع أنواع الكتب والمخطوطات المكتوبة بكلمات كثيفة تحمل قوة هائلة.
بلا حدود.
ضيّق كيفن عينيه ليلقي نظرة أفضل، وبينما كان يتأمل الكتب والمخطوطات، شعر بالقصد القوي الكامن في كل كلمة من الكلمات المكتوبة داخل تلك المخطوطات.
[أسلوب ليفيشا]
بلا حدود.
عندما لاحظ كيفن القصر، تذكّر كل ما أخبره به رين قبل دخوله. بدءًا مما سيراه عند دخوله الزنزانة، إلى الأشياء التي يجب عليه تجنبها، والمناطق الممنوع عليه دخولها منعًا باتًا.
كانت هذه الكلمات هي الوصف المثالي لما شعر به وهو ينظر إلى الكتب والمخطوطات.
«ها نحن ذا…»
كان بإمكانه تقريبًا أن يتخيل رجلًا عجوزًا جالسًا أمام مكتب كبير وواسع، يكتب تلك المخطوطات بكل جزء أخير من حياته المتبقية.
[أسلوب ليفيشا]
«هم؟»
…كانت المشكلة أن وضعهما وتفعيله من مسافة بعيدة يتطلب الكثير من الجهد.
وبينما كان كيفن معجبًا بالمخطوطات والكتب، شعر بشيء ما، ولاحظ أن في مركز هذا المذبح تمامًا كان هناك كتاب ذهبي يشع بريقًا ذهبيًا. كان ينبض بضوء ذهبي كثيف ومهيب، يكاد يجعله يبدو وكأنه حي.
وبينما كنت أفعل ذلك، لم أستطع منع نفسي من الإعجاب بكمية التفاصيل الدقيقة التي أُضيفت إليها. فمن طريقة نحتها وتشكيلها، بدت تقريبًا وكأنها حية. علاوة على ذلك، ما جعلها مميزة بشكل خاص كان عيناهما الحمراوان الياقوتيتان، المغروستان بعمق في الموضع الذي يفترض أن تكون فيه أعينهما.
علاوة على ذلك، مقارنة بالكتب الأخرى، بدا هذا الكتاب أكثر تعقيدًا بكثير…
كانت هذه الكلمات هي الوصف المثالي لما شعر به وهو ينظر إلى الكتب والمخطوطات.
لمس كيفن الكتاب بيده، وسرعان ما أصبحت عيناه مسحورتين بالكلمتين المحفورتين عليه.
ألقيت نظرة جيدة عليه، ولم أستطع منع نفسي من الإيماء برضا.
[أسلوب ليفيشا]
سار كيفن حول المكان في حالة ذهول، متبعًا الطريق حتى وصل إلى مذبح غريب، وفوقه ظهرت جميع أنواع الكتب والمخطوطات المكتوبة بكلمات كثيفة تحمل قوة هائلة.
«…أسلوب ليفيشا، المعلم الكبير ليفيشا»
علاوة على ذلك، لن يتمكن أخيرًا من الحصول على فن المبارزة إلا بعد نجاحه. أشك في أنه سيستسلم في منتصف الطريق لمجرد أن الاختبار كان صعبًا.
وكأن كل شيء بدأ يتضح له، أدرك كيفن على الفور أي فن مبارزة كان هذا. وعندما تذكر أساطير المعلم الكبير ليفيشا، ظهرت ابتسامة على وجهه دون قصد.
لم يكن يريد أن يتعرض للإذلال بهذه الطريقة مرة أخرى.
أنيق، دقيق، وموجز… كان هذا هو فن المبارزة المثالي الذي كان يبحث عنه.
[تمثال الغرغول التوأم – الرتبة E]
—فوااام!
لمس كيفن الكتاب بيده، وسرعان ما أصبحت عيناه مسحورتين بالكلمتين المحفورتين عليه.
«ماذا… خخخ»
نظر كيفن حوله بحيرة، ليجد نفسه مرة أخرى في وسط غابة. لكن هذه المرة، كان يقف أمامه قصر ضخم مهيب يرتفع شامخًا في قلب الغابة. وكان يمتد حتى السماء، بينما التفّت الكروم الخضراء حول جوانب جدرانه.
في اللحظة التي كان فيها كيفن على وشك فتح الكتاب، انتشرت طاقة ذهبية غريبة في أرجاء الكتاب الغامض، بينما علقت يد كيفن فوق الكتاب. وسرعان ما أحاطت به بالكامل.
غمر الظلام رؤية كيفن، بينما سقط جسده على الأرض. ساد الصمت كل شيء، وفقد الكتاب بريقه الذهبي.
وبعد لحظات، وكأنها فيضان، اندفعت صور غريبة إلى داخل عقل كيفن، ما تسبب في تحول عينيه إلى اللون الأبيض.
—تسسس
«كيووووووعااااا—!»
كان بإمكانه تقريبًا أن يتخيل رجلًا عجوزًا جالسًا أمام مكتب كبير وواسع، يكتب تلك المخطوطات بكل جزء أخير من حياته المتبقية.
بعد ذلك بوقت قصير، تردد صراخ كيفن المتألم في أرجاء المكان الفارغ.
«أجل—خخ»
—طخ
—فوااام!
غمر الظلام رؤية كيفن، بينما سقط جسده على الأرض. ساد الصمت كل شيء، وفقد الكتاب بريقه الذهبي.
دون أن أتأثر بالضوء المبهر، ظلت عيناي مثبتتين على التمثال، بينما ظهر نص أزرق فوقه.
…
بلا حدود.
«هووووعام…»
«هووب!»
تثاءبت كما لو لم يكن هناك غد، وتحققت من ساعتي وحدقت في الزنزانة خلفي.
«ست ساعات…»
«ست ساعات…»
نظر كيفن حوله بحيرة، ليجد نفسه مرة أخرى في وسط غابة. لكن هذه المرة، كان يقف أمامه قصر ضخم مهيب يرتفع شامخًا في قلب الغابة. وكان يمتد حتى السماء، بينما التفّت الكروم الخضراء حول جوانب جدرانه.
هذا هو الوقت الذي أمضاه كيفن داخل الزنزانة. إن لم أكن مخطئًا، فإن كيفن كان يخوض حاليًا اختبار المعلم الكبير ليفيشا.
على الرغم من أنه كان أضعف مقارنة بالفترة التي حصل فيها بالفعل على فن المبارزة، إلا أنني لم أكن قلقًا.
على الرغم من أن الاختبار كان صعبًا، إلا أن كيفن في الرواية الأصلية تمكن من اجتيازه بنجاح دون صعوبة كبيرة.
غمر بريق ذهبي جسد كيفن بالكامل. وبعد لحظات، ظهر كيفن في مكان جديد تمامًا.
علاوة على ذلك، لن يتمكن أخيرًا من الحصول على فن المبارزة إلا بعد نجاحه. أشك في أنه سيستسلم في منتصف الطريق لمجرد أن الاختبار كان صعبًا.
«ليس مجددًا…»
على الرغم من أنه كان أضعف مقارنة بالفترة التي حصل فيها بالفعل على فن المبارزة، إلا أنني لم أكن قلقًا.
بعد لحظات، أضاءت البوابة بشدة، بينما خرج ظل داكن من البوابة بخطوات ضعيفة. وعندما تعرفت على الظل باعتباره كيفن، وقفت.
أكثر من كونه بطل الرواية، كنت أؤمن بقدرته على النجاح. ففي النهاية، لا ينبغي أن تكون قوة كيفن بعد شهرين من الآن مختلفة إلى ذلك الحد.
وبعد لحظات، وكأنها فيضان، اندفعت صور غريبة إلى داخل عقل كيفن، ما تسبب في تحول عينيه إلى اللون الأبيض.
كنت متأكدًا من ذلك، إذ لم تكن هناك أي أحداث كبرى تحيط به خلال الأشهر القليلة التالية بعد كل شيء. كان من المفترض أن يكون هذا الجزء من الرواية عبارة عن قفزة زمنية تتجاوز مباشرةً كل شيء وصولًا إلى التبادل داخل الأكاديمية.
استجمع كيفن نفسه، وأومأ برأسه، ثم سار حتى وصل إلى مدخل القصر.
وبحلول بداية ذلك الجزء، كان لا يزال في الرتبة D-، في منتصف الطريق نحو الرتبة D.
كان بإمكانه تقريبًا أن يتخيل رجلًا عجوزًا جالسًا أمام مكتب كبير وواسع، يكتب تلك المخطوطات بكل جزء أخير من حياته المتبقية.
—طرق! —طرق!
«ليس مجددًا…»
وقفت وتجولت في المكان، وعندما تذكرت شيئًا ما، طرقت على أحد تماثيل الغرغول المجاورة للبوابة.
نظر كيفن حوله بحيرة، ليجد نفسه مرة أخرى في وسط غابة. لكن هذه المرة، كان يقف أمامه قصر ضخم مهيب يرتفع شامخًا في قلب الغابة. وكان يمتد حتى السماء، بينما التفّت الكروم الخضراء حول جوانب جدرانه.
وبينما كنت أفعل ذلك، لم أستطع منع نفسي من الإعجاب بكمية التفاصيل الدقيقة التي أُضيفت إليها. فمن طريقة نحتها وتشكيلها، بدت تقريبًا وكأنها حية. علاوة على ذلك، ما جعلها مميزة بشكل خاص كان عيناهما الحمراوان الياقوتيتان، المغروستان بعمق في الموضع الذي يفترض أن تكون فيه أعينهما.
«كيووووووعااااا—!»
…لقد جعلتهما تبدوان أكثر حياة.
—طخ
—ششيييييين!
«هل حصلت عليه؟»
ومع ذلك، دون أن أهتم كثيرًا، وضعت يدي فوق رأسي تمثالي الغرغول أمام البوابة، وضخخت المانا فيهما، فانكماشا واختفيا من مكانهما بعد فترة وجيزة. ولم يتركا خلفهما سوى البوابة.
«ست ساعات…»
صفقت بيديّ معًا برضا، ونظرت بامتنان نحو البوابة وشكرت كيفن.
—ششيييييين!
«سآخذ هذا، شكرًا جزيلًا، كيفن.»
وبينما كنت أفعل ذلك، لم أستطع منع نفسي من الإعجاب بكمية التفاصيل الدقيقة التي أُضيفت إليها. فمن طريقة نحتها وتشكيلها، بدت تقريبًا وكأنها حية. علاوة على ذلك، ما جعلها مميزة بشكل خاص كان عيناهما الحمراوان الياقوتيتان، المغروستان بعمق في الموضع الذي يفترض أن تكون فيه أعينهما.
—ششيييييين!
…كانت المشكلة أن وضعهما وتفعيله من مسافة بعيدة يتطلب الكثير من الجهد.
مددت يدي إلى الأمام، فظهر في يدي تمثال غرغول مصغر. كان يبدو مطابقًا تمامًا للمنحوتة السابقة. لكنه كان أصغر بكثير مما كان عليه من قبل.
علاوة على ذلك، بالنسبة إلى شخص مثل كيفن، الذي كان يحب القتال وجهًا لوجه، فإن قطعة أثرية كهذه لم تكن تناسبه حقًا.
ألقيت نظرة جيدة عليه، ولم أستطع منع نفسي من الإيماء برضا.
«هووووعام…»
—تسسس
علاوة على ذلك، بالنسبة إلى شخص مثل كيفن، الذي كان يحب القتال وجهًا لوجه، فإن قطعة أثرية كهذه لم تكن تناسبه حقًا.
عضضت طرف إصبعي، ثم وضعت إصبعي فوق التمثال وتركت الدم المتساقط من إصبعي يقطر على التمثال.
وبينما كان كيفن ينظر إلى القصر من بعيد، صُدم بشدة من مظهره لدرجة أنه ظن أنه عاد بالفعل بالزمن إلى الوراء، إلى العصور الوسطى.
—ششيييييين!
«أجل—خخ»
بعد ذلك، ما إن لامس دمي التمثال، حتى أضاءت عيناه الحمراوان الياقوتيتان بشدة، بينما تصاعد بخار أبيض من جسده.
كانت البوابة تتقلب بعنف حاليًا، بينما كانت الطاقة السحرية في المناطق المحيطة تزداد كثافة مع كل ثانية.
ومع انطلاق البخار الأبيض في الهواء، غطى ضوء مبهر فجأة المنطقة بأكملها من حولي.
«هوووو…»
دون أن أتأثر بالضوء المبهر، ظلت عيناي مثبتتين على التمثال، بينما ظهر نص أزرق فوقه.
وصل كيفن أمام البابين الذهبيين، وأخذ نفسًا عميقًا، ثم وضع يديه على الباب، وشرع في فتح البابين الضخمين.
[تمثال الغرغول التوأم – الرتبة E]
ولو كان عليّ أن أقول، فحتى بالنسبة إليّ، لم يكن التمثالان مفيدين حقًا. وبالنظر إلى أن عليّ إعدادهما مسبقًا، أشك في أن لدي استخدامًا جيدًا لهما.
«ها نحن ذا…»
كانت البوابة تتقلب بعنف حاليًا، بينما كانت الطاقة السحرية في المناطق المحيطة تزداد كثافة مع كل ثانية.
قطعة أثرية كان من المفترض في الأصل أن تنتمي إلى كيفن في الرواية.
«ماذا… خخخ»
ومع ذلك، رغم أن كيفن أخذ التمثالين بالفعل، فإنه لم يستخدمهما قط لأنني نسيت أمرهما تمامًا.
—تسسس
…ممه، في الواقع، الأمر لا يتعلق بنسياني لهما بقدر ما يتعلق بكونهما عديمي الفائدة بالنسبة إلى كيفن.
…لقد جعلتهما تبدوان أكثر حياة.
ففي النهاية، لم يكن لهما أي تأثير مميز باستثناء أنه عند وضعهما على الأرض، كان بإمكانهما استهداف شخص محدد وإصابته بالشلل لجزء من الثانية. بدا ذلك قويًا جدًا… لكن كان هناك عيب جوهري جعلني، بصفتي المؤلف في ذلك الوقت، غير قادر على استخدامهما بشكل مناسب، ومن ثم تخلّيت عنهما.
بلا حدود.
…كانت المشكلة أن وضعهما وتفعيله من مسافة بعيدة يتطلب الكثير من الجهد.
ومع ذلك، كان لا يزال بإمكانهما أن يكونا تذكارًا لطيفًا لمكتب مجموعة المرتزقة الخاصة بي.
كان يتطلب من العدو أن يقف في منطقة محددة تنظر إليها عينا الغرغول، وكان يجب إعدادهما مسبقًا. وهذا تطلب منك إما التنبؤ بالمكان الذي سيقف فيه العدو، أو استدراجه إلى هناك.
صفقت بيديّ معًا برضا، ونظرت بامتنان نحو البوابة وشكرت كيفن.
وكلا الأمرين كانا صعبين للغاية.
توقف أمام البوابة مباشرة، ونظر إليّ، وبعد بضع ثوانٍ، ابتسم كيفن.
علاوة على ذلك، بالنسبة إلى شخص مثل كيفن، الذي كان يحب القتال وجهًا لوجه، فإن قطعة أثرية كهذه لم تكن تناسبه حقًا.
بعد ذلك بوقت قصير، تردد صراخ كيفن المتألم في أرجاء المكان الفارغ.
لم أكن متأكدًا حقًا من سبب إنشائي لهما في المقام الأول. أعتقد أنني في ذلك الوقت كنت أحب حقًا إغراقه بالقطع الأثرية والأشياء عديمة الفائدة.
لم يكن يريد أن يتعرض للإذلال بهذه الطريقة مرة أخرى.
ولو كان عليّ أن أقول، فحتى بالنسبة إليّ، لم يكن التمثالان مفيدين حقًا. وبالنظر إلى أن عليّ إعدادهما مسبقًا، أشك في أن لدي استخدامًا جيدًا لهما.
«ليس مجددًا…»
ومع ذلك، كان لا يزال بإمكانهما أن يكونا تذكارًا لطيفًا لمكتب مجموعة المرتزقة الخاصة بي.
أكثر من كونه بطل الرواية، كنت أؤمن بقدرته على النجاح. ففي النهاية، لا ينبغي أن تكون قوة كيفن بعد شهرين من الآن مختلفة إلى ذلك الحد.
علاوة على ذلك، في حال دخل شخص ما، يمكنني تفعيلهما والتعامل مع المتسللين. وعلى الرغم من أن الأمر لن يستمر سوى جزء من الثانية، فإنه بالنسبة إلى معظم الناس لن يعني الكثير، لكن بالنسبة إليّ، أنا الذي تدرب على [أسلوب كيكي]، يمكن لذلك الجزء من الثانية أن يتحول إلى أمر مدمر.
«هووووعام…»
«هم؟»
وبعد لحظات، وكأنها فيضان، اندفعت صور غريبة إلى داخل عقل كيفن، ما تسبب في تحول عينيه إلى اللون الأبيض.
وضعت التمثال بعيدًا، وعندما لاحظت تقلبًا طفيفًا في الطاقة السحرية في الهواء، استدرت ونظرت إلى البوابة خلفي.
أكثر من كونه بطل الرواية، كنت أؤمن بقدرته على النجاح. ففي النهاية، لا ينبغي أن تكون قوة كيفن بعد شهرين من الآن مختلفة إلى ذلك الحد.
كانت البوابة تتقلب بعنف حاليًا، بينما كانت الطاقة السحرية في المناطق المحيطة تزداد كثافة مع كل ثانية.
غمر الظلام رؤية كيفن، بينما سقط جسده على الأرض. ساد الصمت كل شيء، وفقد الكتاب بريقه الذهبي.
—فوااام!
بعد لحظات، أضاءت البوابة بشدة، بينما خرج ظل داكن من البوابة بخطوات ضعيفة. وعندما تعرفت على الظل باعتباره كيفن، وقفت.
بعد لحظات، أضاءت البوابة بشدة، بينما خرج ظل داكن من البوابة بخطوات ضعيفة. وعندما تعرفت على الظل باعتباره كيفن، وقفت.
قطعة أثرية كان من المفترض في الأصل أن تنتمي إلى كيفن في الرواية.
اتجهت نحوه، ولم أستطع منع نفسي من السؤال:
«لا بد أن هذا هو المكان الذي أخبرني عنه رين…»
«هل حصلت عليه؟»
«…أسلوب ليفيشا، المعلم الكبير ليفيشا»
توقف أمام البوابة مباشرة، ونظر إليّ، وبعد بضع ثوانٍ، ابتسم كيفن.
«هم؟»
«أجل—خخ»
وكلا الأمرين كانا صعبين للغاية.
لكن بعد فترة وجيزة من خروجه من البوابة، ترنح بضع خطوات، ثم سقط على الأرض ووجهه أولًا.
—تسسس
«هووب!»
وصل كيفن أمام البابين الذهبيين، وأخذ نفسًا عميقًا، ثم وضع يديه على الباب، وشرع في فتح البابين الضخمين.
أمسكت بجسد كيفن الضعيف والمنهك، ونظرت إلى مظهره المتعب. هززت رأسي، وربت على ظهره وقلت ببطء:
…لقد جعلتهما تبدوان أكثر حياة.
«لقد أحسنت…»
ولو كان عليّ أن أقول، فحتى بالنسبة إليّ، لم يكن التمثالان مفيدين حقًا. وبالنظر إلى أن عليّ إعدادهما مسبقًا، أشك في أن لدي استخدامًا جيدًا لهما.
ابتسم قليلًا، وقبل أن يفقد وعيه، تمتم كيفن بهدوء:
…كانت المشكلة أن وضعهما وتفعيله من مسافة بعيدة يتطلب الكثير من الجهد.
«شكرًا….»
استجمع كيفن نفسه، وأومأ برأسه، ثم سار حتى وصل إلى مدخل القصر.
«…أسلوب ليفيشا، المعلم الكبير ليفيشا»
